Isaiah 7:25
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3605 [e]וְכֹ֣ל
wə-ḵōl
And to anyConj-w | N-msc
2022 [e]הֶהָרִ֗ים
he-hā-rîm,
hillArt | N-mp
834 [e]אֲשֶׁ֤ר
’ă-šer
whichPro-r
4576 [e]בַּמַּעְדֵּר֙
bam-ma‘-dêr
with the hoePrep-b, Art | N-ms
5737 [e]יֵעָ֣דֵר֔וּן
yê-‘ā-ḏê-rūn,
could be dugV-Nifal-Imperf-3mp | Pn
3808 [e]לֹֽא־
lō-
notAdv-NegPrt
935 [e]תָב֣וֹא
ṯā-ḇō-w
You will goV-Qal-Imperf-2ms
8033 [e]שָׁ֔מָּה
šām-māh,
thereAdv | 3fs
3374 [e]יִרְאַ֖ת
yir-’aṯ
for fearN-fsc
8068 [e]שָׁמִ֣יר
šā-mîr
of briersN-ms
7898 [e]וָשָׁ֑יִת
wā-šā-yiṯ;
and thornsConj-w | N-ms
1961 [e]וְהָיָה֙
wə-hā-yāh
but it will becomeConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
4916 [e]לְמִשְׁלַ֣ח
lə-miš-laḥ
for a rangePrep-l | N-msc
7794 [e]שׁ֔וֹר
šō-wr,
oxenN-ms
4823 [e]וּלְמִרְמַ֖ס
ū-lə-mir-mas
and for a place to roamConj-w, Prep-l | N-msc
7716 [e]שֶֽׂה׃
śeh.
sheepN-ms
  פ
-Punc









Hebrew Texts
ישעה 7:25 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְכֹ֣ל הֶהָרִ֗ים אֲשֶׁ֤ר בַּמַּעְדֵּר֙ יֵעָ֣דֵר֔וּן לֹֽא־תָבֹ֣וא שָׁ֔מָּה יִרְאַ֖ת שָׁמִ֣יר וָשָׁ֑יִת וְהָיָה֙ לְמִשְׁלַ֣ח שֹׁ֔ור וּלְמִרְמַ֖ס שֶֽׂה׃ פ

ישעה 7:25 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וכל ההרים אשר במעדר יעדרון לא־תבוא שמה יראת שמיר ושית והיה למשלח שור ולמרמס שה׃ פ

ישעה 7:25 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וכל ההרים אשר במעדר יעדרון לא־תבוא שמה יראת שמיר ושית והיה למשלח שור ולמרמס שה׃ פ

ישעה 7:25 Hebrew Bible
וכל ההרים אשר במעדר יעדרון לא תבוא שמה יראת שמיר ושית והיה למשלח שור ולמרמס שה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
As for all the hills which used to be cultivated with the hoe, you will not go there for fear of briars and thorns; but they will become a place for pasturing oxen and for sheep to trample.

King James Bible
And on all hills that shall be digged with the mattock, there shall not come thither the fear of briers and thorns: but it shall be for the sending forth of oxen, and for the treading of lesser cattle.

Holman Christian Standard Bible
You will not go to all the hills that were once tilled with a hoe, for fear of the thorns and briers. Those hills will be places for oxen to graze and for sheep to trample.
Treasury of Scripture Knowledge

but it

Isaiah 7:21,22 And it shall come to pass in that day, that a man shall nourish a …

Isaiah 13:20-22 It shall never be inhabited, neither shall it be dwelled in from …

Isaiah 17:2 The cities of Aroer are forsaken: they shall be for flocks, which …

Zephaniah 2:6 And the sea coast shall be dwellings and cottages for shepherds, …

Links
Isaiah 7:25Isaiah 7:25 NIVIsaiah 7:25 NLTIsaiah 7:25 ESVIsaiah 7:25 NASBIsaiah 7:25 KJVIsaiah 7:25 Bible AppsIsaiah 7:25 Biblia ParalelaIsaiah 7:25 Chinese BibleIsaiah 7:25 French BibleIsaiah 7:25 German BibleBible Hub
Isaiah 7:24
Top of Page
Top of Page