Isaiah 8:1
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּ֤אמֶר
way-yō-mer
Moreover saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
3068 [e]יְהוָה֙
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
413 [e]אֵלַ֔י
’ê-lay,
to mePrep | 1cs
3947 [e]קַח־
qaḥ-
takeV-Qal-Imp-ms
  לְךָ֖
lə-ḵā
toPrep | 2ms
1549 [e]גִּלָּי֣וֹן
gil-lā-yō-wn
a scrollN-ms
1419 [e]גָּד֑וֹל
gā-ḏō-wl;
largeAdj-ms
3789 [e]וּכְתֹ֤ב
ū-ḵə-ṯōḇ
and writeConj-w | V-Qal-Imp-ms
5921 [e]עָלָיו֙
‘ā-lāw
on itPrep | 3ms
2747 [e]בְּחֶ֣רֶט
bə-ḥe-reṭ
with a penPrep-b | N-msc
582 [e]אֱנ֔וֹשׁ
’ĕ-nō-wōš,
of manN-ms
  לְמַהֵ֥ר
lə-ma-hêr
toPrep
  שָׁלָ֖ל
šā-lāl
- 
  חָ֥שׁ
ḥāš
- 
4122 [e]בַּֽז׃
baz.
concerning Maher-Shalal-Hash-BazPrep | N-proper-ms









Hebrew Texts
ישעה 8:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֵלַ֔י קַח־לְךָ֖ גִּלָּיֹ֣ון גָּדֹ֑ול וּכְתֹ֤ב עָלָיו֙ בְּחֶ֣רֶט אֱנֹ֔ושׁ לְמַהֵ֥ר שָׁלָ֖ל חָ֥שׁ בַּֽז׃

ישעה 8:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר יהוה אלי קח־לך גליון גדול וכתב עליו בחרט אנוש למהר שלל חש בז׃

ישעה 8:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר יהוה אלי קח־לך גליון גדול וכתב עליו בחרט אנוש למהר שלל חש בז׃

ישעה 8:1 Hebrew Bible
ויאמר יהוה אלי קח לך גליון גדול וכתב עליו בחרט אנוש למהר שלל חש בז׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then the LORD said to me, "Take for yourself a large tablet and write on it in ordinary letters: Swift is the booty, speedy is the prey.

King James Bible
Moreover the LORD said unto me, Take thee a great roll, and write in it with a man's pen concerning Mahershalalhashbaz.

Holman Christian Standard Bible
Then the LORD said to me, "Take a large piece of parchment and write on it with an ordinary pen: Maher-shalal-hash-baz.
Treasury of Scripture Knowledge

take thee

Jeremiah 36:2,28,32 Take you a roll of a book, and write therein all the words that I …

write

Isaiah 30:8 Now go, write it before them in a table, and note it in a book, that …

Job 19:23,24 Oh that my words were now written! oh that they were printed in a book!…

Habakkuk 2:2,3 And the LORD answered me, and said, Write the vision, and make it …

a man's pen

Revelation 13:18 Here is wisdom. Let him that has understanding count the number of …

Revelation 21:17 And he measured the wall thereof, an hundred and forty and four cubits, …

Maher-shalal-hash-baz. Heb. in making speed to the spoil, he hasteneth the prey. Or, make speed, etc. hasten, etc.

Links
Isaiah 8:1Isaiah 8:1 NIVIsaiah 8:1 NLTIsaiah 8:1 ESVIsaiah 8:1 NASBIsaiah 8:1 KJVIsaiah 8:1 Bible AppsIsaiah 8:1 Biblia ParalelaIsaiah 8:1 Chinese BibleIsaiah 8:1 French BibleIsaiah 8:1 German BibleBible Hub
Isaiah 7:25
Top of Page
Top of Page