New American Standard Bible
Then the LORD said to me, "Take for yourself a large tablet and write on it in ordinary letters: Swift is the booty, speedy is the prey.
King James Bible
Moreover the LORD said unto me, Take thee a great roll, and write in it with a man's pen concerning Mahershalalhashbaz.
Darby Bible Translation
And Jehovah said to me, Take thee a great tablet, and write thereon with a man's style, concerning Maher-shalal-hash-baz.
World English Bible
Yahweh said to me, "Take a large tablet, and write on it with a man's pen, 'For Maher Shalal Hash Baz;'
Young's Literal Translation
And Jehovah saith unto me, 'Take to thee a great tablet, and write upon it with a graving tool of man, To haste spoil, enjoy prey.'
Isaiah 8:1 Parallel
CommentaryBarnes' Notes on the Bible
Take thee a great roll - The word which is here translated 'roll' more properly signifies tablet. So the Chaldee renders it. Those tablets were made of wood, metal, or stone, for the purpose of writing on; see Isaiah 30:8; Habakkuk 2:2. On these tablets, or smooth plates, writing was performed by cutting the letters with an iron stylus, or small chisel. The process was slow, but the writing was permanent. They sometimes used the skins of animals, or the bark of trees, and subsequently the papyrus of Egypt (compare the note at Isaiah 19:7); and it is possible that Isaiah may have used such a roll or volume on this occasion; compare Isaiah 8:16.
With a man's pen - The word "pen" here (חרט chereṭ) denotes the iron stylus, which was used to engrave or cut the letters in the metal or wood. The phrase 'a man's pen,' has been variously interpreted. The Chaldee renders it, 'Write in it an open, or clear writing, or an expanded writing;' meaning that he should make it clear and distinct, so as to be easily read. The Syriac, 'Write on it in the (usual) custom of men.' The word which is translated 'man's אנושׁ 'ĕnôsh usually denotes common men, the lower ranks, in opposition to the higher ranks of society. And probably the direction means simply, 'write on it in letters such as men commonly use; in a plain, open, distinct manner - without using any mysterious emblems or characters, but so that men may read it distinctly and easily.' A parallel place occurs in Habakkuk 2:2 : 'Write the vision and make it plain upon tables, that he may run that readeth it.'
Concerning - Hebrew ל (le). This preposition may denote concerning, of, or to. I understand it here as referring to the heading or title of the prophecy. This was to be set over the prophecy, as a running title, to denote the main subject of it. The subject is indicated in the name which is immediately added.
Maher - Hasten; or, he shall hasten. "Shalal." Spoil, or prey.
Hash - Hasten, or make speed.
Baz - Spoil, or prey. The name used here is a repetition of the same idea - denoting haste in seizing prey, or spoil; and is repeated to give emphasis, and to excite attention. The idea is, that the Assyrian would hasten to his plunder - that it would be accomplished with speed. This name was to be given to a child of Isaiah; and this child was to be a sign of the event which was signified by the name; see Isaiah 8:18; compare Habakkuk 2:2-3.
LibraryExposition of the Doctrines of Grace
? Perseverance of the Saints--"The Final Perseverance of Believers in Christ Jesus," by William O'Neill (message 5). The Rev. C. H. SPURGEON took the chair at 3 o'clock. The proceedings were commenced by singing the 21st Hymn-- Saved from the damning power of sin, The law's tremendous curse, We'll now the sacred song begin Where God began with us. We'll sing the vast unmeasured grace Which, from the days of old, Did all his chosen sons embrace, As sheep within the fold. The basis of eternal love …
Charles Haddon Spurgeon—Spurgeon's Sermons Volume 7: 1861
The Coming of a Deliverer
"But if we Walk in the Light, as He is in the Light, we have Fellowship one with Another, and the Blood of Jesus Christ His
The Wicked Husbandmen.
So I approached the prophetess, and she conceived and gave birth to a son. Then the LORD said to me, "Name him Maher-shalal-hash-baz;
Bind up the testimony, seal the law among my disciples.
Now go, write it on a tablet before them And inscribe it on a scroll, That it may serve in the time to come As a witness forever.
"Take a scroll and write on it all the words which I have spoken to you concerning Israel and concerning Judah, and concerning all the nations, from the day I first spoke to you, from the days of Josiah, even to this day.
Then the LORD answered me and said, "Record the vision And inscribe it on tablets, That the one who reads it may run.
Jump to PreviousAz Baz Belonging Booty Characters Common Graving Great Hash Hasteth Large Letters Maher Mahershalalhashbaz Maher-Shalal-Hash-Baz Ma'her-Shal'al-Hash-Baz Moreover Ordinary Pen Prey Roll Script Shalal Speedy Spoil Style Swift Tablet Thereon Write
Jump to NextAz Baz Belonging Booty Characters Common Graving Great Hash Hasteth Large Letters Maher Mahershalalhashbaz Maher-Shalal-Hash-Baz Ma'her-Shal'al-Hash-Baz Moreover Ordinary Pen Prey Roll Script Shalal Speedy Spoil Style Swift Tablet Thereon Write
LinksIsaiah 8:1 NIV
Isaiah 8:1 NLT
Isaiah 8:1 ESV
Isaiah 8:1 NASB
Isaiah 8:1 KJV
Isaiah 8:1 Bible Apps
Isaiah 8:1 Biblia Paralela
Isaiah 8:1 Chinese Bible
Isaiah 8:1 French Bible
Isaiah 8:1 German Bible
Isaiah 8:1 Commentaries