Isaiah 66:17
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6942 [e]הַמִּתְקַדְּשִׁ֨ים
ham-miṯ-qad-də-šîm
Those who sanctify themselvesArt | V-Hitpael-Prtcpl-mp
2891 [e]וְהַמִּֽטַּהֲרִ֜ים
wə-ham-miṭ-ṭa-hă-rîm
and purify themselvesConj-w, Art | V-Hitpael-Prtcpl-mp
413 [e]אֶל־
’el-
[To go] toPrep
1593 [e]הַגַּנּ֗וֹת
hag-gan-nō-wṯ,
the gardensArt | N-fp
310 [e]אַחַ֤ר
’a-ḥar
afterAdv
  [אחד]
[’e-ḥaḏ
oneNumber - masculine singular Number-ms
 
ḵ]
 
259 [e](אַחַת֙)
(’a-ḥaṯ
oneNumber-fs
 
q)
 
8432 [e]בַּתָּ֔וֶךְ
bat-tā-weḵ,
in the midstPrep-b, Art | N-ms
398 [e]אֹֽכְלֵי֙
’ō-ḵə-lê
EatingV-Qal-Prtcpl-mpc
1320 [e]בְּשַׂ֣ר
bə-śar
fleshN-msc
2386 [e]הַחֲזִ֔יר
ha-ḥă-zîr,
of swineArt | N-ms
8263 [e]וְהַשֶּׁ֖קֶץ
wə-haš-še-qeṣ
and the abominationConj-w, Art | N-ms
5909 [e]וְהָעַכְבָּ֑ר
wə-hā-‘aḵ-bār;
and the mouseConj-w, Art | N-ms
3162 [e]יַחְדָּ֥ו
yaḥ-dāw
togetherAdv
5486 [e]יָסֻ֖פוּ
yā-su-p̄ū
shall be consumedV-Qal-Imperf-3mp
5002 [e]נְאֻם־
nə-’um-
saysN-msc
3068 [e]יְהוָֽה׃
Yah-weh.
YahwehN-proper-ms









Hebrew Texts
ישעה 66:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הַמִּתְקַדְּשִׁ֨ים וְהַמִּֽטַּהֲרִ֜ים אֶל־הַגַּנֹּ֗ות אַחַ֤ר [אֶחַד כ] (אַחַת֙ ק) בַּתָּ֔וֶךְ אֹֽכְלֵי֙ בְּשַׂ֣ר הַחֲזִ֔יר וְהַשֶּׁ֖קֶץ וְהָעַכְבָּ֑ר יַחְדָּ֥ו יָסֻ֖פוּ נְאֻם־יְהוָֽה׃

ישעה 66:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
המתקדשים והמטהרים אל־הגנות אחר [אחד כ] (אחת ק) בתוך אכלי בשר החזיר והשקץ והעכבר יחדו יספו נאם־יהוה׃

ישעה 66:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
המתקדשים והמטהרים אל־הגנות אחר [אחד כ] (אחת ק) בתוך אכלי בשר החזיר והשקץ והעכבר יחדו יספו נאם־יהוה׃

ישעה 66:17 Hebrew Bible
המתקדשים והמטהרים אל הגנות אחר אחד בתוך אכלי בשר החזיר והשקץ והעכבר יחדו יספו נאם יהוה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Those who sanctify and purify themselves to go to the gardens, Following one in the center, Who eat swine's flesh, detestable things and mice, Will come to an end altogether," declares the LORD.

King James Bible
They that sanctify themselves, and purify themselves in the gardens behind one tree in the midst, eating swine's flesh, and the abomination, and the mouse, shall be consumed together, saith the LORD.

Holman Christian Standard Bible
Those who dedicate and purify themselves to enter the groves following their leader, eating meat from pigs, vermin, and rats, will perish together." This is the LORD's declaration."
Treasury of Scripture Knowledge

sanctify

Isaiah 1:29 For they shall be ashamed of the oaks which you have desired, and …

Isaiah 65:3,4 A people that provokes me to anger continually to my face; that sacrifices …

behind one tree in the midst. or, one after another. eating

Leviticus 11:2-8 Speak to the children of Israel, saying, These are the beasts which …

Deuteronomy 14:3-8 You shall not eat any abominable thing…

Links
Isaiah 66:17Isaiah 66:17 NIVIsaiah 66:17 NLTIsaiah 66:17 ESVIsaiah 66:17 NASBIsaiah 66:17 KJVIsaiah 66:17 Bible AppsIsaiah 66:17 Biblia ParalelaIsaiah 66:17 Chinese BibleIsaiah 66:17 French BibleIsaiah 66:17 German BibleBible Hub
Isaiah 66:16
Top of Page
Top of Page