Isaiah 65:8
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3541 [e]כֹּ֣ה ׀
kōh
thusAdv
559 [e]אָמַ֣ר
’ā-mar
saysV-Qal-Perf-3ms
3068 [e]יְהוָ֗ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
834 [e]כַּאֲשֶׁ֨ר
ka-’ă-šer
asPrep-k | Pro-r
4672 [e]יִמָּצֵ֤א
yim-mā-ṣê
is foundV-Nifal-Imperf-3ms
8492 [e]הַתִּירוֹשׁ֙
hat-tî-rō-wōš
the new wineArt | N-ms
811 [e]בָּֽאֶשְׁכּ֔וֹל
bā-’eš-kō-wl,
in the clusterPrep-b, Art | N-ms
559 [e]וְאָמַר֙
wə-’ā-mar
and [one] saysConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
408 [e]אַל־
’al-
notAdv
7843 [e]תַּשְׁחִיתֵ֔הוּ
taš-ḥî-ṯê-hū,
do destroy itV-Hifil-Imperf-2ms | 3ms
3588 [e]כִּ֥י
forConj
1293 [e]בְרָכָ֖ה
ḇə-rā-ḵāh
a blessing [is]N-fs
  בּ֑וֹ
bōw;
in itPrep | 3ms
3651 [e]כֵּ֤ן
kên
doAdv
6213 [e]אֶֽעֱשֶׂה֙
’e-‘ĕ-śeh
will I doV-Qal-Imperf-1cs
4616 [e]לְמַ֣עַן
lə-ma-‘an
for sakePrep
5650 [e]עֲבָדַ֔י
‘ă-ḇā-ḏay,
My servants'N-mpc | 1cs
1115 [e]לְבִלְתִּ֖י
lə-ḇil-tî
notPrep-l
7843 [e]הַֽשְׁחִ֥ית
haš-ḥîṯ
that I may destroyV-Hifil-Inf
3605 [e]הַכֹּֽל׃
hak-kōl.
them allArt | N-ms









Hebrew Texts
ישעה 65:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה כַּאֲשֶׁ֨ר יִמָּצֵ֤א הַתִּירֹושׁ֙ בָּֽאֶשְׁכֹּ֔ול וְאָמַר֙ אַל־תַּשְׁחִיתֵ֔הוּ כִּ֥י בְרָכָ֖ה בֹּ֑ו כֵּ֤ן אֶֽעֱשֶׂה֙ לְמַ֣עַן עֲבָדַ֔י לְבִלְתִּ֖י הַֽשְׁחִ֥ית הַכֹּֽל׃

ישעה 65:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כה ׀ אמר יהוה כאשר ימצא התירוש באשכול ואמר אל־תשחיתהו כי ברכה בו כן אעשה למען עבדי לבלתי השחית הכל׃

ישעה 65:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כה ׀ אמר יהוה כאשר ימצא התירוש באשכול ואמר אל־תשחיתהו כי ברכה בו כן אעשה למען עבדי לבלתי השחית הכל׃

ישעה 65:8 Hebrew Bible
כה אמר יהוה כאשר ימצא התירוש באשכול ואמר אל תשחיתהו כי ברכה בו כן אעשה למען עבדי לבלתי השחית הכל׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Thus says the LORD, "As the new wine is found in the cluster, And one says, 'Do not destroy it, for there is benefit in it,' So I will act on behalf of My servants In order not to destroy all of them.

King James Bible
Thus saith the LORD, As the new wine is found in the cluster, and one saith, Destroy it not; for a blessing is in it: so will I do for my servants' sakes, that I may not destroy them all.

Holman Christian Standard Bible
The LORD says this: As the new wine is found in a bunch of grapes, and one says, 'Don't destroy it, for there's some good in it,' so I will act because of My servants and not destroy them all.
Treasury of Scripture Knowledge

Isaiah 6:13 But yet in it shall be a tenth, and it shall return, and shall be …

Jeremiah 30:11 For I am with you, said the LORD, to save you: though I make a full …

Joel 2:14 Who knows if he will return and repent, and leave a blessing behind him…

Amos 9:8,9 Behold, the eyes of the Lord GOD are on the sinful kingdom, and I …

Matthew 24:22 And except those days should be shortened, there should no flesh …

Mark 13:20 And except that the Lord had shortened those days, no flesh should …

Romans 9:27-29 Esaias also cries concerning Israel, Though the number of the children …

Romans 11:5,6,24-26 Even so then at this present time also there is a remnant according …

Links
Isaiah 65:8Isaiah 65:8 NIVIsaiah 65:8 NLTIsaiah 65:8 ESVIsaiah 65:8 NASBIsaiah 65:8 KJVIsaiah 65:8 Bible AppsIsaiah 65:8 Biblia ParalelaIsaiah 65:8 Chinese BibleIsaiah 65:8 French BibleIsaiah 65:8 German BibleBible Hub
Isaiah 65:7
Top of Page
Top of Page