Isaiah 64:7 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Isaiah 64:7

◄ Isaiah 64:7 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
369 [e]	וְאֵין־ wə-’ên-	And [here is] no one	Conj-w \| Adv
7121 [e]	קוֹרֵ֣א qō-w-rê	who calls	V-Qal-Prtcpl-ms
8034 [e]	בְשִׁמְךָ֔ ḇə-šim-ḵā,	on Your name	Prep-b \| N-msc \| 2ms
5782 [e]	מִתְעוֹרֵ֖ר miṯ-‘ō-w-rêr	who stirs himself up	V-Hitpael-Prtcpl-ms
2388 [e]	לְהַחֲזִ֣יק lə-ha-ḥă-zîq	to take hold	Prep-l \| V-Hifil-Inf
	בָּ֑ךְ bāḵ;	of You	Prep \| 2ms
3588 [e]	כִּֽי־ kî-	for	Conj
5641 [e]	הִסְתַּ֤רְתָּ his-tar-tā	You have hidden	V-Hifil-Perf-2ms
6440 [e]	פָנֶ֙יךָ֙ p̄ā-ne-ḵā	Your face	N-cpc \| 2ms
4480 [e]	מִמֶּ֔נּוּ mim-men-nū,	from us	Prep \| 1cp
4127 [e]	וַתְּמוּגֵ֖נוּ wat-tə-mū-ḡê-nū	and have consumed us	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-2ms \| 1cp
3027 [e]	בְּיַד־ bə-yaḏ-	because	Prep-b \| N-fsc
5771 [e]	עֲוֺנֵֽנוּ׃ ‘ă-wō-nê-nū.	of our iniquities	N-csc \| 1cp

Hebrew Texts

Isaiah 64:7 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְאֵין־ קֹורֵ֣א בְשִׁמְךָ֔ מִתְעֹורֵ֖ר לְהַחֲזִ֣יק בָּ֑ךְ כִּֽי־ הִסְתַּ֤רְתָּ פָנֶ֙יךָ֙ מִמֶּ֔נּוּ וַתְּמוּגֵ֖נוּ בְּיַד־ עֲוֹנֵֽנוּ׃

KJV with Strong's
And there is none that calleth upon thy name that stirreth up himself to take hold of thee for thou hast hid thy face from us and hast consumed us because of our iniquities

ישעה 64:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאֵין־קֹורֵ֣א בְשִׁמְךָ֔ מִתְעֹורֵ֖ר לְהַחֲזִ֣יק בָּ֑ךְ כִּֽי־הִסְתַּ֤רְתָּ פָנֶ֙יךָ֙ מִמֶּ֔נּוּ וַתְּמוּגֵ֖נוּ בְּיַד־עֲוֹנֵֽנוּ׃

ישעה 64:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואין־קורא בשמך מתעורר להחזיק בך כי־הסתרת פניך ממנו ותמוגנו ביד־עוננו׃

ישעה 64:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואין־קורא בשמך מתעורר להחזיק בך כי־הסתרת פניך ממנו ותמוגנו ביד־עוננו׃

ישעה 64:7 Hebrew Bible
ואין קורא בשמך מתעורר להחזיק בך כי הסתרת פניך ממנו ותמוגנו ביד עוננו׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
There is no one who calls on Your name, Who arouses himself to take hold of You; For You have hidden Your face from us And have delivered us into the power of our iniquities.

King James Bible
And there is none that calleth upon thy name, that stirreth up himself to take hold of thee: for thou hast hid thy face from us, and hast consumed us, because of our iniquities.

Holman Christian Standard Bible
No one calls on Your name, striving to take hold of You. For You have hidden Your face from us and made us melt because of our iniquity.

Treasury of Scripture Knowledge

there is

Isaiah 50:2 Why, when I came, was there no man? when I called, was there none …

Isaiah 59:16 And he saw that there was no man, and wondered that there was no …

Psalm 14:4 Have all the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people …

Ezekiel 22:30 And I sought for a man among them, that should make up the hedge, …

Hosea 7:7,14 They are all hot as an oven, and have devoured their judges; all …

to take

Isaiah 27:5 Or let him take hold of my strength, that he may make peace with …

Isaiah 56:4 For thus said the LORD to the eunuchs that keep my sabbaths, and …

hast hid

Isaiah 57:17 For the iniquity of his covetousness was I wroth, and smote him: …