Isaiah 53:4
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
403 [e]אָכֵ֤ן
’ā-ḵên
SurelyAdv
2483 [e]חֳלָיֵ֙נוּ֙
ḥo-lā-yê-nū
our griefsN-mpc | 1cp
1931 [e]ה֣וּא
HePro-3ms
5375 [e]נָשָׂ֔א
nā-śā,
has borneV-Qal-Perf-3ms
4341 [e]וּמַכְאֹבֵ֖ינוּ
ū-maḵ-’ō-ḇê-nū
and our sorrowsConj-w | N-mpc | 1cp
5445 [e]סְבָלָ֑ם
sə-ḇā-lām;
carriedV-Qal-Perf-3ms | 3mp
587 [e]וַאֲנַ֣חְנוּ
wa-’ă-naḥ-nū
and yet weConj-w | Pro-1cp
2803 [e]חֲשַׁבְנֻ֔הוּ
ḥă-šaḇ-nu-hū,
esteemed HimV-Qal-Perf-1cp | 3ms
5060 [e]נָג֛וּעַ
nā-ḡū-a‘
strickenV-Qal-QalPassPrtcpl-ms
5221 [e]מֻכֵּ֥ה
muk-kêh
Smitten byV-Hofal-Prtcpl-msc
430 [e]אֱלֹהִ֖ים
’ĕ-lō-hîm
GodN-mp
6031 [e]וּמְעֻנֶּֽה׃
ū-mə-‘un-neh.
and afflictedConj-w | V-Pual-Prtcpl-ms









Hebrew Texts
ישעה 53:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אָכֵ֤ן חֳלָיֵ֙נוּ֙ ה֣וּא נָשָׂ֔א וּמַכְאֹבֵ֖ינוּ סְבָלָ֑ם וַאֲנַ֣חְנוּ חֲשַׁבְנֻ֔הוּ נָג֛וּעַ מֻכֵּ֥ה אֱלֹהִ֖ים וּמְעֻנֶּֽה׃

ישעה 53:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אכן חלינו הוא נשא ומכאבינו סבלם ואנחנו חשבנהו נגוע מכה אלהים ומענה׃

ישעה 53:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אכן חלינו הוא נשא ומכאבינו סבלם ואנחנו חשבנהו נגוע מכה אלהים ומענה׃

ישעה 53:4 Hebrew Bible
אכן חלינו הוא נשא ומכאבינו סבלם ואנחנו חשבנהו נגוע מכה אלהים ומענה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Surely our griefs He Himself bore, And our sorrows He carried; Yet we ourselves esteemed Him stricken, Smitten of God, and afflicted.

King James Bible
Surely he hath borne our griefs, and carried our sorrows: yet we did esteem him stricken, smitten of God, and afflicted.

Holman Christian Standard Bible
Yet He Himself bore our sicknesses, and He carried our pains; but we in turn regarded Him stricken, struck down by God, and afflicted.
Treasury of Scripture Knowledge

he hath

Isaiah 53:5,6,11,12 But he was wounded for our transgressions, he was bruised for our …

Matthew 8:17 That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, …

Galatians 3:13 Christ has redeemed us from the curse of the law, being made a curse …

Hebrews 9:28 So Christ was once offered to bear the sins of many…

1 Peter 2:24 Who his own self bore our sins in his own body on the tree, that …

1 Peter 3:18 For Christ also has once suffered for sins, the just for the unjust, …

1 John 2:2 And he is the propitiation for our sins: and not for ours only, but …

yet

Matthew 26:37 And he took with him Peter and the two sons of Zebedee, and began …

John 19:7 The Jews answered him, We have a law, and by our law he ought to …

Links
Isaiah 53:4Isaiah 53:4 NIVIsaiah 53:4 NLTIsaiah 53:4 ESVIsaiah 53:4 NASBIsaiah 53:4 KJVIsaiah 53:4 Bible AppsIsaiah 53:4 Biblia ParalelaIsaiah 53:4 Chinese BibleIsaiah 53:4 French BibleIsaiah 53:4 German BibleBible Hub
Isaiah 53:3
Top of Page
Top of Page