New International Version
Surely he took up our pain and bore our suffering, yet we considered him punished by God, stricken by him, and afflicted.
King James Bible
Surely he hath borne our griefs, and carried our sorrows: yet we did esteem him stricken, smitten of God, and afflicted.
Darby Bible Translation
Surely *he* hath borne our griefs and carried our sorrows; and we, we did regard him stricken, smitten of God, and afflicted.
World English Bible
Surely he has borne our sickness, and carried our suffering; yet we considered him plagued, struck by God, and afflicted.
Young's Literal Translation
Surely our sicknesses he hath borne, And our pains -- he hath carried them, And we -- we have esteemed him plagued, Smitten of God, and afflicted.
Isaiah 53:4 Parallel
CommentaryClarke's Commentary on the Bible
Surely he Bath borne our griefs "Surely our infirmities he hath borne" - Seven MSS. (two ancient) and three editions have חליינו cholayeynu in the plural number.
And carried our sorrows "And our sorrows, he hath carried them" - Seventeen MSS. (two ancient) of Dr. Kennicott's, two of De Rossi's, and two editions have the word הוא hu, he, before סבלם sebalam, "carrieth them, "in the text; four other MSS. have it in the margin. This adds force to the sense, and elegance to the construction.
Treasury of Scripture Knowledge
LibraryOctober 7. "He Opened not his Mouth" (Isa. Liii. 7).
"He opened not His mouth" (Isa. liii. 7). How much grace it requires to bear a misunderstanding rightly, and to receive an unkind judgment in holy sweetness! Nothing tests a Christian character more than to have some evil thing said about him. This is the file that soon proves whether we are electro-plate or solid gold. If we could only know the blessings that lie hidden in our lives, we would say, like David, when Shimei cursed him, "Let him curse; it may be the Lord will requite me good for his …
Rev. A. B. Simpson—Days of Heaven Upon Earth
The Suffering Servant --vi
Religion a Weariness to the Natural Man.
This was to fulfill what was spoken through the prophet Isaiah: "He took up our infirmities and bore our diseases."
The Jewish leaders insisted, "We have a law, and according to that law he must die, because he claimed to be the Son of God."
He was delivered over to death for our sins and was raised to life for our justification.
1 Peter 2:24
"He himself bore our sins" in his body on the cross, so that we might die to sins and live for righteousness; "by his wounds you have been healed."
But the goat chosen by lot as the scapegoat shall be presented alive before the LORD to be used for making atonement by sending it into the wilderness as a scapegoat.
For they persecute those you wound and talk about the pain of those you hurt.
Yet it was the LORD's will to crush him and cause him to suffer, and though the LORD makes his life an offering for sin, he will see his offspring and prolong his days, and the will of the LORD will prosper in his hand.
Jump to PreviousAfflicted Bear Bore Borne Carried Considered Diseased Diseases Esteem Esteemed God's Griefs Infirmities Ourselves Pain Pains Plagued Punishment Regard Seemed Sickness Smitten Sorrows Stricken Struck Suffering Surely Whereas
Jump to NextAfflicted Bear Bore Borne Carried Considered Diseased Diseases Esteem Esteemed God's Griefs Infirmities Ourselves Pain Pains Plagued Punishment Regard Seemed Sickness Smitten Sorrows Stricken Struck Suffering Surely Whereas
LinksIsaiah 53:4 NIV
Isaiah 53:4 NLT
Isaiah 53:4 ESV
Isaiah 53:4 NASB
Isaiah 53:4 KJV
Isaiah 53:4 Bible Apps
Isaiah 53:4 Biblia Paralela
Isaiah 53:4 Chinese Bible
Isaiah 53:4 French Bible
Isaiah 53:4 German Bible
Isaiah 53:4 Commentaries
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.