Isaiah 53:3
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
959 [e]נִבְזֶה֙
niḇ-zeh
He is despisedV-Nifal-Prtcpl-ms
2310 [e]וַחֲדַ֣ל
wa-ḥă-ḏal
and rejected byConj-w | Adj-msc
376 [e]אִישִׁ֔ים
’î-šîm,
menN-mp
376 [e]אִ֥ישׁ
’îš
a ManN-msc
4341 [e]מַכְאֹב֖וֹת
maḵ-’ō-ḇō-wṯ
of sorrowsN-mp
3045 [e]וִיד֣וּעַ
wî-ḏū-a‘
and acquaintedConj-w | V-Qal-QalPassPrtcpl-msc
2483 [e]חֹ֑לִי
ḥō-lî;
with griefN-ms
4564 [e]וּכְמַסְתֵּ֤ר
ū-ḵə-mas-têr
and as it were we hidConj-w, Prep-k | N-msc
6440 [e]פָּנִים֙
pā-nîm
[our] facesN-mp
4480 [e]מִמֶּ֔נּוּ
mim-men-nū,
from HimPrep | 3ms
959 [e]נִבְזֶ֖ה
niḇ-zeh
He was despisedV-Nifal-Prtcpl-ms
3808 [e]וְלֹ֥א
wə-lō
and notConj-w | Adv-NegPrt
2803 [e]חֲשַׁבְנֻֽהוּ׃
ḥă-šaḇ-nu-hū.
we did esteem HimV-Qal-Perf-1cp | 3ms









Hebrew Texts
ישעה 53:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
נִבְזֶה֙ וַחֲדַ֣ל אִישִׁ֔ים אִ֥ישׁ מַכְאֹבֹ֖ות וִיד֣וּעַ חֹ֑לִי וּכְמַסְתֵּ֤ר פָּנִים֙ מִמֶּ֔נּוּ נִבְזֶ֖ה וְלֹ֥א חֲשַׁבְנֻֽהוּ׃

ישעה 53:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
נבזה וחדל אישים איש מכאבות וידוע חלי וכמסתר פנים ממנו נבזה ולא חשבנהו׃

ישעה 53:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
נבזה וחדל אישים איש מכאבות וידוע חלי וכמסתר פנים ממנו נבזה ולא חשבנהו׃

ישעה 53:3 Hebrew Bible
נבזה וחדל אישים איש מכאבות וידוע חלי וכמסתר פנים ממנו נבזה ולא חשבנהו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
He was despised and forsaken of men, A man of sorrows and acquainted with grief; And like one from whom men hide their face He was despised, and we did not esteem Him.

King James Bible
He is despised and rejected of men; a man of sorrows, and acquainted with grief: and we hid as it were our faces from him; he was despised, and we esteemed him not.

Holman Christian Standard Bible
He was despised and rejected by men, a man of suffering who knew what sickness was. He was like someone people turned away from; He was despised, and we didn't value Him.
Treasury of Scripture Knowledge

despised

Isaiah 49:7 Thus said the LORD, the Redeemer of Israel, and his Holy One, to …

Isaiah 50:6 I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked …

Psalm 22:6-8 But I am a worm, and no man; a reproach of men, and despised of the people…

Psalm 69:10-12,19,20 When I wept, and chastened my soul with fasting, that was to my reproach…

Micah 5:1 Now gather yourself in troops, O daughter of troops: he has laid …

Zechariah 11:8,12,13 Three shepherds also I cut off in one month; and my soul loathed …

Matthew 26:67 Then did they spit in his face, and buffeted him; and others smote …

Matthew 27:39-44,63 And they that passed by reviled him, wagging their heads…

Mark 9:12 And he answered and told them, Elias truly comes first, and restores …

Mark 15:19 And they smote him on the head with a reed, and did spit on him, …

Luke 8:53 And they laughed him to scorn, knowing that she was dead.

Luke 9:22 Saying, The Son of man must suffer many things, and be rejected of …

Luke 16:14 And the Pharisees also, who were covetous, heard all these things: …

Luke 23:18 And they cried out all at once, saying, Away with this man, and release …

John 8:48 Then answered the Jews, and said to him, Say we not well that you …

Hebrews 12:2,3 Looking to Jesus the author and finisher of our faith; who for the …

a man

Isaiah 53:4,10 Surely he has borne our griefs, and carried our sorrows: yet we did …

Psalm 69:29 But I am poor and sorrowful: let your salvation, O God, set me up on high.

Matthew 26:37,38 And he took with him Peter and the two sons of Zebedee, and began …

Mark 14:34 And said to them, My soul is exceeding sorrowful to death: tarry …

Luke 19:41 And when he was come near, he beheld the city, and wept over it,

John 11:35 Jesus wept.

Hebrews 2:15-18 And deliver them who through fear of death were all their lifetime …

Hebrews 4:15 For we have not an high priest which cannot be touched with the feeling …

Hebrews 5:7 Who in the days of his flesh…

we hid as it were our faces from him. or, he hid as it were, his face from us. Heb. as a hiding of faces from him or from us. We esteemed.

Deuteronomy 32:15 But Jeshurun waxed fat, and kicked: you are waxen fat, you are grown …

Zechariah 11:13 And the LORD said to me, Cast it to the potter: a goodly price that …

Matthew 27:9,10 Then was fulfilled that which was spoken by Jeremy the prophet, saying, …

John 1:10,11 He was in the world, and the world was made by him, and the world …

Acts 3:13-15 The God of Abraham, and of Isaac, and of Jacob, the God of our fathers, …

Links
Isaiah 53:3Isaiah 53:3 NIVIsaiah 53:3 NLTIsaiah 53:3 ESVIsaiah 53:3 NASBIsaiah 53:3 KJVIsaiah 53:3 Bible AppsIsaiah 53:3 Biblia ParalelaIsaiah 53:3 Chinese BibleIsaiah 53:3 French BibleIsaiah 53:3 German BibleBible Hub
Isaiah 53:2
Top of Page
Top of Page