Isaiah 52:12 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Isaiah 52:12

◄ Isaiah 52:12 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
3588 [e]	כִּ֣י kî	For	Conj
3808 [e]	לֹ֤א lō	not	Adv-NegPrt
2649 [e]	בְחִפָּזוֹן֙ ḇə-ḥip-pā-zō-wn	with haste	Prep-b \| N-ms
3318 [e]	תֵּצֵ֔אוּ tê-ṣê-’ū,	you shall go out	V-Qal-Imperf-2mp
4499 [e]	וּבִמְנוּסָ֖ה ū-ḇim-nū-sāh	and by flight	Conj-w, Prep-b \| N-fs
3808 [e]	לֹ֣א lō	nor	Adv-NegPrt
1980 [e]	תֵלֵכ֑וּן ṯê-lê-ḵūn;	go	V-Qal-Imperf-2mp \| Pn
3588 [e]	כִּֽי־ kî-	for	Conj
1980 [e]	הֹלֵ֤ךְ hō-lêḵ	will go	V-Qal-Prtcpl-ms
6440 [e]	לִפְנֵיכֶם֙ lip̄-nê-ḵem	before you	Prep-l \| N-mpc \| 2mp
3069 [e]	יְהוָ֔ה Yah-weh,	Yahweh	N-proper-ms
622 [e]	וּמְאַסִּפְכֶ֖ם ū-mə-’as-sip̄-ḵem	and [will be] your rear guard	Conj-w \| V-Piel-Prtcpl-msc \| 2mp
430 [e]	אֱלֹהֵ֥י ’ĕ-lō-hê	The God	N-mpc
3478 [e]	יִשְׂרָאֵֽל׃ yiś-rā-’êl.	of Israel	N-proper-ms
	ס s	-	Punc

Hebrew Texts

Isaiah 52:12 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

כִּ֣י לֹ֤א בְחִפָּזֹון֙ תֵּצֵ֔אוּ וּבִמְנוּסָ֖ה לֹ֣א תֵלֵכ֑וּן כִּֽי־ הֹלֵ֤ךְ לִפְנֵיכֶם֙ יְהוָ֔ה וּמְאַסִּפְכֶ֖ם אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ ס

KJV with Strong's
For ye shall not go out with haste nor go by flight for the LORD will go before you and the God of Israel will be your rereward

ישעה 52:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י לֹ֤א בְחִפָּזֹון֙ תֵּצֵ֔אוּ וּבִמְנוּסָ֖ה לֹ֣א תֵלֵכ֑וּן כִּֽי־הֹלֵ֤ךְ לִפְנֵיכֶם֙ יְהוָ֔ה וּמְאַסִּפְכֶ֖ם אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ ס

ישעה 52:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי לא בחפזון תצאו ובמנוסה לא תלכון כי־הלך לפניכם יהוה ומאספכם אלהי ישראל׃ ס

ישעה 52:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי לא בחפזון תצאו ובמנוסה לא תלכון כי־הלך לפניכם יהוה ומאספכם אלהי ישראל׃ ס

ישעה 52:12 Hebrew Bible
כי לא בחפזון תצאו ובמנוסה לא תלכון כי הלך לפניכם יהוה ומאספכם אלהי ישראל׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
But you will not go out in haste, Nor will you go as fugitives; For the LORD will go before you, And the God of Israel will be your rear guard.

King James Bible
For ye shall not go out with haste, nor go by flight: for the LORD will go before you; and the God of Israel will be your rereward.

Holman Christian Standard Bible
For you will not leave in a hurry, and you will not have to take flight; because the LORD is going before you, and the God of Israel is your rear guard.

Treasury of Scripture Knowledge

ye shall

Isaiah 28:16 Therefore thus said the Lord GOD, Behold, I lay in Zion for a foundation …

Isaiah 51:14 The captive exile hastens that he may be loosed, and that he should …

Exodus 12:33,39 And the Egyptians were urgent on the people, that they might send …

Exodus 14:8 And the LORD hardened the heart of Pharaoh king of Egypt, and he …

for

Isaiah 45:2 I will go before you, and make the crooked places straight: I will …

Exodus 13:21,22 And the LORD went before them by day in a pillar of a cloud, to lead …

Exodus 14:19,20 And the angel of God, which went before the camp of Israel, removed …

Deuteronomy 20:4 For the LORD your God is he that goes with you, to fight for you …

Judges 4:14 And Deborah said to Barak, Up; for this is the day in which the LORD …