Isaiah 51:14
Text Analysis
4116 [e]מִהַ֥ר
6808 [e]צֹעֶ֖ה
the captive exileV-Qal-Prtcpl-ms
6605 [e]לְהִפָּתֵ֑חַ
that he may be loosedPrep-l | V-Nifal-Inf
3808 [e]וְלֹא־
that notConj-w | Adv-NegPrt
4191 [e]יָמ֣וּת
he should dieV-Qal-Imperf-3ms
7845 [e]לַשַּׁ֔חַת
in the pitPrep-l, Art | N-fs
3808 [e]וְלֹ֥א
and notConj-w | Adv-NegPrt
2637 [e]יֶחְסַ֖ר
that should failV-Qal-Imperf-3ms
3899 [e]לַחְמֽוֹ׃
his breadN-msc | 3ms

Hebrew Texts
ישעה 51:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מִהַ֥ר צֹעֶ֖ה לְהִפָּתֵ֑חַ וְלֹא־יָמ֣וּת לַשַּׁ֔חַת וְלֹ֥א יֶחְסַ֖ר לַחְמֹֽו׃

ישעה 51:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
מהר צעה להפתח ולא־ימות לשחת ולא יחסר לחמו׃

ישעה 51:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
מהר צעה להפתח ולא־ימות לשחת ולא יחסר לחמו׃

ישעה 51:14 Hebrew Bible
מהר צעה להפתח ולא ימות לשחת ולא יחסר לחמו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"The exile will soon be set free, and will not die in the dungeon, nor will his bread be lacking.

King James Bible
The captive exile hasteneth that he may be loosed, and that he should not die in the pit, nor that his bread should fail.

Holman Christian Standard Bible
The prisoner is soon to be set free; he will not die and go to the Pit, and his food will not be lacking.
Treasury of Scripture Knowledge


Isaiah 48:20 Go you forth of Babylon, flee you from the Chaldeans, with a voice …

Isaiah 52:2 Shake yourself from the dust; arise, and sit down, O Jerusalem: loose …

Ezra 1:5 Then rose up the chief of the fathers of Judah and Benjamin, and …

Acts 12:7,8 And, behold, the angel of the Lord came on him, and a light shined …


Jeremiah 37:16 When Jeremiah was entered into the dungeon, and into the cabins, …

Jeremiah 38:6-13 Then took they Jeremiah, and cast him into the dungeon of Malchiah …

Lamentations 3:53,54 They have cut off my life in the dungeon, and cast a stone on me…

Zechariah 9:11 As for you also, by the blood of your covenant I have sent forth …

Isaiah 51:14Isaiah 51:14 NIVIsaiah 51:14 NLTIsaiah 51:14 ESVIsaiah 51:14 NASBIsaiah 51:14 KJVIsaiah 51:14 Bible AppsIsaiah 51:14 Biblia ParalelaIsaiah 51:14 Chinese BibleIsaiah 51:14 French BibleIsaiah 51:14 German BibleBible Hub
Isaiah 51:13
Top of Page
Top of Page