Isaiah 51:13
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7911 [e]וַתִּשְׁכַּ֞ח
wat-tiš-kaḥ
And you forgetConj-w | V-Qal-ConsecImperf-2ms
3068 [e]יְהוָ֣ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
6213 [e]עֹשֶׂ֗ךָ
‘ō-śe-ḵā,
your MakerV-Qal-Prtcpl-msc | 2ms
5186 [e]נוֹטֶ֣ה
nō-w-ṭeh
who stretched outV-Qal-Prtcpl-ms
8064 [e]שָׁמַיִם֮
šā-ma-yim
the heavensN-mp
3245 [e]וְיֹסֵ֣ד
wə-yō-sêḏ
and laid the foundationsConj-w | V-Qal-Prtcpl-ms
776 [e]אָרֶץ֒
’ā-reṣ
of the earthN-fs
6342 [e]וַתְּפַחֵ֨ד
wat-tə-p̄a-ḥêḏ
and You have fearedConj-w | V-Piel-ConsecImperf-2ms
8548 [e]תָּמִ֜יד
tā-mîḏ
continuallyAdv
3605 [e]כָּל־
kāl-
everyN-msc
3117 [e]הַיּ֗וֹם
hay-yō-wm,
dayArt | N-ms
6440 [e]מִפְּנֵי֙
mip-pə-nê
becausePrep-m | N-cpc
2534 [e]חֲמַ֣ת
ḥă-maṯ
of the furyN-fsc
6693 [e]הַמֵּצִ֔יק
ham-mê-ṣîq,
of the oppressorArt | V-Hifil-Prtcpl-ms
834 [e]כַּאֲשֶׁ֥ר
ka-’ă-šer
whenPrep-k | Pro-r
3559 [e]כּוֹנֵ֖ן
kō-w-nên
[he has] preparedV-Piel-Perf-3ms
7843 [e]לְהַשְׁחִ֑ית
lə-haš-ḥîṯ;
to destroyPrep-l | V-Hifil-Inf
346 [e]וְאַיֵּ֖ה
wə-’ay-yêh
and where [is]Conj-w | Interrog
2534 [e]חֲמַ֥ת
ḥă-maṯ
the furyN-fsc
6693 [e]הַמֵּצִֽיק׃
ham-mê-ṣîq.
of the oppressorArt | V-Hifil-Prtcpl-ms









Hebrew Texts
ישעה 51:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתִּשְׁכַּ֞ח יְהוָ֣ה עֹשֶׂ֗ךָ נֹוטֶ֣ה שָׁמַיִם֮ וְיֹסֵ֣ד אָרֶץ֒ וַתְּפַחֵ֨ד תָּמִ֜יד כָּל־הַיֹּ֗ום מִפְּנֵי֙ חֲמַ֣ת הַמֵּצִ֔יק כַּאֲשֶׁ֥ר כֹּונֵ֖ן לְהַשְׁחִ֑ית וְאַיֵּ֖ה חֲמַ֥ת הַמֵּצִֽיק׃

ישעה 51:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותשכח יהוה עשך נוטה שמים ויסד ארץ ותפחד תמיד כל־היום מפני חמת המציק כאשר כונן להשחית ואיה חמת המציק׃

ישעה 51:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותשכח יהוה עשך נוטה שמים ויסד ארץ ותפחד תמיד כל־היום מפני חמת המציק כאשר כונן להשחית ואיה חמת המציק׃

ישעה 51:13 Hebrew Bible
ותשכח יהוה עשך נוטה שמים ויסד ארץ ותפחד תמיד כל היום מפני חמת המציק כאשר כונן להשחית ואיה חמת המציק׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
That you have forgotten the LORD your Maker, Who stretched out the heavens And laid the foundations of the earth, That you fear continually all day long because of the fury of the oppressor, As he makes ready to destroy? But where is the fury of the oppressor?

King James Bible
And forgettest the LORD thy maker, that hath stretched forth the heavens, and laid the foundations of the earth; and hast feared continually every day because of the fury of the oppressor, as if he were ready to destroy? and where is the fury of the oppressor?

Holman Christian Standard Bible
But you have forgotten the LORD, your Maker, who stretched out the heavens and laid the foundations of the earth. You are in constant dread all day long because of the fury of the oppressor, who has set himself to destroy. But where is the fury of the oppressor?
Treasury of Scripture Knowledge

forgettest

Isaiah 17:10 Because you have forgotten the God of your salvation, and have not …

Deuteronomy 32:18 Of the Rock that begat you you are unmindful, and have forgotten …

Jeremiah 2:32 Can a maid forget her ornaments, or a bride her attire? yet my people …

that hast

Isaiah 40:22 It is he that sits on the circle of the earth, and the inhabitants …

Isaiah 42:5 Thus said God the LORD, he that created the heavens, and stretched …

Isaiah 44:24 Thus said the LORD, your redeemer, and he that formed you from the …

Isaiah 45:12 I have made the earth, and created man on it: I, even my hands, have …

Job 9:8 Which alone spreads out the heavens, and treads on the waves of the sea.

Job 37:18 Have you with him spread out the sky, which is strong, and as a molten …

Psalm 102:25,26 Of old have you laid the foundation of the earth: and the heavens …

Psalm 104:2 Who cover yourself with light as with a garment: who stretch out …

Jeremiah 10:11,12 Thus shall you say to them, The gods that have not made the heavens …

Jeremiah 51:15 He has made the earth by his power, he has established the world …

Hebrews 1:9-12 You have loved righteousness, and hated iniquity; therefore God, …

feared

Isaiah 8:12,13 Say you not, A confederacy, to all them to whom this people shall …

Isaiah 57:11 And of whom have you been afraid or feared, that you have lied, and …

Hebrews 11:15 And truly, if they had been mindful of that country from where they …

were ready. or, made himself ready

Isaiah 10:29-32 They are gone over the passage: they have taken up their lodging …

Exodus 14:10-13 And when Pharaoh drew near, the children of Israel lifted up their …

Exodus 15:9,10 The enemy said, I will pursue, I will overtake, I will divide the …

Esther 5:14 Then said Zeresh his wife and all his friends to him, Let a gallows …

Daniel 3:15,19 Now if you be ready that at what time you hear the sound of the cornet, …

Revelation 20:9 And they went up on the breadth of the earth, and compassed the camp …

where is

Isaiah 10:33,34 Behold, the Lord, the LORD of hosts, shall lop the bough with terror: …

Isaiah 14:16,17 They that see you shall narrowly look on you, and consider you, saying, …

Isaiah 16:4 Let my outcasts dwell with you, Moab; be you a covert to them from …

Isaiah 33:18,19 Your heart shall meditate terror. Where is the scribe? where is the …

Isaiah 37:36-38 Then the angel of the LORD went forth, and smote in the camp of the …

Exodus 14:13 And Moses said to the people, Fear you not, stand still, and see …

Esther 7:10 So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. …

Job 20:5-9 That the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite …

Psalm 9:6,7 O you enemy, destructions are come to a perpetual end: and you have …

Psalm 37:35,36 I have seen the wicked in great power, and spreading himself like …

Psalm 76:10 Surely the wrath of man shall praise you: the remainder of wrath …

Daniel 4:32,33 And they shall drive you from men, and your dwelling shall be with …

Matthew 2:16-20 Then Herod, when he saw that he was mocked of the wise men, was exceeding …

Acts 12:23 And immediately the angel of the Lord smote him, because he gave …

1 Corinthians 1:20 Where is the wise? where is the scribe? where is the disputer of …

1 Corinthians 15:55 O death, where is your sting? O grave, where is your victory?

Revelation 19:20 And the beast was taken, and with him the false prophet that worked …

Links
Isaiah 51:13Isaiah 51:13 NIVIsaiah 51:13 NLTIsaiah 51:13 ESVIsaiah 51:13 NASBIsaiah 51:13 KJVIsaiah 51:13 Bible AppsIsaiah 51:13 Biblia ParalelaIsaiah 51:13 Chinese BibleIsaiah 51:13 French BibleIsaiah 51:13 German BibleBible Hub
Isaiah 51:12
Top of Page
Top of Page