Isaiah 5:27
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
369 [e]אֵין־
’ên-
No oneAdv
5889 [e]עָיֵ֤ף
‘ā-yêp̄
will be wearyAdj-ms
369 [e]וְאֵין־
wə-’ên-
and noneConj-w | Adv
3782 [e]כּוֹשֵׁל֙
kō-wō-šêl
stumbleV-Qal-Prtcpl-ms
  בּ֔וֹ
bōw,
among themPrep | 3ms
3808 [e]לֹ֥א
No oneAdv-NegPrt
5123 [e]יָנ֖וּם
yā-nūm
will slumberV-Qal-Imperf-3ms
3808 [e]וְלֹ֣א
wə-lō
orConj-w | Adv-NegPrt
3462 [e]יִישָׁ֑ן
yî-šān;
sleepV-Qal-Imperf-3ms
3808 [e]וְלֹ֤א
wə-lō
norConj-w | Adv-NegPrt
6605 [e]נִפְתַּח֙
nip̄-taḥ
will be loosedV-Nifal-Perf-3ms
232 [e]אֵז֣וֹר
’ê-zō-wr
the belt onN-msc
2504 [e]חֲלָצָ֔יו
ḥă-lā-ṣāw,
their loinsN-mdc | 3ms
3808 [e]וְלֹ֥א
wə-lō
norConj-w | Adv-NegPrt
5423 [e]נִתַּ֖ק
nit-taq
be brokenV-Nifal-Perf-3ms
8288 [e]שְׂר֥וֹךְ
śə-rō-wḵ
the strapN-msc
5275 [e]נְעָלָֽיו׃
nə-‘ā-lāw.
of their sandalsN-fpc | 3ms









Hebrew Texts
ישעה 5:27 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֵין־עָיֵ֤ף וְאֵין־כֹּושֵׁל֙ בֹּ֔ו לֹ֥א יָנ֖וּם וְלֹ֣א יִישָׁ֑ן וְלֹ֤א נִפְתַּח֙ אֵזֹ֣ור חֲלָצָ֔יו וְלֹ֥א נִתַּ֖ק שְׂרֹ֥וךְ נְעָלָֽיו׃

ישעה 5:27 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אין־עיף ואין־כושל בו לא ינום ולא יישן ולא נפתח אזור חלציו ולא נתק שרוך נעליו׃

ישעה 5:27 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אין־עיף ואין־כושל בו לא ינום ולא יישן ולא נפתח אזור חלציו ולא נתק שרוך נעליו׃

ישעה 5:27 Hebrew Bible
אין עיף ואין כושל בו לא ינום ולא יישן ולא נפתח אזור חלציו ולא נתק שרוך נעליו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
No one in it is weary or stumbles, None slumbers or sleeps; Nor is the belt at its waist undone, Nor its sandal strap broken.

King James Bible
None shall be weary nor stumble among them; none shall slumber nor sleep; neither shall the girdle of their loins be loosed, nor the latchet of their shoes be broken:

Holman Christian Standard Bible
None of them grows weary or stumbles; no one slumbers or sleeps. No belt is loose and no sandal strap broken.
Treasury of Scripture Knowledge

shall be

Joel 2:7,8 They shall run like mighty men; they shall climb the wall like men …

neither

Isaiah 11:5 And righteousness shall be the girdle of his loins, and faithfulness …

Isaiah 45:1,5 Thus said the LORD to his anointed, to Cyrus, whose right hand I …

1 Kings 2:5 Moreover you know also what Joab the son of Zeruiah did to me, and …

Job 12:18,21 He looses the bond of kings, and girds their loins with a girdle…

Psalm 18:32 It is God that girds me with strength, and makes my way perfect.

Psalm 93:1 The LORD reigns, he is clothed with majesty; the LORD is clothed …

Daniel 5:6 Then the king's countenance was changed, and his thoughts troubled …

Ephesians 6:13,14 Why take to you the whole armor of God, that you may be able to withstand …

nor the latchet

Deuteronomy 32:25 The sword without, and terror within, shall destroy both the young …

Links
Isaiah 5:27Isaiah 5:27 NIVIsaiah 5:27 NLTIsaiah 5:27 ESVIsaiah 5:27 NASBIsaiah 5:27 KJVIsaiah 5:27 Bible AppsIsaiah 5:27 Biblia ParalelaIsaiah 5:27 Chinese BibleIsaiah 5:27 French BibleIsaiah 5:27 German BibleBible Hub
Isaiah 5:26
Top of Page
Top of Page