Isaiah 49:10
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3808 [e]לֹ֤א
NeitherAdv-NegPrt
7456 [e]יִרְעָ֙בוּ֙
yir-‘ā-ḇū
they shall hungerV-Qal-Imperf-3mp
3808 [e]וְלֹ֣א
wə-lō
norConj-w | Adv-NegPrt
6770 [e]יִצְמָ֔אוּ
yiṣ-mā-’ū,
thirstV-Qal-Imperf-3mp
3808 [e]וְלֹא־
wə-lō-
and neitherConj-w | Adv-NegPrt
5221 [e]יַכֵּ֥ם
yak-kêm
shall strike themV-Hifil-Imperf-3ms | 3mp
8273 [e]שָׁרָ֖ב
šā-rāḇ
heatN-ms
8121 [e]וָשָׁ֑מֶשׁ
wā-šā-meš;
nor sunConj-w | N-cs
3588 [e]כִּי־
kî-
forConj
7355 [e]מְרַחֲמָ֣ם
mə-ra-ḥă-mām
He who has mercy on themV-Piel-Prtcpl-msc | 3mp
5090 [e]יְנַהֲגֵ֔ם
yə-na-hă-ḡêm,
will lead themV-Piel-Imperf-3ms | 3mp
5921 [e]וְעַל־
wə-‘al-
and Even byConj-w | Prep
4002 [e]מַבּ֥וּעֵי
mab-bū-‘ê
the springsN-mpc
4325 [e]מַ֖יִם
ma-yim
of waterN-mp
5095 [e]יְנַהֲלֵֽם׃
yə-na-hă-lêm.
He will guide themV-Piel-Imperf-3ms | 3mp









Hebrew Texts
ישעה 49:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לֹ֤א יִרְעָ֙בוּ֙ וְלֹ֣א יִצְמָ֔אוּ וְלֹא־יַכֵּ֥ם שָׁרָ֖ב וָשָׁ֑מֶשׁ כִּי־מְרַחֲמָ֣ם יְנַהֲגֵ֔ם וְעַל־מַבּ֥וּעֵי מַ֖יִם יְנַהֲלֵֽם׃

ישעה 49:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לא ירעבו ולא יצמאו ולא־יכם שרב ושמש כי־מרחמם ינהגם ועל־מבועי מים ינהלם׃

ישעה 49:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לא ירעבו ולא יצמאו ולא־יכם שרב ושמש כי־מרחמם ינהגם ועל־מבועי מים ינהלם׃

ישעה 49:10 Hebrew Bible
לא ירעבו ולא יצמאו ולא יכם שרב ושמש כי מרחמם ינהגם ועל מבועי מים ינהלם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"They will not hunger or thirst, Nor will the scorching heat or sun strike them down; For He who has compassion on them will lead them And will guide them to springs of water.

King James Bible
They shall not hunger nor thirst; neither shall the heat nor sun smite them: for he that hath mercy on them shall lead them, even by the springs of water shall he guide them.

Holman Christian Standard Bible
They will not hunger or thirst, the scorching heat or sun will not strike them; for their compassionate One will guide them, and lead them to springs of water.
Treasury of Scripture Knowledge

shall not

Matthew 5:6 Blessed are they which do hunger and thirst after righteousness: …

John 6:35 And Jesus said to them, I am the bread of life: he that comes to …

Revelation 7:16,17 They shall hunger no more, neither thirst any more; neither shall …

neither

Isaiah 4:6 And there shall be a tabernacle for a shadow in the day time from …

Isaiah 25:4 For you have been a strength to the poor, a strength to the needy …

Isaiah 32:2 And a man shall be as an hiding place from the wind, and a covert …

Psalm 121:5,6 The LORD is your keeper: the LORD is your shade on your right hand…

he that

Isaiah 54:10 For the mountains shall depart, and the hills be removed; but my …

Psalm 23:2-5 He makes me to lie down in green pastures: he leads me beside the …

Jeremiah 31:9 They shall come with weeping, and with supplications will I lead them…

Ezekiel 34:23 And I will set up one shepherd over them, and he shall feed them, …

John 10:3,4 To him the porter opens; and the sheep hear his voice: and he calls …

Links
Isaiah 49:10Isaiah 49:10 NIVIsaiah 49:10 NLTIsaiah 49:10 ESVIsaiah 49:10 NASBIsaiah 49:10 KJVIsaiah 49:10 Bible AppsIsaiah 49:10 Biblia ParalelaIsaiah 49:10 Chinese BibleIsaiah 49:10 French BibleIsaiah 49:10 German BibleBible Hub
Isaiah 49:9
Top of Page
Top of Page