Isaiah 48:8
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1571 [e]גַּ֣ם
gam
SurelyConj
3808 [e]לֹֽא־
lō-
notAdv-NegPrt
8085 [e]שָׁמַ֗עְתָּ
šā-ma‘-tā,
you did hearV-Qal-Perf-2ms
1571 [e]גַּ֚ם
gam
surelyConj
3808 [e]לֹ֣א
notAdv-NegPrt
3045 [e]יָדַ֔עְתָּ
yā-ḏa‘-tā,
you did knowV-Qal-Perf-2ms
1571 [e]גַּ֕ם
gam
surelyConj
227 [e]מֵאָ֖ז
mê-’āz
from long agoPrep-m | Adv
3808 [e]לֹא־
lō-
notAdv-NegPrt
6605 [e]פִתְּחָ֣ה
p̄it-tə-ḥāh
was openedV-Piel-Perf-3fs
241 [e]אָזְנֶ֑ךָ
’ā-zə-ne-ḵā;
your earN-fsc | 2ms
3588 [e]כִּ֤י
forConj
3045 [e]יָדַ֙עְתִּי֙
yā-ḏa‘-tî
I knewV-Qal-Perf-1cs
901 [e]בָּג֣וֹד
bā-ḡō-wḏ
veryV-Qal-InfAbs
898 [e]תִּבְגּ֔וֹד
tiḇ-gō-wḏ,
that you would deal treacherouslyV-Qal-Imperf-2ms
6586 [e]וּפֹשֵׁ֥עַ
ū-p̄ō-šê-a‘
and a transgressorConj-w | V-Qal-Prtcpl-ms
990 [e]מִבֶּ֖טֶן
mib-be-ṭen
from the wombPrep-m | N-fs
7121 [e]קֹ֥רָא
qō-rā
were calledV-Pual-Perf-3ms
  לָֽךְ׃
lāḵ.
toPrep | 2fs









Hebrew Texts
ישעה 48:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
גַּ֣ם לֹֽא־שָׁמַ֗עְתָּ גַּ֚ם לֹ֣א יָדַ֔עְתָּ גַּ֕ם מֵאָ֖ז לֹא־פִתְּחָ֣ה אָזְנֶ֑ךָ כִּ֤י יָדַ֙עְתִּי֙ בָּגֹ֣וד תִּבְגֹּ֔וד וּפֹשֵׁ֥עַ מִבֶּ֖טֶן קֹ֥רָא לָֽךְ׃

ישעה 48:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
גם לא־שמעת גם לא ידעת גם מאז לא־פתחה אזנך כי ידעתי בגוד תבגוד ופשע מבטן קרא לך׃

ישעה 48:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
גם לא־שמעת גם לא ידעת גם מאז לא־פתחה אזנך כי ידעתי בגוד תבגוד ופשע מבטן קרא לך׃

ישעה 48:8 Hebrew Bible
גם לא שמעת גם לא ידעת גם מאז לא פתחה אזנך כי ידעתי בגוד תבגוד ופשע מבטן קרא לך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"You have not heard, you have not known. Even from long ago your ear has not been open, Because I knew that you would deal very treacherously; And you have been called a rebel from birth.

King James Bible
Yea, thou heardest not; yea, thou knewest not; yea, from that time that thine ear was not opened: for I knew that thou wouldest deal very treacherously, and wast called a transgressor from the womb.

Holman Christian Standard Bible
You have never heard; you have never known; For a long time your ears have not been open. For I knew that you were very treacherous, and were known as a rebel from birth.
Treasury of Scripture Knowledge

thou heardest

Isaiah 6:9,10 And he said, Go, and tell this people, Hear you indeed, but understand …

Isaiah 26:11 LORD, when your hand is lifted up, they will not see: but they shall …

Isaiah 29:10,11 For the LORD has poured out on you the spirit of deep sleep, and …

Isaiah 42:19,20 Who is blind, but my servant? or deaf, as my messenger that I sent? …

Jeremiah 5:21 Hear now this, O foolish people, and without understanding; which …

Matthew 13:13-15 Therefore speak I to them in parables: because they seeing see not; …

John 12:39,40 Therefore they could not believe, because that Esaias said again…

thine ear

Isaiah 50:5 The Lord GOD has opened my ear, and I was not rebellious, neither …

Psalm 40:6 Sacrifice and offering you did not desire; my ears have you opened: …

Psalm 139:1-4 O lord, you have searched me, and known me…

Jeremiah 6:10 To whom shall I speak, and give warning, that they may hear? behold, …

I knew

Isaiah 48:4 Because I knew that you are obstinate, and your neck is an iron sinew, …

Isaiah 21:2 A grievous vision is declared to me; the treacherous dealer deals …

Jeremiah 3:7-11,20 And I said after she had done all these things, Turn you to me. But …

Jeremiah 5:11 For the house of Israel and the house of Judah have dealt very treacherously …

Hosea 5:7 They have dealt treacherously against the LORD: for they have begotten …

Hosea 6:7 But they like men have transgressed the covenant: there have they …

Malachi 2:11 Judah has dealt treacherously, and an abomination is committed in …

a transgressor

Deuteronomy 9:7-24 Remember, and forget not, how you provoked the LORD your God to wrath …

Psalm 52:5 God shall likewise destroy you for ever, he shall take you away, …

Psalm 58:3 The wicked are estranged from the womb: they go astray as soon as …

Ezekiel 16:3-5 And say, Thus said the Lord GOD to Jerusalem; Your birth and your …

Ephesians 2:3 Among whom also we all had our conversation in times past in the …

Links
Isaiah 48:8Isaiah 48:8 NIVIsaiah 48:8 NLTIsaiah 48:8 ESVIsaiah 48:8 NASBIsaiah 48:8 KJVIsaiah 48:8 Bible AppsIsaiah 48:8 Biblia ParalelaIsaiah 48:8 Chinese BibleIsaiah 48:8 French BibleIsaiah 48:8 German BibleBible Hub
Isaiah 48:7
Top of Page
Top of Page