Isaiah 48:7
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6258 [e]עַתָּ֤ה
‘at-tāh
NowAdv
1254 [e]נִבְרְאוּ֙
niḇ-rə-’ū
they are createdV-Nifal-Perf-3cp
3808 [e]וְלֹ֣א
wə-lō
and notConj-w | Adv-NegPrt
227 [e]מֵאָ֔ז
mê-’āz,
from thenPrep-m | Adv
6440 [e]וְלִפְנֵי־
wə-lip̄-nê-
and beforeConj-w, Prep-l | N-mpc
3117 [e]י֖וֹם
yō-wm
this dayN-ms
3808 [e]וְלֹ֣א
wə-lō
and notConj-w | Adv-NegPrt
8085 [e]שְׁמַעְתָּ֑ם
šə-ma‘-tām;
you have heard themV-Qal-Perf-2ms | 3mp
6435 [e]פֶּן־
pen-
lestConj
559 [e]תֹּאמַ֖ר
tō-mar
you should sayV-Qal-Imperf-2ms
2009 [e]הִנֵּ֥ה
hin-nêh
of courseInterjection
3045 [e]יְדַעְתִּֽין׃
yə-ḏa‘-tîn.
I knew themV-Qal-Perf-1cs | 3fp









Hebrew Texts
ישעה 48:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עַתָּ֤ה נִבְרְאוּ֙ וְלֹ֣א מֵאָ֔ז וְלִפְנֵי־יֹ֖ום וְלֹ֣א שְׁמַעְתָּ֑ם פֶּן־תֹּאמַ֖ר הִנֵּ֥ה יְדַעְתִּֽין׃

ישעה 48:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
עתה נבראו ולא מאז ולפני־יום ולא שמעתם פן־תאמר הנה ידעתין׃

ישעה 48:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
עתה נבראו ולא מאז ולפני־יום ולא שמעתם פן־תאמר הנה ידעתין׃

ישעה 48:7 Hebrew Bible
עתה נבראו ולא מאז ולפני יום ולא שמעתם פן תאמר הנה ידעתין׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"They are created now and not long ago; And before today you have not heard them, So that you will not say, 'Behold, I knew them.'

King James Bible
They are created now, and not from the beginning; even before the day when thou heardest them not; lest thou shouldest say, Behold, I knew them.

Holman Christian Standard Bible
They have been created now, and not long ago; you have not heard of them before today, so you could not claim, 'I already knew them!'
Treasury of Scripture Knowledge

no reference

Links
Isaiah 48:7Isaiah 48:7 NIVIsaiah 48:7 NLTIsaiah 48:7 ESVIsaiah 48:7 NASBIsaiah 48:7 KJVIsaiah 48:7 Bible AppsIsaiah 48:7 Biblia ParalelaIsaiah 48:7 Chinese BibleIsaiah 48:7 French BibleIsaiah 48:7 German BibleBible Hub
Isaiah 48:6
Top of Page
Top of Page