Isaiah 34:14
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6298 [e]וּפָגְשׁ֤וּ
ū-p̄ā-ḡə-šū
And shall meetConj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
6728 [e]צִיִּים֙
ṣî-yîm
the wild beasts of the desertN-mp
854 [e]אֶת־
’eṯ-
withPrep
338 [e]אִיִּ֔ים
’î-yîm,
the jackalsN-mp
8163 [e]וְשָׂעִ֖יר
wə-śā-‘îr
and the wild goatConj-w | N-ms
5921 [e]עַל־
‘al-
toPrep
7453 [e]רֵעֵ֣הוּ
rê-‘ê-hū
its companionN-msc | 3ms
7121 [e]יִקְרָ֑א
yiq-rā;
shall bleatV-Qal-Imperf-3ms
389 [e]אַךְ־
’aḵ-
AlsoAdv
8033 [e]שָׁם֙
šām
thereAdv
7280 [e]הִרְגִּ֣יעָה
hir-gî-‘āh
shall restV-Hifil-Perf-3fs
3917 [e]לִּילִ֔ית
lî-lîṯ,
the night creatureN-fs
4672 [e]וּמָצְאָ֥ה
ū-mā-ṣə-’āh
and findConj-w | V-Qal-ConjPerf-3fs
  לָ֖הּ
lāh
for herselfPrep | 3fs
4494 [e]מָנֽוֹחַ׃
mā-nō-w-aḥ.
a place of restN-ms









Hebrew Texts
ישעה 34:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּפָגְשׁ֤וּ צִיִּים֙ אֶת־אִיִּ֔ים וְשָׂעִ֖יר עַל־רֵעֵ֣הוּ יִקְרָ֑א אַךְ־שָׁם֙ הִרְגִּ֣יעָה לִּילִ֔ית וּמָצְאָ֥ה לָ֖הּ מָנֹֽוחַ׃

ישעה 34:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ופגשו ציים את־איים ושעיר על־רעהו יקרא אך־שם הרגיעה לילית ומצאה לה מנוח׃

ישעה 34:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ופגשו ציים את־איים ושעיר על־רעהו יקרא אך־שם הרגיעה לילית ומצאה לה מנוח׃

ישעה 34:14 Hebrew Bible
ופגשו ציים את איים ושעיר על רעהו יקרא אך שם הרגיעה לילית ומצאה לה מנוח׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
The desert creatures will meet with the wolves, The hairy goat also will cry to its kind; Yes, the night monster will settle there And will find herself a resting place.

King James Bible
The wild beasts of the desert shall also meet with the wild beasts of the island, and the satyr shall cry to his fellow; the screech owl also shall rest there, and find for herself a place of rest.

Holman Christian Standard Bible
The desert creatures will meet hyenas, and one wild goat will call to another. Indeed, the screech owl will stay there and will find a resting place for herself.
Treasury of Scripture Knowledge

the wild beasts of the desert. Heb. Zim. the wild beasts of the island. Heb. Ijim. screech owl. or, night-monster

Links
Isaiah 34:14Isaiah 34:14 NIVIsaiah 34:14 NLTIsaiah 34:14 ESVIsaiah 34:14 NASBIsaiah 34:14 KJVIsaiah 34:14 Bible AppsIsaiah 34:14 Biblia ParalelaIsaiah 34:14 Chinese BibleIsaiah 34:14 French BibleIsaiah 34:14 German BibleBible Hub
Isaiah 34:13
Top of Page
Top of Page