Isaiah 34:1
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7126 [e]קִרְב֤וּ
qir-ḇū
Come nearV-Qal-Imp-mp
1471 [e]גוֹיִם֙
ḡō-w-yim
you nationsN-mp
8085 [e]לִשְׁמֹ֔עַ
liš-mō-a‘,
to hearPrep-l | V-Qal-Inf
3816 [e]וּלְאֻמִּ֖ים
ū-lə-’um-mîm
and you peopleConj-w | N-mp
7181 [e]הַקְשִׁ֑יבוּ
haq-šî-ḇū;
heedV-Hifil-Imp-mp
8085 [e]תִּשְׁמַ֤ע
tiš-ma‘
let hearV-Qal-Imperf-3fs
776 [e]הָאָ֙רֶץ֙
hā-’ā-reṣ
the earthArt | N-fs
4393 [e]וּמְלֹאָ֔הּ
ū-mə-lō-’āh,
and all that is in itConj-w | N-msc | 3fs
8398 [e]תֵּבֵ֖ל
tê-ḇêl
the worldN-fs
3605 [e]וְכָל־
wə-ḵāl
and all [things]Conj-w | N-msc
6631 [e]צֶאֱצָאֶֽיהָ׃
ṣe-’ĕ-ṣā-’e-hā.
that come forth from itN-mpc | 3fs









Hebrew Texts
ישעה 34:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
קִרְב֤וּ גֹויִם֙ לִשְׁמֹ֔עַ וּלְאֻמִּ֖ים הַקְשִׁ֑יבוּ תִּשְׁמַ֤ע הָאָ֙רֶץ֙ וּמְלֹאָ֔הּ תֵּבֵ֖ל וְכָל־צֶאֱצָאֶֽיהָ׃

ישעה 34:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
קרבו גוים לשמע ולאמים הקשיבו תשמע הארץ ומלאה תבל וכל־צאצאיה׃

ישעה 34:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
קרבו גוים לשמע ולאמים הקשיבו תשמע הארץ ומלאה תבל וכל־צאצאיה׃

ישעה 34:1 Hebrew Bible
קרבו גוים לשמע ולאמים הקשיבו תשמע הארץ ומלאה תבל וכל צאצאיה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Draw near, O nations, to hear; and listen, O peoples! Let the earth and all it contains hear, and the world and all that springs from it.

King James Bible
Come near, ye nations, to hear; and hearken, ye people: let the earth hear, and all that is therein; the world, and all things that come forth of it.

Holman Christian Standard Bible
You nations, come here and listen; you peoples, pay attention! Let the earth hear, and all that fills it, the world and all that comes from it.
Treasury of Scripture Knowledge

come. This and the following chapter, as Bp. Lowth observes, form one distinct prophecy; an entire, regular, and beautiful poem, consisting of two parts; the first containing a denunciation of Divine vengeance against the enemies of the people or church of God' the second describing the flourishing state of that church consequent upon those judgments. The event foretold is represented as of the highest importance, and of universal concern; all nations are called upon to attend to the declaration of it; and the wrath of God is denounced against all the nations who had provoked to anger the Defender of the cause of Zion. By a figure frequently occurring in the prophetical writings, the cities and people mentioned here, who were remarkably distinguished as the enemies of the people of God are put for those enemies in general.

Isaiah 18:3 All you inhabitants of the world, and dwellers on the earth, see …

Isaiah 33:13 Hear, you that are far off, what I have done; and, you that are near, …

Isaiah 41:1 Keep silence before me, O islands; and let the people renew their …

Isaiah 43:9 Let all the nations be gathered together, and let the people be assembled: …

Isaiah 49:1 Listen, O isles, to me; and listen, you people, from far; The LORD …

Judges 5:3,31 Hear, O you kings; give ear, O you princes; I, even I, will sing …

Psalm 49:1,2 Hear this, all you people; give ear, all you inhabitants of the world…

Psalm 50:1 The mighty God, even the LORD, has spoken, and called the earth from …

Psalm 96:10 Say among the heathen that the LORD reigns: the world also shall …

Mark 16:15,16 And he said to them, Go you into all the world, and preach the gospel …

Revelation 2:7 He that has an ear, let him hear what the Spirit said to the churches; …

let the

Isaiah 1:2 Hear, O heavens, and give ear, O earth: for the LORD has spoken, …

Deuteronomy 4:16 Lest you corrupt yourselves, and make you a graven image, the similitude …

Deuteronomy 32:1 Give ear, O you heavens, and I will speak; and hear, O earth, the …

Jeremiah 22:29 O earth, earth, earth, hear the word of the LORD.

Micah 6:1,2 Hear you now what the LORD said; Arise, contend you before the mountains, …

all that is therein. Heb. the fulness thereof

Psalm 24:1 The earth is the LORD's, and the fullness thereof; the world, and …

1 Corinthians 10:26 For the earth is the Lord's, and the fullness thereof.

Links
Isaiah 34:1Isaiah 34:1 NIVIsaiah 34:1 NLTIsaiah 34:1 ESVIsaiah 34:1 NASBIsaiah 34:1 KJVIsaiah 34:1 Bible AppsIsaiah 34:1 Biblia ParalelaIsaiah 34:1 Chinese BibleIsaiah 34:1 French BibleIsaiah 34:1 German BibleBible Hub
Isaiah 33:24
Top of Page
Top of Page