Isaiah 31:5
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6833 [e]כְּצִפֳּרִ֣ים
kə-ṣip-po-rîm
Like birdsPrep-k | N-cp
5774 [e]עָפ֔וֹת
‘ā-p̄ō-wṯ,
flying aboutV-Qal-Prtcpl-fp
3651 [e]כֵּ֗ן
kên,
soAdv
1598 [e]יָגֵ֛ן
yā-ḡên
will defendV-Qal-Imperf-3ms
3068 [e]יְהוָ֥ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
6635 [e]צְבָא֖וֹת
ṣə-ḇā-’ō-wṯ
of hostsN-cp
5921 [e]עַל־
‘al-
uponPrep
3389 [e]יְרֽוּשָׁלִָ֑ם
yə-rū-šā-lim;
JerusalemN-proper-fs
1598 [e]גָּנ֥וֹן
gā-nō-wn
DefendingV-Qal-InfAbs
5337 [e]וְהִצִּ֖יל
wə-hiṣ-ṣîl
and He will deliver [it]Conj-w | V-Hifil-ConjPerf-3ms
6452 [e]פָּסֹ֥חַ
pā-sō-aḥ
Passing overV-Qal-InfAbs
4422 [e]וְהִמְלִֽיט׃
wə-him-lîṭ.
and He will preserve [it]Conj-w | V-Hifil-ConjPerf-3ms









Hebrew Texts
ישעה 31:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כְּצִפֳּרִ֣ים עָפֹ֔ות כֵּ֗ן יָגֵ֛ן יְהוָ֥ה צְבָאֹ֖ות עַל־יְרֽוּשָׁלִָ֑ם גָּנֹ֥ון וְהִצִּ֖יל פָּסֹ֥חַ וְהִמְלִֽיט׃

ישעה 31:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כצפרים עפות כן יגן יהוה צבאות על־ירושלם גנון והציל פסח והמליט׃

ישעה 31:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כצפרים עפות כן יגן יהוה צבאות על־ירושלם גנון והציל פסח והמליט׃

ישעה 31:5 Hebrew Bible
כצפרים עפות כן יגן יהוה צבאות על ירושלם גנון והציל פסח והמליט׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Like flying birds so the LORD of hosts will protect Jerusalem. He will protect and deliver it; He will pass over and rescue it.

King James Bible
As birds flying, so will the LORD of hosts defend Jerusalem; defending also he will deliver it; and passing over he will preserve it.

Holman Christian Standard Bible
Like hovering birds, so the LORD of Hosts will protect Jerusalem-- by protecting it, He will rescue it, by sparing it, He will deliver it.
Treasury of Scripture Knowledge

birds

Isaiah 10:14 And my hand has found as a nest the riches of the people: and as …

Exodus 19:4 You have seen what I did to the Egyptians, and how I bore you on …

Deuteronomy 32:11 As an eagle stirs up her nest, flutters over her young, spreads abroad …

Psalm 46:5 God is in the middle of her; she shall not be moved: God shall help …

Psalm 91:4 He shall cover you with his feathers, and under his wings shall you …

defending

Psalm 37:40 And the LORD shall help them, and deliver them: he shall deliver …

passing. Or rather, as Bp. Lowth renders, 'leaping forward'. as the mother bird spreads her wings to cover her young, throws herself before them, and opposes the rapacious bird that assaults them; so shall Jehovah protect, as with a shield, Jerusalem from the enemy, protecting and delivering, springing forward and rescuing her.

Exodus 12:27 That you shall say, It is the sacrifice of the LORD's passover, who …

Links
Isaiah 31:5Isaiah 31:5 NIVIsaiah 31:5 NLTIsaiah 31:5 ESVIsaiah 31:5 NASBIsaiah 31:5 KJVIsaiah 31:5 Bible AppsIsaiah 31:5 Biblia ParalelaIsaiah 31:5 Chinese BibleIsaiah 31:5 French BibleIsaiah 31:5 German BibleBible Hub
Isaiah 31:4
Top of Page
Top of Page