Isaiah 3:1 Hebrew Text Analysis

◄ Isaiah 3:1 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
3588 [e]	כִּי֩ kî	For	Conj
2009 [e]	הִנֵּ֨ה hin-nêh	behold	Interjection
113 [e]	הָאָד֜וֹן hā-’ā-ḏō-wn	the Lord	Art \| N-ms
3068 [e]	יְהוָ֣ה Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
6635 [e]	צְבָא֗וֹת ṣə-ḇā-’ō-wṯ,	of hosts	N-cp
5493 [e]	מֵסִ֤יר mê-sîr	Takes away	V-Hifil-Prtcpl-ms
3389 [e]	מִירוּשָׁלִַ֙ם֙ mî-rū-šā-lim	from Jerusalem	Prep-m \| N-proper-fs
3063 [e]	וּמִ֣יהוּדָ֔ה ū-mî-hū-ḏāh,	and from Judah	Conj-w, Prep-m \| N-proper-ms
4937 [e]	מַשְׁעֵ֖ן maš-‘ên	the stock	N-ms
4938 [e]	וּמַשְׁעֵנָ֑ה ū-maš-‘ê-nāh;	and the store	Conj-w \| N-fs
3605 [e]	כֹּ֚ל kōl	the whole	N-msc
4937 [e]	מִשְׁעַן־ miš-‘an-	supply	N-msc
3899 [e]	לֶ֔חֶם le-ḥem,	of bread	N-ms
3605 [e]	וְכֹ֖ל wə-ḵōl	and the whole	Conj-w \| N-msc
4937 [e]	מִשְׁעַן־ miš-‘an-	supply	N-msc
4325 [e]	מָֽיִם׃ mā-yim.	of water	N-mp

Hebrew Texts

Isaiah 3:1 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

כִּי֩ הִנֵּ֨ה הָאָדֹ֜ון יְהוָ֣ה צְבָאֹ֗ות מֵסִ֤יר מִירוּשָׁלִַ֙ם֙ וּמִ֣יהוּדָ֔ה מַשְׁעֵ֖ן וּמַשְׁעֵנָ֑ה כֹּ֚ל מִשְׁעַן־ לֶ֔חֶם וְכֹ֖ל מִשְׁעַן־ מָֽיִם׃

KJV with Strong's
For behold the Lord the LORD of hosts doth take away from Jerusalem and from Judah the stay and the staff the whole stay of bread and the whole stay of water

ישעה 3:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּי֩ הִנֵּ֨ה הָאָדֹ֜ון יְהוָ֣ה צְבָאֹ֗ות מֵסִ֤יר מִירוּשָׁלִַ֙ם֙ וּמִ֣יהוּדָ֔ה מַשְׁעֵ֖ן וּמַשְׁעֵנָ֑ה כֹּ֚ל מִשְׁעַן־לֶ֔חֶם וְכֹ֖ל מִשְׁעַן־מָֽיִם׃

ישעה 3:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי הנה האדון יהוה צבאות מסיר מירושלם ומיהודה משען ומשענה כל משען־לחם וכל משען־מים׃

ישעה 3:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי הנה האדון יהוה צבאות מסיר מירושלם ומיהודה משען ומשענה כל משען־לחם וכל משען־מים׃

ישעה 3:1 Hebrew Bible
כי הנה האדון יהוה צבאות מסיר מירושלם ומיהודה משען ומשענה כל משען לחם וכל משען מים׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
For behold, the Lord GOD of hosts is going to remove from Jerusalem and Judah Both supply and support, the whole supply of bread And the whole supply of water;

King James Bible
For, behold, the Lord, the LORD of hosts, doth take away from Jerusalem and from Judah the stay and the staff, the whole stay of bread, and the whole stay of water,

Holman Christian Standard Bible
Observe this: The Lord GOD of Hosts is about to remove from Jerusalem and from Judah every kind of security: the entire supply of bread and water,

Treasury of Scripture Knowledge

behold

Isaiah 2:22 Cease you from man, whose breath is in his nostrils: for wherein …

the Lord

Isaiah 1:24 Therefore said the LORD, the LORD of hosts, the mighty One of Israel, …

Isaiah 36:12 But Rabshakeh said, Has my master sent me to your master and to you …

Isaiah 51:22 Thus said your Lord the LORD, and your God that pleads the cause …

the stay

Leviticus 26:26 And when I have broken the staff of your bread, ten women shall bake …

Psalm 105:16 Moreover he called for a famine on the land: he broke the whole staff of bread.

Jeremiah 37:21 Then Zedekiah the king commanded that they should commit Jeremiah …

Jeremiah 38:9 My lord the king, these men have done evil in all that they have …