Isaiah 23:17 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Isaiah 23:17

◄ Isaiah 23:17 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1961 [e]	וְהָיָ֞ה wə-hā-yāh	And it shall be	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3ms
7093 [e]	מִקֵּ֣ץ ׀ miq-qêṣ	at the end	Prep-m \| N-msc
7657 [e]	שִׁבְעִ֣ים šiḇ-‘îm	of seventy	Number-cp
8141 [e]	שָׁנָ֗ה šā-nāh,	years	N-fs
6485 [e]	יִפְקֹ֤ד yip̄-qōḏ	that will visit	V-Qal-Imperf-3ms
3068 [e]	יְהוָה֙ Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
6865 [e]	צֹ֔ר ṣōr,	Tyre	N-proper-fs
7725 [e]	וְשָׁבָ֖ה wə-šā-ḇāh	and she will return	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3fs
868 [e]	לְאֶתְנַנָּ֑ה lə-’eṯ-nan-nāh;	to her hire	Prep-l \| N-msc \| 3fs
2181 [e]	וְזָֽנְתָ֛ה wə-zā-nə-ṯāh	and commit fornication	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3fs
854 [e]	אֶת־ ’eṯ-	with	Prep
3605 [e]	כָּל־ kāl-	all	N-msc
4467 [e]	מַמְלְכ֥וֹת mam-lə-ḵō-wṯ	the kingdoms	N-fpc
776 [e]	הָאָ֖רֶץ hā-’ā-reṣ	of the world	Art \| N-fs
5921 [e]	עַל־ ‘al-	on	Prep
6440 [e]	פְּנֵ֥י pə-nê	the face	N-cpc
127 [e]	הָאֲדָמָֽה׃ hā-’ă-ḏā-māh.	of the earth	Art \| N-fs

Hebrew Texts

Isaiah 23:17 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְהָיָ֞ה מִקֵּ֣ץ שִׁבְעִ֣ים שָׁנָ֗ה יִפְקֹ֤ד יְהוָה֙ אֶת־ צֹ֔ר וְשָׁבָ֖ה לְאֶתְנַנָּ֑ה וְזָֽנְתָ֛ה אֶת־ כָּל־ מַמְלְכֹ֥ות הָאָ֖רֶץ עַל־ פְּנֵ֥י הָאֲדָמָֽה׃

KJV with Strong's
And it shall come to pass after the end of seventy years that the LORD will visit Tyre and she shall turn to her hire and shall commit fornication with all the kingdoms of the world upon the face of the earth

ישעה 23:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָיָ֞ה מִקֵּ֣ץ ׀ שִׁבְעִ֣ים שָׁנָ֗ה יִפְקֹ֤ד יְהוָה֙ אֶת־צֹ֔ר וְשָׁבָ֖ה לְאֶתְנַנָּ֑ה וְזָֽנְתָ֛ה אֶת־כָּל־מַמְלְכֹ֥ות הָאָ֖רֶץ עַל־פְּנֵ֥י הָאֲדָמָֽה׃

ישעה 23:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והיה מקץ ׀ שבעים שנה יפקד יהוה את־צר ושבה לאתננה וזנתה את־כל־ממלכות הארץ על־פני האדמה׃

ישעה 23:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והיה מקץ ׀ שבעים שנה יפקד יהוה את־צר ושבה לאתננה וזנתה את־כל־ממלכות הארץ על־פני האדמה׃

ישעה 23:17 Hebrew Bible
והיה מקץ שבעים שנה יפקד יהוה את צר ושבה לאתננה וזנתה את כל ממלכות הארץ על פני האדמה׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
It will come about at the end of seventy years that the LORD will visit Tyre. Then she will go back to her harlot's wages and will play the harlot with all the kingdoms on the face of the earth.

King James Bible
And it shall come to pass after the end of seventy years, that the LORD will visit Tyre, and she shall turn to her hire, and shall commit fornication with all the kingdoms of the world upon the face of the earth.

Holman Christian Standard Bible
And at the end of the 70 years, the LORD will restore Tyre and she will go back into business, prostituting herself with all the kingdoms of the world on the face of the earth.

Treasury of Scripture Knowledge

visit

Jeremiah 29:10 For thus said the LORD, That after seventy years be accomplished …

Zephaniah 2:7 And the coast shall be for the remnant of the house of Judah; they …

Acts 15:14 Simeon has declared how God at the first did visit the Gentiles, …

and she shall

Deuteronomy 23:18 You shall not bring the hire of a whore, or the price of a dog, into …

Ezekiel 16:31 In that you build your eminent place in the head of every way, and …

Ezekiel 22:13 Behold, therefore I have smitten my hand at your dishonest gain which …

Ezekiel 27:6 Of the oaks of Bashan have they made your oars; the company of the …

Hosea 12:7,8 He is a merchant, the balances of deceit are in his hand: he loves to oppress…

Micah 1:7 And all the graven images thereof shall be beaten to pieces, and …