Isaiah 22:4
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5921 [e]עַל־
‘al-
UponPrep
3651 [e]כֵּ֥ן
kên
thereforeAdv
559 [e]אָמַ֛רְתִּי
’ā-mar-tî
I saidV-Qal-Perf-1cs
8159 [e]שְׁע֥וּ
šə-‘ū
Look awayV-Qal-Imp-mp
4480 [e]מִנִּ֖י
min-nî
from mePrep | 1cs
4843 [e]אֲמָרֵ֣ר
’ă-mā-rêr
I will bitterlyV-Piel-Imperf.h-1cs
1065 [e]בַּבֶּ֑כִי
bab-be-ḵî;
weepPrep-b, Art | N-ms
408 [e]אַל־
’al-
notAdv
213 [e]תָּאִ֣יצוּ
tā-’î-ṣū
do laborV-Hifil-Imperf-2mp
5162 [e]לְנַֽחֲמֵ֔נִי
lə-na-ḥă-mê-nî,
to comfort mePrep-l | V-Piel-Inf | 1cs
5921 [e]עַל־
‘al-
becausePrep
7701 [e]שֹׁ֖ד
šōḏ
of the plunderingN-msc
1323 [e]בַּת־
baṯ-
of the daughterN-fsc
5971 [e]עַמִּֽי׃
‘am-mî.
of my peopleN-msc | 1cs









Hebrew Texts
ישעה 22:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עַל־כֵּ֥ן אָמַ֛רְתִּי שְׁע֥וּ מִנִּ֖י אֲמָרֵ֣ר בַּבֶּ֑כִי אַל־תָּאִ֣יצוּ לְנַֽחֲמֵ֔נִי עַל־שֹׁ֖ד בַּת־עַמִּֽי׃

ישעה 22:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
על־כן אמרתי שעו מני אמרר בבכי אל־תאיצו לנחמני על־שד בת־עמי׃

ישעה 22:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
על־כן אמרתי שעו מני אמרר בבכי אל־תאיצו לנחמני על־שד בת־עמי׃

ישעה 22:4 Hebrew Bible
על כן אמרתי שעו מני אמרר בבכי אל תאיצו לנחמני על שד בת עמי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Therefore I say, "Turn your eyes away from me, Let me weep bitterly, Do not try to comfort me concerning the destruction of the daughter of my people."

King James Bible
Therefore said I, Look away from me; I will weep bitterly, labour not to comfort me, because of the spoiling of the daughter of my people.

Holman Christian Standard Bible
Therefore I said," Look away from me! Let me weep bitterly! Do not try to comfort me about the destruction of my dear people."
Treasury of Scripture Knowledge

look

Ruth 1:20,21 And she said to them, Call me not Naomi, call me Mara: for the Almighty …

Jeremiah 4:19 My bowels, my bowels! I am pained at my very heart; my heart makes …

Jeremiah 9:1 Oh that my head were waters, and my eyes a fountain of tears…

Jeremiah 13:17 But if you will not hear it, my soul shall weep in secret places …

Luke 1:2 Even as they delivered them to us, which from the beginning were …

weep bitterly. Heb. be bitter in weeping

Isaiah 33:7 Behold, their valiant ones shall cry without: the ambassadors of …

Jeremiah 6:26 O daughter of my people, gird you with sackcloth, and wallow yourself …

Micah 1:8 Therefore I will wail and howl, I will go stripped and naked: I will …

Matthew 26:75 And Peter remembered the word of Jesus, which said to him, Before …

labour

Psalm 77:2 In the day of my trouble I sought the Lord: my sore ran in the night, …

Jeremiah 8:18 When I would comfort myself against sorrow, my heart is faint in me.

Jeremiah 31:15 Thus said the LORD; A voice was heard in Ramah, lamentation, and …

Matthew 2:18 In Rama was there a voice heard, lamentation, and weeping, and great …

Links
Isaiah 22:4Isaiah 22:4 NIVIsaiah 22:4 NLTIsaiah 22:4 ESVIsaiah 22:4 NASBIsaiah 22:4 KJVIsaiah 22:4 Bible AppsIsaiah 22:4 Biblia ParalelaIsaiah 22:4 Chinese BibleIsaiah 22:4 French BibleIsaiah 22:4 German BibleBible Hub
Isaiah 22:3
Top of Page
Top of Page