Hebrews 5:2
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3356 [e]μετριοπαθεῖν
metriopathein
to exercise forbearanceV-PNA
1410 [e]δυνάμενος
dynamenos
being able,V-PPM/P-NMS
3588 [e]τοῖς
tois
with thoseArt-DMP
50 [e]ἀγνοοῦσιν
agnoousin
being ignorantV-PPA-DMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4105 [e]πλανωμένοις,
planōmenois
going astray,V-PPM/P-DMP
1893 [e]ἐπεὶ
epei
sinceConj
2532 [e]καὶ
kai
alsoConj
846 [e]αὐτὸς
autos
he himselfPPro-NM3S
4029 [e]περίκειται
perikeitai
is encompassed byV-PIM/P-3S
769 [e]ἀσθένειαν,
astheneian
weakness;N-AFS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 5:2 Greek NT: Nestle 1904
μετριοπαθεῖν δυνάμενος τοῖς ἀγνοοῦσιν καὶ πλανωμένοις, ἐπεὶ καὶ αὐτὸς περίκειται ἀσθένειαν,

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 5:2 Greek NT: Westcott and Hort 1881
μετριοπαθεῖν δυνάμενος τοῖς ἀγνοοῦσι καὶ πλανωμένοις ἐπεὶ καὶ αὐτὸς περίκειται ἀσθένειαν,

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 5:2 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
μετριοπαθεῖν δυνάμενος τοῖς ἀγνοοῦσι / ἀγνοοῦσιν καὶ πλανωμένοις ἐπεὶ καὶ αὐτὸς περίκειται ἀσθένειαν,

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 5:2 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
μετριοπαθεῖν δυνάμενος τοῖς ἀγνοοῦσιν καὶ πλανωμένοις, ἐπεὶ καὶ αὐτὸς περίκειται ἀσθένειαν·

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 5:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
μετριοπαθεῖν δυνάμενος τοῖς ἀγνοοῦσι καὶ πλανωμένοις, ἐπεὶ καὶ αὐτὸς περίκειται ἀσθένειαν·

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 5:2 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
μετριοπαθέω δύναμαι ὁ ἀγνοέω καί πλανάω ἐπεί καί αὐτός περίκειμαι ἀσθένεια

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 5:2 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
μετριοπαθεῖν δυνάμενος τοῖς ἀγνοοῦσι καὶ πλανωμένοις, ἐπεὶ καὶ αὐτὸς περίκειται ἀσθένειαν·

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 5:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
μετριοπαθεῖν δυνάμενος τοῖς ἀγνοοῦσιν καὶ πλανωμένοις ἐπεὶ καὶ αὐτὸς περίκειται ἀσθένειαν

Hebrews 5:2 Hebrew Bible
והוא יכול לחמל על השגגים והתעים בהיותו גם הוא ידוע חלי׃

Hebrews 5:2 Aramaic NT: Peshitta
ܐܝܢܐ ܕܡܫܟܚ ܕܢܡܟ ܢܦܫܗ ܘܢܚܫ ܥܡ ܐܝܠܝܢ ܕܠܐ ܝܕܥܝܢ ܘܛܥܝܢ ܡܛܠ ܕܐܦ ܗܘ ܟܪܝܗܘܬܐ ܠܒܝܫ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
he can deal gently with the ignorant and misguided, since he himself also is beset with weakness;

King James Bible
Who can have compassion on the ignorant, and on them that are out of the way; for that he himself also is compassed with infirmity.

Holman Christian Standard Bible
He is able to deal gently with those who are ignorant and are going astray, since he is also subject to weakness.
Treasury of Scripture Knowledge

Who.

Hebrews 2:18 For in that he himself has suffered being tempted, he is able to …

Hebrews 4:15 For we have not an high priest which cannot be touched with the feeling …

have compassion on. or, reasonably bear with. ignorant.

Numbers 15:22-29 And if you have erred, and not observed all these commandments, which …

1 Timothy 1:13 Who was before a blasphemer, and a persecutor, and injurious: but …

them.

Hebrews 12:13 And make straight paths for your feet, lest that which is lame be …

Exodus 32:8 They have turned aside quickly out of the way which I commanded them: …

Judges 2:17 And yet they would not listen to their judges, but they went a whoring …

Isaiah 30:11 Get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy …

is compassed.

Hebrews 7:28 For the law makes men high priests which have infirmity; but the …

Exodus 32:2-5,21-24 And Aaron said to them, Break off the golden earrings, which are …

Numbers 12:1-9 And Miriam and Aaron spoke against Moses because of the Ethiopian …

Numbers 20:10-12 And Moses and Aaron gathered the congregation together before the …

Luke 22:32 But I have prayed for you, that your faith fail not: and when you …

2 Corinthians 11:30 If I must needs glory, I will glory of the things which concern my infirmities.

2 Corinthians 12:5,9,10 Of such an one will I glory: yet of myself I will not glory, but …

Galatians 4:13 You know how through infirmity of the flesh I preached the gospel …

Links
Hebrews 5:2Hebrews 5:2 NIVHebrews 5:2 NLTHebrews 5:2 ESVHebrews 5:2 NASBHebrews 5:2 KJVHebrews 5:2 Bible AppsHebrews 5:2 Biblia ParalelaHebrews 5:2 Chinese BibleHebrews 5:2 French BibleHebrews 5:2 German BibleBible Hub
Hebrews 5:1
Top of Page
Top of Page