Haggai 1:9
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6437 [e]פָּנֹ֤ה
pā-nōh
[You] lookedV-Qal-InfAbs
413 [e]אֶל־
’el-
forPrep
7235 [e]הַרְבֵּה֙
har-bêh
muchV-Hifil-InfAbs
2009 [e]וְהִנֵּ֣ה
wə-hin-nêh
but indeedConj-w | Interjection
4592 [e]לִמְעָ֔ט
lim-‘āṭ,
[it [came to] littlePrep-l | Adv
935 [e]וַהֲבֵאתֶ֥ם
wa-hă-ḇê-ṯem
and when you brought itConj-w | V-Hifil-ConjPerf-2mp
1004 [e]הַבַּ֖יִת
hab-ba-yiṯ
homeArt | N-ms
5301 [e]וְנָפַ֣חְתִּי
wə-nā-p̄aḥ-tî
and I blew awayConj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs
  ב֑וֹ
ḇōw;
itPrep | 3ms
3282 [e]יַ֣עַן
ya-‘an
becauseAdv
4100 [e]מֶ֗ה
meh,
whyInterrog
5002 [e]נְאֻם֙
nə-’um
saysN-msc
3068 [e]יְהוָ֣ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
6635 [e]צְבָא֔וֹת
ṣə-ḇā-’ō-wṯ,
of hostsN-cp
3282 [e]יַ֗עַן
ya-‘an,
BecauseAdv
1004 [e]בֵּיתִי֙
bê-ṯî
of My houseN-msc | 1cs
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
thatPro-r
1931 [e]ה֣וּא
isPro-3ms
2720 [e]חָרֵ֔ב
ḥā-rêḇ,
[in] ruinsAdj-ms
859 [e]וְאַתֶּ֥ם
wə-’at-tem
and while of youConj-w | Pro-2mp
7323 [e]רָצִ֖ים
rā-ṣîm
runsV-Qal-Prtcpl-mp
376 [e]אִ֥ישׁ
’îš
every oneN-ms
1004 [e]לְבֵיתֽוֹ׃
lə-ḇê-ṯōw.
to his own housePrep-l | N-msc | 3ms









Hebrew Texts
חגי 1:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
פָּנֹ֤ה אֶל־הַרְבֵּה֙ וְהִנֵּ֣ה לִמְעָ֔ט וַהֲבֵאתֶ֥ם הַבַּ֖יִת וְנָפַ֣חְתִּי בֹ֑ו יַ֣עַן מֶ֗ה נְאֻם֙ יְהוָ֣ה צְבָאֹ֔ות יַ֗עַן בֵּיתִי֙ אֲשֶׁר־ה֣וּא חָרֵ֔ב וְאַתֶּ֥ם רָצִ֖ים אִ֥ישׁ לְבֵיתֹֽו׃

חגי 1:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
פנה אל־הרבה והנה למעט והבאתם הבית ונפחתי בו יען מה נאם יהוה צבאות יען ביתי אשר־הוא חרב ואתם רצים איש לביתו׃

חגי 1:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
פנה אל־הרבה והנה למעט והבאתם הבית ונפחתי בו יען מה נאם יהוה צבאות יען ביתי אשר־הוא חרב ואתם רצים איש לביתו׃

חגי 1:9 Hebrew Bible
פנה אל הרבה והנה למעט והבאתם הבית ונפחתי בו יען מה נאם יהוה צבאות יען ביתי אשר הוא חרב ואתם רצים איש לביתו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"You look for much, but behold, it comes to little; when you bring it home, I blow it away. Why?" declares the LORD of hosts, "Because of My house which lies desolate, while each of you runs to his own house.

King James Bible
Ye looked for much, and, lo, it came to little; and when ye brought it home, I did blow upon it. Why? saith the LORD of hosts. Because of mine house that is waste, and ye run every man unto his own house.

Holman Christian Standard Bible
You expected much, but then it amounted to little. When you brought the harvest to your house, I ruined it. Why?" This is the declaration of the LORD of Hosts. "Because My house still lies in ruins, while each of you is busy with his own house.
Treasury of Scripture Knowledge

Ye looked. They had used all proper means in the cultivation of their lands, and had sown much; but when they rationally entertained the most sanguine expectations of a large increase, they were strangely disappointed; and even what they had brought home was unaccountably wasted, as if the Lord had blown upon it, and driven it away! And the reason was, because they neglected the temple, and left it in ruins, whilst they eagerly employed themselves in building and decorating their own houses; therefore they were visited by drought and famine, and by various diseases on man and beast.

Haggai 1:6 You have sown much, and bring in little; you eat, but you have not …

Haggai 2:16,17 Since those days were, when one came to an heap of twenty measures, …

Isaiah 17:10,11 Because you have forgotten the God of your salvation, and have not …

Malachi 3:8-11 Will a man rob God? Yet you have robbed me. But you say, Wherein …

blow upon it. or, blow it away.

2 Samuel 22:16 And the channels of the sea appeared, the foundations of the world …

2 Kings 19:7 Behold, I will send a blast on him, and he shall hear a rumor, and …

Isaiah 40:7 The grass wither, the flower fades: because the spirit of the LORD …

Malachi 2:2 If you will not hear, and if you will not lay it to heart, to give …

Why.

Job 10:2 I will say to God, Do not condemn me; show me why you contend with me.

Psalm 77:5-10 I have considered the days of old, the years of ancient times…

Because. See on ver.

Haggai 1:4 Is it time for you, O you, to dwell in your paneled houses, and this …

Joshua 7:10-15 And the LORD said to Joshua, Get you up; why lie you thus on your face…

2 Samuel 21:1 Then there was a famine in the days of David three years, year after …

Matthew 10:37,38 He that loves father or mother more than me is not worthy of me: …

1 Corinthians 11:30-32 For this cause many are weak and sickly among you, and many sleep…

Revelation 2:4 Nevertheless I have somewhat against you, because you have left your first love.

Revelation 3:19 As many as I love, I rebuke and chasten: be zealous therefore, and repent.

Links
Haggai 1:9Haggai 1:9 NIVHaggai 1:9 NLTHaggai 1:9 ESVHaggai 1:9 NASBHaggai 1:9 KJVHaggai 1:9 Bible AppsHaggai 1:9 Biblia ParalelaHaggai 1:9 Chinese BibleHaggai 1:9 French BibleHaggai 1:9 German BibleBible Hub
Haggai 1:8
Top of Page
Top of Page