Habakkuk 1:10
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1931 [e]וְהוּא֙
wə-hū
And HeConj-w | Pro-3ms
4428 [e]בַּמְּלָכִ֣ים
bam-mə-lā-ḵîm
at kingsPrep-b, Art | N-mp
7046 [e]יִתְקַלָּ֔ס
yiṯ-qal-lās,
scoffsV-Hitpael-Imperf-3ms
7336 [e]וְרֹזְנִ֖ים
wə-rō-zə-nîm
and princesConj-w | V-Qal-Prtcpl-mp
4890 [e]מִשְׂחָ֣ק
miś-ḥāq
are scornedN-ms
  ל֑וֹ
lōw;
by himPrep | 3ms
1931 [e]ה֚וּא
HePro-3ms
3605 [e]לְכָל־
lə-ḵāl
everyPrep-l | N-msc
4013 [e]מִבְצָ֣ר
miḇ-ṣār
strongholdN-ms
7832 [e]יִשְׂחָ֔ק
yiś-ḥāq,
deridesV-Qal-Imperf-3ms
6651 [e]וַיִּצְבֹּ֥ר
way-yiṣ-bōr
for he heaps upConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
6083 [e]עָפָ֖ר
‘ā-p̄ār
earthen [mounds]N-ms
3920 [e]וַֽיִּלְכְּדָֽהּ׃
way-yil-kə-ḏāh.
and seize itConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 3fs









Hebrew Texts
חבקוק 1:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהוּא֙ בַּמְּלָכִ֣ים יִתְקַלָּ֔ס וְרֹזְנִ֖ים מִשְׂחָ֣ק לֹ֑ו ה֚וּא לְכָל־מִבְצָ֣ר יִשְׂחָ֔ק וַיִּצְבֹּ֥ר עָפָ֖ר וַֽיִּלְכְּדָֽהּ׃

חבקוק 1:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והוא במלכים יתקלס ורזנים משחק לו הוא לכל־מבצר ישחק ויצבר עפר וילכדה׃

חבקוק 1:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והוא במלכים יתקלס ורזנים משחק לו הוא לכל־מבצר ישחק ויצבר עפר וילכדה׃

חבקוק 1:10 Hebrew Bible
והוא במלכים יתקלס ורזנים משחק לו הוא לכל מבצר ישחק ויצבר עפר וילכדה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"They mock at kings And rulers are a laughing matter to them. They laugh at every fortress And heap up rubble to capture it.

King James Bible
And they shall scoff at the kings, and the princes shall be a scorn unto them: they shall deride every strong hold; for they shall heap dust, and take it.

Holman Christian Standard Bible
They mock kings, and rulers are a joke to them. They laugh at every fortress and build siege ramps to capture it.
Treasury of Scripture Knowledge

scoff.

2 Kings 24:12 And Jehoiachin the king of Judah went out to the king of Babylon, …

2 Kings 25:6,7 So they took the king, and brought him up to the king of Babylon …

2 Chronicles 36:6,10 Against him came up Nebuchadnezzar king of Babylon, and bound him …

they shall deride.

Isaiah 14:16 They that see you shall narrowly look on you, and consider you, saying, …

Jeremiah 32:24 Behold the mounts, they are come to the city to take it; and the …

Jeremiah 33:4 For thus said the LORD, the God of Israel, concerning the houses …

Jeremiah 52:4-7 And it came to pass in the ninth year of his reign, in the tenth …

Links
Habakkuk 1:10Habakkuk 1:10 NIVHabakkuk 1:10 NLTHabakkuk 1:10 ESVHabakkuk 1:10 NASBHabakkuk 1:10 KJVHabakkuk 1:10 Bible AppsHabakkuk 1:10 Biblia ParalelaHabakkuk 1:10 Chinese BibleHabakkuk 1:10 French BibleHabakkuk 1:10 German BibleBible Hub
Habakkuk 1:9
Top of Page
Top of Page