Strong's Hebrew English Morphology 6258 [e] וְעַתָּ֗ה wə-‘at-tāh And now Conj-w | Adv 3808 [e] לֹֽא־ lō- not Adv-NegPrt 859 [e] אַתֶּ֞ם ’at-tem you⁺ Pro-2mp 7971 [e] שְׁלַחְתֶּ֤ם šə-laḥ-tem sent V-Qal-Perf-2mp 853 [e] אֹתִי֙ ’ō-ṯî me DirObjM | 1cs 2008 [e] הֵ֔נָּה hên-nāh here Adv 3588 [e] כִּ֖י kî but Conj 430 [e] הָאֱלֹהִ֑ים hā-’ĕ-lō-hîm God Art | N-mp 7760 [e] וַיְשִׂימֵ֨נִֽי way-śî-mê-nî And He has made me Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 1cs 1 [e] לְאָ֜ב lə-’āḇ for a father Prep-l | N-ms 6547 [e] לְפַרְעֹ֗ה lə-p̄ar-‘ōh to Pharaoh Prep-l | N-proper-ms 113 [e] וּלְאָדוֹן֙ ū-lə-’ā-ḏō-wn and for a lord Conj-w, Prep-l | N-ms 3605 [e] לְכָל־ lə-ḵāl of all Prep-l | N-msc 1004 [e] בֵּית֔וֹ bê-ṯōw his house N-msc | 3ms 4910 [e] וּמֹשֵׁ֖ל ū-mō-šêl and ruler Conj-w | V-Qal-Prtcpl-ms 3605 [e] בְּכָל־ bə-ḵāl in all Prep-b | N-msc 776 [e] אֶ֥רֶץ ’e-reṣ the land N-fsc 4714 [e] מִצְרָֽיִם׃ miṣ-rā-yim of Egypt N-proper-fs

Berean Study Bible
Therefore it was not you who sent me here, but God, who has made me a father to Pharaoh— lord of all his household and ruler over all the land of Egypt.

Young's Literal Translation
and now, ye—ye have not sent me hither, but God, and He doth set me for a father to Pharaoh, and for lord to all his house, and ruler over all the land of Egypt.

Holman Christian Standard Bible
Therefore it was not you who sent me here, but God. He has made me a father to Pharaoh, lord of his entire household, and ruler over all the land of Egypt.

New American Standard Bible
"Now, therefore, it was not you who sent me here, but God; and He has made me a father to Pharaoh and lord of all his household and ruler over all the land of Egypt.

King James Bible
So now [it was] not you [that] sent me hither, but God: and he hath made me a father to Pharaoh, and lord of all his house, and a ruler throughout all the land of Egypt. Genesis 45:8 • Genesis 45:8 NIV • Genesis 45:8 NLT • Genesis 45:8 ESV • Genesis 45:8 NASB • Genesis 45:8 KJV • Genesis 45:8 Biblia Paralela • Genesis 45:8 Chinese Bible • Genesis 45:8 French Bible • Genesis 45:8 German Bible

Bible Hub