Genesis 45:5
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6258 [e]וְעַתָּ֣ה ׀
wə-‘at-tāh
But now thereforeConj-w | Adv
408 [e]אַל־
’al-
notAdv
6087 [e]תֵּעָ֣צְב֗וּ
tê-‘ā-ṣə-ḇū,
do be grievedV-Nifal-Imperf-2mp
408 [e]וְאַל־
wə-’al-
orConj-w | Adv
2734 [e]יִ֙חַר֙
yi-ḥar
angryV-Qal-Imperf.Jus-3ms
5869 [e]בְּעֵ֣ינֵיכֶ֔ם
bə-‘ê-nê-ḵem,
with yourselvesPrep-b | N-cdc | 2mp
3588 [e]כִּֽי־
kî-
becauseConj
4376 [e]מְכַרְתֶּ֥ם
mə-ḵar-tem
you soldV-Qal-Perf-2mp
853 [e]אֹתִ֖י
’ō-ṯî
meDirObjM | 1cs
2008 [e]הֵ֑נָּה
hên-nāh;
hereAdv
3588 [e]כִּ֣י
ForConj
4241 [e]לְמִֽחְיָ֔ה
lə-miḥ-yāh,
to preserve lifePrep-l | N-fs
7971 [e]שְׁלָחַ֥נִי
šə-lā-ḥa-nî
sent meV-Qal-Perf-3ms | 1cs
430 [e]אֱלֹהִ֖ים
’ĕ-lō-hîm
GodN-mp
6440 [e]לִפְנֵיכֶֽם׃
lip̄-nê-ḵem.
before youPrep-l | N-mpc | 2mp









Hebrew Texts
בראשית 45:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּ֣ה ׀ אַל־תֵּעָ֣צְב֗וּ וְאַל־יִ֙חַר֙ בְּעֵ֣ינֵיכֶ֔ם כִּֽי־מְכַרְתֶּ֥ם אֹתִ֖י הֵ֑נָּה כִּ֣י לְמִֽחְיָ֔ה שְׁלָחַ֥נִי אֱלֹהִ֖ים לִפְנֵיכֶֽם׃

בראשית 45:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ועתה ׀ אל־תעצבו ואל־יחר בעיניכם כי־מכרתם אתי הנה כי למחיה שלחני אלהים לפניכם׃

בראשית 45:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ועתה ׀ אל־תעצבו ואל־יחר בעיניכם כי־מכרתם אתי הנה כי למחיה שלחני אלהים לפניכם׃

בראשית 45:5 Hebrew Bible
ועתה אל תעצבו ואל יחר בעיניכם כי מכרתם אתי הנה כי למחיה שלחני אלהים לפניכם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Now do not be grieved or angry with yourselves, because you sold me here, for God sent me before you to preserve life.

King James Bible
Now therefore be not grieved, nor angry with yourselves, that ye sold me hither: for God did send me before you to preserve life.

Holman Christian Standard Bible
And now don't be worried or angry with yourselves for selling me here, because God sent me ahead of you to preserve life.
Treasury of Scripture Knowledge

be not grieved.

Isaiah 40:1,2 Comfort you, comfort you my people, said your God…

Luke 23:34 Then said Jesus, Father, forgive them; for they know not what they …

2 Corinthians 2:7,11 So that contrariwise you ought rather to forgive him, and comfort him…

nor angry with yourselves. Heb. neither let there be anger in in your eyes.

God.

Genesis 45:7,8 And God sent me before you to preserve you a posterity in the earth, …

Genesis 47:25 And they said, You have saved our lives: let us find grace in the …

Genesis 50:20 But as for you, you thought evil against me; but God meant it to …

1 Samuel 1:19 And they rose up in the morning early, and worshipped before the …

2 Samuel 12:12 For you did it secretly: but I will do this thing before all Israel, …

2 Samuel 16:10-12 And the king said, What have I to do with you, you sons of Zeruiah? …

2 Samuel 17:14 And Absalom and all the men of Israel said, The counsel of Hushai …

Job 1:21 And said, Naked came I out of my mother's womb, and naked shall I …

Psalm 105:16,17 Moreover he called for a famine on the land: he broke the whole staff …

Acts 2:23,24 Him, being delivered by the determinate counsel and foreknowledge …

Acts 4:24-28 And when they heard that, they lifted up their voice to God with …

Acts 7:9-15 And the patriarchs, moved with envy, sold Joseph into Egypt: but …

Links
Genesis 45:5Genesis 45:5 NIVGenesis 45:5 NLTGenesis 45:5 ESVGenesis 45:5 NASBGenesis 45:5 KJVGenesis 45:5 Bible AppsGenesis 45:5 Biblia ParalelaGenesis 45:5 Chinese BibleGenesis 45:5 French BibleGenesis 45:5 German BibleBible Hub
Genesis 45:4
Top of Page
Top of Page