Genesis 45:4
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּ֨אמֶר
way-yō-mer
And saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
3130 [e]יוֹסֵ֧ף
yō-w-sêp̄
JosephN-proper-ms
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
251 [e]אֶחָ֛יו
’e-ḥāw
his brothersN-mpc | 3ms
5066 [e]גְּשׁוּ־
gə-šū-
come nearV-Qal-Imp-mp
4994 [e]נָ֥א
pleaseInterjection
413 [e]אֵלַ֖י
’ê-lay
to mePrep | 1cs
5066 [e]וַיִּגָּ֑שׁוּ
way-yig-gā-šū;
So they came nearConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
559 [e]וַיֹּ֗אמֶר
way-yō-mer,
and he saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
589 [e]אֲנִי֙
’ă-nî
I [am]Pro-1cs
3130 [e]יוֹסֵ֣ף
yō-w-sêp̄
JosephN-proper-ms
251 [e]אֲחִיכֶ֔ם
’ă-ḥî-ḵem,
your brotherN-msc | 2mp
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
whomPro-r
4376 [e]מְכַרְתֶּ֥ם
mə-ḵar-tem
you soldV-Qal-Perf-2mp
853 [e]אֹתִ֖י
’ō-ṯî
-DirObjM | 1cs
4714 [e]מִצְרָֽיְמָה׃
miṣ-rā-yə-māh.
into EgyptN-proper-fs | 3fs









Hebrew Texts
בראשית 45:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֨אמֶר יֹוסֵ֧ף אֶל־אֶחָ֛יו גְּשׁוּ־נָ֥א אֵלַ֖י וַיִּגָּ֑שׁוּ וַיֹּ֗אמֶר אֲנִי֙ יֹוסֵ֣ף אֲחִיכֶ֔ם אֲשֶׁר־מְכַרְתֶּ֥ם אֹתִ֖י מִצְרָֽיְמָה׃

בראשית 45:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר יוסף אל־אחיו גשו־נא אלי ויגשו ויאמר אני יוסף אחיכם אשר־מכרתם אתי מצרימה׃

בראשית 45:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר יוסף אל־אחיו גשו־נא אלי ויגשו ויאמר אני יוסף אחיכם אשר־מכרתם אתי מצרימה׃

בראשית 45:4 Hebrew Bible
ויאמר יוסף אל אחיו גשו נא אלי ויגשו ויאמר אני יוסף אחיכם אשר מכרתם אתי מצרימה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then Joseph said to his brothers, "Please come closer to me." And they came closer. And he said, "I am your brother Joseph, whom you sold into Egypt.

King James Bible
And Joseph said unto his brethren, Come near to me, I pray you. And they came near. And he said, I am Joseph your brother, whom ye sold into Egypt.

Holman Christian Standard Bible
Then Joseph said to his brothers, "Please, come near me," and they came near. "I am Joseph, your brother," he said, "the one you sold into Egypt.
Treasury of Scripture Knowledge

I am Joseph.

Genesis 37:28 Then there passed by Midianites merchants; and they drew and lifted …

Genesis 50:18 And his brothers also went and fell down before his face; and they …

Matthew 14:27 But straightway Jesus spoke to them, saying, Be of good cheer; it …

Acts 9:5 And he said, Who are you, Lord? And the Lord said, I am Jesus whom …

Links
Genesis 45:4Genesis 45:4 NIVGenesis 45:4 NLTGenesis 45:4 ESVGenesis 45:4 NASBGenesis 45:4 KJVGenesis 45:4 Bible AppsGenesis 45:4 Biblia ParalelaGenesis 45:4 Chinese BibleGenesis 45:4 French BibleGenesis 45:4 German BibleBible Hub
Genesis 45:3
Top of Page
Top of Page