Genesis 44:1
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6680 [e]וַיְצַ֞ו
way-ṣaw
And he commandedConj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
the stewardPro-r
5921 [e]עַל־
‘al-
ofPrep
1004 [e]בֵּיתוֹ֮
bê-ṯōw
his houseN-msc | 3ms
559 [e]לֵאמֹר֒
lê-mōr
sayingPrep-l | V-Qal-Inf
4390 [e]מַלֵּ֞א
mal-lê
FillV-Piel-Imp-ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
572 [e]אַמְתְּחֹ֤ת
’am-tə-ḥōṯ
the sacksN-fpc
376 [e]הָֽאֲנָשִׁים֙
hā-’ă-nā-šîm
of the menArt | N-mp
400 [e]אֹ֔כֶל
’ō-ḵel,
with foodN-ms
834 [e]כַּאֲשֶׁ֥ר
ka-’ă-šer
as much asPrep-k | Pro-r
3201 [e]יוּכְל֖וּן
yū-ḵə-lūn
they canV-Qal-Imperf-3mp | Pn
5375 [e]שְׂאֵ֑ת
śə-’êṯ;
carryV-Qal-Inf
7760 [e]וְשִׂ֥ים
wə-śîm
and putConj-w | V-Qal-Imp-ms
3701 [e]כֶּֽסֶף־
ke-sep̄-
silverN-msc
376 [e]אִ֖ישׁ
’îš
each manN-ms
6310 [e]בְּפִ֥י
bə-p̄î
in the mouthPrep-b | N-msc
572 [e]אַמְתַּחְתּֽוֹ׃
’am-taḥ-tōw.
of his sackN-fsc | 3ms









Hebrew Texts
בראשית 44:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְצַ֞ו אֶת־אֲשֶׁ֣ר עַל־בֵּיתֹו֮ לֵאמֹר֒ מַלֵּ֞א אֶת־אַמְתְּחֹ֤ת הָֽאֲנָשִׁים֙ אֹ֔כֶל כַּאֲשֶׁ֥ר יוּכְל֖וּן שְׂאֵ֑ת וְשִׂ֥ים כֶּֽסֶף־אִ֖ישׁ בְּפִ֥י אַמְתַּחְתֹּֽו׃

בראשית 44:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויצו את־אשר על־ביתו לאמר מלא את־אמתחת האנשים אכל כאשר יוכלון שאת ושים כסף־איש בפי אמתחתו׃

בראשית 44:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויצו את־אשר על־ביתו לאמר מלא את־אמתחת האנשים אכל כאשר יוכלון שאת ושים כסף־איש בפי אמתחתו׃

בראשית 44:1 Hebrew Bible
ויצו את אשר על ביתו לאמר מלא את אמתחת האנשים אכל כאשר יוכלון שאת ושים כסף איש בפי אמתחתו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then he commanded his house steward, saying, "Fill the men's sacks with food, as much as they can carry, and put each man's money in the mouth of his sack.

King James Bible
And he commanded the steward of his house, saying, Fill the men's sacks with food, as much as they can carry, and put every man's money in his sack's mouth.

Holman Christian Standard Bible
Then Joseph commanded his steward: "Fill the men's bags with as much food as they can carry, and put each one's money at the top of his bag.
Treasury of Scripture Knowledge

the steward. Heb. him that was over his house.

Genesis 24:2 And Abraham said to his oldest servant of his house, that ruled over …

Genesis 43:16,19 And when Joseph saw Benjamin with them, he said to the ruler of his …

Fill the.

Genesis 42:25 Then Joseph commanded to fill their sacks with corn, and to restore …

Genesis 43:2 And it came to pass, when they had eaten up the corn which they had …

Isaiah 3:1 For, behold, the Lord, the LORD of hosts, does take away from Jerusalem …

Links
Genesis 44:1Genesis 44:1 NIVGenesis 44:1 NLTGenesis 44:1 ESVGenesis 44:1 NASBGenesis 44:1 KJVGenesis 44:1 Bible AppsGenesis 44:1 Biblia ParalelaGenesis 44:1 Chinese BibleGenesis 44:1 French BibleGenesis 44:1 German BibleBible Hub
Genesis 43:34
Top of Page
Top of Page