Genesis 37:33
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5234 [e]וַיַּכִּירָ֤הּ
way-yak-kî-rāh
And he recognized itConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms | 3fs
559 [e]וַיֹּ֙אמֶר֙
way-yō-mer
and saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
3801 [e]כְּתֹ֣נֶת
kə-ṯō-neṯ
the robeN-fsc
1121 [e]בְּנִ֔י
bə-nî,
of my sonN-msc | 1cs
2416 [e]חַיָּ֥ה
ḥay-yāh
a beastN-fs
7451 [e]רָעָ֖ה
rā-‘āh
wildAdj-fs
398 [e]אֲכָלָ֑תְהוּ
’ă-ḵā-lā-ṯə-hū;
has devoured himV-Qal-Perf-3fs | 3ms
2963 [e]טָרֹ֥ף
ṭā-rōp̄
without doubtV-Qal-InfAbs
2963 [e]טֹרַ֖ף
ṭō-rap̄
is torn to piecesV-QalPass-Perf-3ms
3130 [e]יוֹסֵֽף׃
yō-w-sêp̄.
JosephN-proper-ms









Hebrew Texts
בראשית 37:33 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּכִּירָ֤הּ וַיֹּ֙אמֶר֙ כְּתֹ֣נֶת בְּנִ֔י חַיָּ֥ה רָעָ֖ה אֲכָלָ֑תְהוּ טָרֹ֥ף טֹרַ֖ף יֹוסֵֽף׃

בראשית 37:33 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויכירה ויאמר כתנת בני חיה רעה אכלתהו טרף טרף יוסף׃

בראשית 37:33 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויכירה ויאמר כתנת בני חיה רעה אכלתהו טרף טרף יוסף׃

בראשית 37:33 Hebrew Bible
ויכירה ויאמר כתנת בני חיה רעה אכלתהו טרף טרף יוסף׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then he examined it and said, "It is my son's tunic. A wild beast has devoured him; Joseph has surely been torn to pieces!"

King James Bible
And he knew it, and said, It is my son's coat; an evil beast hath devoured him; Joseph is without doubt rent in pieces.

Holman Christian Standard Bible
His father recognized it. "It is my son's robe," he said. "A vicious animal has devoured him. Joseph has been torn to pieces!"
Treasury of Scripture Knowledge

evil beast.

Genesis 37:20 Come now therefore, and let us slay him, and cast him into some pit, …

Genesis 44:28 And the one went out from me, and I said, Surely he is torn in pieces; …

1 Kings 13:24 And when he was gone, a lion met him by the way, and slew him: and …

2 Kings 2:24 And he turned back, and looked on them, and cursed them in the name …

Proverbs 14:15 The simple believes every word: but the prudent man looks well to his going.

John 13:7 Jesus answered and said to him, What I do you know not now; but you …

Links
Genesis 37:33Genesis 37:33 NIVGenesis 37:33 NLTGenesis 37:33 ESVGenesis 37:33 NASBGenesis 37:33 KJVGenesis 37:33 Bible AppsGenesis 37:33 Biblia ParalelaGenesis 37:33 Chinese BibleGenesis 37:33 French BibleGenesis 37:33 German BibleBible Hub
Genesis 37:32
Top of Page
Top of Page