Genesis 32:25
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7200 [e]וַיַּ֗רְא
way-yar,
And when He sawConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
3588 [e]כִּ֣י
thatConj
3808 [e]לֹ֤א
notAdv-NegPrt
3201 [e]יָכֹל֙
yā-ḵōl
He did prevailV-Qal-Perf-3ms
  ל֔וֹ
lōw,
against himPrep | 3ms
5060 [e]וַיִּגַּ֖ע
way-yig-ga‘
then He touchedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
3709 [e]בְּכַף־
bə-ḵap̄-
the socketPrep-b | N-fsc
3409 [e]יְרֵכ֑וֹ
yə-rê-ḵōw;
of his hipN-fsc | 3ms
3363 [e]וַתֵּ֙קַע֙
wat-tê-qa‘
and was out of jointConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
3709 [e]כַּף־
kap̄-
the socketN-fsc
3409 [e]יֶ֣רֶךְ
ye-reḵ
of the hipN-fsc
3290 [e]יַעֲקֹ֔ב
ya-‘ă-qōḇ,
of JacobN-proper-ms
79 [e]בְּהֵֽאָבְק֖וֹ
bə-hê-’ā-ḇə-qōw
as He wrestledPrep-b | V-Nifal-Inf | 3ms
5973 [e]עִמּֽוֹ׃
‘im-mōw.
with himPrep | 3ms









Hebrew Texts
בראשית 32:25 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּ֗רְא כִּ֣י לֹ֤א יָכֹל֙ לֹ֔ו וַיִּגַּ֖ע בְּכַף־יְרֵכֹ֑ו וַתֵּ֙קַע֙ כַּף־יֶ֣רֶךְ יַעֲקֹ֔ב בְּהֵֽאָבְקֹ֖ו עִמֹּֽו׃

בראשית 32:25 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וירא כי לא יכל לו ויגע בכף־ירכו ותקע כף־ירך יעקב בהאבקו עמו׃

בראשית 32:25 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וירא כי לא יכל לו ויגע בכף־ירכו ותקע כף־ירך יעקב בהאבקו עמו׃

בראשית 32:25 Hebrew Bible
וירא כי לא יכל לו ויגע בכף ירכו ותקע כף ירך יעקב בהאבקו עמו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
When he saw that he had not prevailed against him, he touched the socket of his thigh; so the socket of Jacob's thigh was dislocated while he wrestled with him.

King James Bible
And when he saw that he prevailed not against him, he touched the hollow of his thigh; and the hollow of Jacob's thigh was out of joint, as he wrestled with him.

Holman Christian Standard Bible
When the man saw that He could not defeat him, He struck Jacob's hip socket as they wrestled and dislocated his hip.
Treasury of Scripture Knowledge

that he.

Genesis 19:22 Haste you, escape thither; for I cannot do anything till you be come …

Numbers 14:13,14 And Moses said to the LORD, Then the Egyptians shall hear it, (for …

Isaiah 41:14 Fear not, you worm Jacob, and you men of Israel; I will help you, …

Isaiah 45:11 Thus said the LORD, the Holy One of Israel, and his Maker, Ask me …

Hosea 12:3,4 He took his brother by the heel in the womb, and by his strength …

Matthew 15:22-28 And, behold, a woman of Canaan came out of the same coasts, and cried …

Luke 11:5-8 And he said to them, Which of you shall have a friend, and shall …

touched.

Genesis 32:32 Therefore the children of Israel eat not of the sinew which shrank, …

Psalm 30:6,7 And in my prosperity I said, I shall never be moved…

Matthew 26:41,44 Watch and pray, that you enter not into temptation: the spirit indeed …

2 Corinthians 12:7-9 And lest I should be exalted above measure through the abundance …

Links
Genesis 32:25Genesis 32:25 NIVGenesis 32:25 NLTGenesis 32:25 ESVGenesis 32:25 NASBGenesis 32:25 KJVGenesis 32:25 Bible AppsGenesis 32:25 Biblia ParalelaGenesis 32:25 Chinese BibleGenesis 32:25 French BibleGenesis 32:25 German BibleBible Hub
Genesis 32:24
Top of Page
Top of Page