Genesis 31:7
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1 [e]וַאֲבִיכֶן֙
wa-’ă-ḇî-ḵen
And yet your fatherConj-w | N-msc | 2fp
2048 [e]הֵ֣תֶל
hê-ṯel
has deceivedV-Hifil-Perf-3ms
  בִּ֔י
bî,
mePrep | 1cs
2498 [e]וְהֶחֱלִ֥ף
wə-he-ḥĕ-lip̄
and changedConj-w | V-Hifil-ConjPerf-3ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
4909 [e]מַשְׂכֻּרְתִּ֖י
maś-kur-tî
my wagesN-fsc | 1cs
6235 [e]עֲשֶׂ֣רֶת
‘ă-śe-reṯ
tenNumber-msc
4489 [e]מֹנִ֑ים
mō-nîm;
timesN-mp
3808 [e]וְלֹֽא־
wə-lō-
but notConj-w | Adv-NegPrt
5414 [e]נְתָנ֣וֹ
nə-ṯā-nōw
did allow himV-Qal-Perf-3ms | 3ms
430 [e]אֱלֹהִ֔ים
’ĕ-lō-hîm,
GodN-mp
7489 [e]לְהָרַ֖ע
lə-hā-ra‘
to hurtPrep-l | V-Hifil-Inf
5978 [e]עִמָּדִֽי׃
‘im-mā-ḏî.
mePrep | 1cs









Hebrew Texts
בראשית 31:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַאֲבִיכֶן֙ הֵ֣תֶל בִּ֔י וְהֶחֱלִ֥ף אֶת־מַשְׂכֻּרְתִּ֖י עֲשֶׂ֣רֶת מֹנִ֑ים וְלֹֽא־נְתָנֹ֣ו אֱלֹהִ֔ים לְהָרַ֖ע עִמָּדִֽי׃

בראשית 31:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואביכן התל בי והחלף את־משכרתי עשרת מנים ולא־נתנו אלהים להרע עמדי׃

בראשית 31:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואביכן התל בי והחלף את־משכרתי עשרת מנים ולא־נתנו אלהים להרע עמדי׃

בראשית 31:7 Hebrew Bible
ואביכן התל בי והחלף את משכרתי עשרת מנים ולא נתנו אלהים להרע עמדי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Yet your father has cheated me and changed my wages ten times; however, God did not allow him to hurt me.

King James Bible
And your father hath deceived me, and changed my wages ten times; but God suffered him not to hurt me.

Holman Christian Standard Bible
and that he has cheated me and changed my wages 10 times. But God has not let him harm me.
Treasury of Scripture Knowledge

ten times. The Hebrew, asereth monim, is literally, as Aquila renders, 'ten numbers;' and Symmachus, 'ten times in number;' which probably implies an indefinite number: see ver.

Genesis 31:41 Thus have I been twenty years in your house; I served you fourteen …

Leviticus 26:26 And when I have broken the staff of your bread, ten women shall bake …

Numbers 14:22 Because all those men which have seen my glory, and my miracles, …

Nehemiah 4:12 And it came to pass, that when the Jews which dwelled by them came, …

Job 19:8 He has fenced up my way that I cannot pass, and he has set darkness in my paths.

Isaiah 4:1 And in that day seven women shall take hold of one man, saying, We …

Zechariah 8:23 Thus said the LORD of hosts; In those days it shall come to pass, …

God.

Genesis 31:29 It is in the power of my hand to do you hurt: but the God of your …

Genesis 20:6 And God said to him in a dream, Yes, I know that you did this in …

Job 1:10 Have not you made an hedge about him, and about his house, and about …

Psalm 37:28 For the LORD loves judgment, and forsakes not his saints; they are …

Psalm 105:14,15 He suffered no man to do them wrong: yes, he reproved kings for their sakes…

Isaiah 54:17 No weapon that is formed against you shall prosper; and every tongue …

Links
Genesis 31:7Genesis 31:7 NIVGenesis 31:7 NLTGenesis 31:7 ESVGenesis 31:7 NASBGenesis 31:7 KJVGenesis 31:7 Bible AppsGenesis 31:7 Biblia ParalelaGenesis 31:7 Chinese BibleGenesis 31:7 French BibleGenesis 31:7 German BibleBible Hub
Genesis 31:6
Top of Page
Top of Page