Genesis 30:23
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2029 [e]וַתַּ֖הַר
wat-ta-har
And she conceivedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
3205 [e]וַתֵּ֣לֶד
wat-tê-leḏ
and boreConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
1121 [e]בֵּ֑ן
bên;
a sonN-msc
559 [e]וַתֹּ֕אמֶר
wat-tō-mer
and saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
622 [e]אָסַ֥ף
’ā-sap̄
has taken awayV-Qal-Perf-3ms
430 [e]אֱלֹהִ֖ים
’ĕ-lō-hîm
GodN-mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
2781 [e]חֶרְפָּתִֽי׃
ḥer-pā-ṯî.
my reproachN-fsc | 1cs









Hebrew Texts
בראשית 30:23 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתַּ֖הַר וַתֵּ֣לֶד בֵּ֑ן וַתֹּ֕אמֶר אָסַ֥ף אֱלֹהִ֖ים אֶת־חֶרְפָּתִֽי׃

בראשית 30:23 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותהר ותלד בן ותאמר אסף אלהים את־חרפתי׃

בראשית 30:23 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותהר ותלד בן ותאמר אסף אלהים את־חרפתי׃

בראשית 30:23 Hebrew Bible
ותהר ותלד בן ותאמר אסף אלהים את חרפתי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
So she conceived and bore a son and said, "God has taken away my reproach."

King James Bible
And she conceived, and bare a son; and said, God hath taken away my reproach:

Holman Christian Standard Bible
She conceived and bore a son, and said, "God has taken away my shame."
Treasury of Scripture Knowledge

'Be fruitful and multiply,' was the blessing of God: barrenness therefore was reckoned a reproach. The intense desire of having children, observable among the Jewish women, arose not only from this reproach of barrenness, but from the hope of being the mother of the promised seed, and Him in whom all the nations of the earth were to be blessed.

Genesis 29:31 And when the LORD saw that Leah was hated, he opened her womb: but …

1 Samuel 1:5,6 But to Hannah he gave a worthy portion; for he loved Hannah: but …

Isaiah 4:1 And in that day seven women shall take hold of one man, saying, We …

Luke 1:21,25,27 And the people waited for Zacharias, and marveled that he tarried …

Links
Genesis 30:23Genesis 30:23 NIVGenesis 30:23 NLTGenesis 30:23 ESVGenesis 30:23 NASBGenesis 30:23 KJVGenesis 30:23 Bible AppsGenesis 30:23 Biblia ParalelaGenesis 30:23 Chinese BibleGenesis 30:23 French BibleGenesis 30:23 German BibleBible Hub
Genesis 30:22
Top of Page
Top of Page