Genesis 30:15
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַתֹּ֣אמֶר
wat-tō-mer
But she saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
  לָ֗הּ
lāh,
to herPrep | 3fs
4592 [e]הַמְעַט֙
ham-‘aṭ
is [it] a small [matter]Art | Adj-ms
3947 [e]קַחְתֵּ֣ךְ
qaḥ-têḵ
that you have taken awayV-Qal-Inf | 2fs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
582 [e]אִישִׁ֔י
’î-šî,
my husbandN-msc | 1cs
3947 [e]וְלָקַ֕חַת
wə-lā-qa-ḥaṯ
and would you take awayConj-w, Prep-l | V-Qal-Inf
1571 [e]גַּ֥ם
gam
alsoConj
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1736 [e]דּוּדָאֵ֖י
dū-ḏā-’ê
mandrakesN-mpc
1121 [e]בְּנִ֑י
bə-nî;
of my sonN-msc | 1cs
559 [e]וַתֹּ֣אמֶר
wat-tō-mer
and saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
7354 [e]רָחֵ֗ל
rā-ḥêl,
RachelN-proper-fs
3651 [e]לָכֵן֙
lā-ḵên
thereforeAdv
7901 [e]יִשְׁכַּ֤ב
yiš-kaḇ
he will lieV-Qal-Imperf-3ms
5973 [e]עִמָּךְ֙
‘im-māḵ
with youPrep | 2fs
3915 [e]הַלַּ֔יְלָה
hal-lay-lāh,
tonightArt | N-ms
8478 [e]תַּ֖חַת
ta-ḥaṯ
forPrep
1736 [e]דּוּדָאֵ֥י
dū-ḏā-’ê
mandrakesN-mpc
1121 [e]בְנֵֽךְ׃
ḇə-nêḵ.
of your sonN-msc | 2fs









Hebrew Texts
בראשית 30:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתֹּ֣אמֶר לָ֗הּ הַמְעַט֙ קַחְתֵּ֣ךְ אֶת־אִישִׁ֔י וְלָקַ֕חַת גַּ֥ם אֶת־דּוּדָאֵ֖י בְּנִ֑י וַתֹּ֣אמֶר רָחֵ֗ל לָכֵן֙ יִשְׁכַּ֤ב עִמָּךְ֙ הַלַּ֔יְלָה תַּ֖חַת דּוּדָאֵ֥י בְנֵֽךְ׃

בראשית 30:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותאמר לה המעט קחתך את־אישי ולקחת גם את־דודאי בני ותאמר רחל לכן ישכב עמך הלילה תחת דודאי בנך׃

בראשית 30:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותאמר לה המעט קחתך את־אישי ולקחת גם את־דודאי בני ותאמר רחל לכן ישכב עמך הלילה תחת דודאי בנך׃

בראשית 30:15 Hebrew Bible
ותאמר לה המעט קחתך את אישי ולקחת גם את דודאי בני ותאמר רחל לכן ישכב עמך הלילה תחת דודאי בנך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
But she said to her, "Is it a small matter for you to take my husband? And would you take my son's mandrakes also?" So Rachel said, "Therefore he may lie with you tonight in return for your son's mandrakes."

King James Bible
And she said unto her, Is it a small matter that thou hast taken my husband? and wouldest thou take away my son's mandrakes also? And Rachel said, Therefore he shall lie with thee to night for thy son's mandrakes.

Holman Christian Standard Bible
But Leah replied to her, "Isn't it enough that you have taken my husband? Now you also want to take my son's mandrakes?"" Well," Rachel said, "you can sleep with him tonight in exchange for your son's mandrakes."
Treasury of Scripture Knowledge

Numbers 16:9,10,13 Seems it but a small thing to you, that the God of Israel has separated …

Isaiah 7:13 And he said, Hear you now, O house of David; Is it a small thing …

Ezekiel 16:47 Yet have you not walked after their ways, nor done after their abominations: …

1 Corinthians 4:3 But with me it is a very small thing that I should be judged of you, …

Links
Genesis 30:15Genesis 30:15 NIVGenesis 30:15 NLTGenesis 30:15 ESVGenesis 30:15 NASBGenesis 30:15 KJVGenesis 30:15 Bible AppsGenesis 30:15 Biblia ParalelaGenesis 30:15 Chinese BibleGenesis 30:15 French BibleGenesis 30:15 German BibleBible Hub
Genesis 30:14
Top of Page
Top of Page