Genesis 24:49
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6258 [e]וְ֠עַתָּה
wə-‘at-tāh
NowConj-w | Adv
518 [e]אִם־
’im-
ifConj
3426 [e]יֶשְׁכֶ֨ם
yeš-ḵem
you willAdv | 2mp
6213 [e]עֹשִׂ֜ים
‘ō-śîm
dealV-Qal-Prtcpl-mp
2617 [e]חֶ֧סֶד
ḥe-seḏ
kindlyN-ms
571 [e]וֶֽאֱמֶ֛ת
we-’ĕ-meṯ
and trulyConj-w | N-fs
854 [e]אֶת־
’eṯ-
withPrep
113 [e]אֲדֹנִ֖י
’ă-ḏō-nî
my masterN-msc | 1cs
5046 [e]הַגִּ֣ידוּ
hag-gî-ḏū
tellV-Hifil-Imp-mp
  לִ֑י
lî;
mePrep | 1cs
518 [e]וְאִם־
wə-’im-
and ifConj-w | Conj
3808 [e]לֹ֕א
notAdv-NegPrt
5046 [e]הַגִּ֣ידוּ
hag-gî-ḏū
tellV-Hifil-Imp-mp
  לִ֔י
lî,
mePrep | 1cs
6437 [e]וְאֶפְנֶ֥ה
wə-’ep̄-neh
that I may turnConj-w | V-Qal-ConjImperf.h-1cs
5921 [e]עַל־
‘al-
toPrep
3225 [e]יָמִ֖ין
yā-mîn
the right handN-fs
176 [e]א֥וֹ
’ōw
orConj
5921 [e]עַל־
‘al-
toPrep
8040 [e]שְׂמֹֽאל׃
śə-mōl.
the leftN-ms









Hebrew Texts
בראשית 24:49 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְ֠עַתָּה אִם־יֶשְׁכֶ֨ם עֹשִׂ֜ים חֶ֧סֶד וֶֽאֱמֶ֛ת אֶת־אֲדֹנִ֖י הַגִּ֣ידוּ לִ֑י וְאִם־לֹ֕א הַגִּ֣ידוּ לִ֔י וְאֶפְנֶ֥ה עַל־יָמִ֖ין אֹ֥ו עַל־שְׂמֹֽאל׃

בראשית 24:49 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ועתה אם־ישכם עשים חסד ואמת את־אדני הגידו לי ואם־לא הגידו לי ואפנה על־ימין או על־שמאל׃

בראשית 24:49 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ועתה אם־ישכם עשים חסד ואמת את־אדני הגידו לי ואם־לא הגידו לי ואפנה על־ימין או על־שמאל׃

בראשית 24:49 Hebrew Bible
ועתה אם ישכם עשים חסד ואמת את אדני הגידו לי ואם לא הגידו לי ואפנה על ימין או על שמאל׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"So now if you are going to deal kindly and truly with my master, tell me; and if not, let me know, that I may turn to the right hand or the left."

King James Bible
And now if ye will deal kindly and truly with my master, tell me: and if not, tell me; that I may turn to the right hand, or to the left.

Holman Christian Standard Bible
Now, if you are going to show kindness and faithfulness to my master, tell me; if not, tell me, and I will go elsewhere."
Treasury of Scripture Knowledge

now if.

Genesis 47:29 And the time drew near that Israel must die: and he called his son …

Joshua 2:14 And the men answered her, Our life for yours, if you utter not this …

deal kindly and truly. Heb. do mercy and truth.

Genesis 32:10 I am not worthy of the least of all the mercies, and of all the truth, …

Proverbs 3:3 Let not mercy and truth forsake you: bind them about your neck; write …

that I.

Numbers 20:17 Let us pass, I pray you, through your country: we will not pass through …

Deuteronomy 2:27 Let me pass through your land: I will go along by the high way, I …

Links
Genesis 24:49Genesis 24:49 NIVGenesis 24:49 NLTGenesis 24:49 ESVGenesis 24:49 NASBGenesis 24:49 KJVGenesis 24:49 Bible AppsGenesis 24:49 Biblia ParalelaGenesis 24:49 Chinese BibleGenesis 24:49 French BibleGenesis 24:49 German BibleBible Hub
Genesis 24:48
Top of Page
Top of Page