Genesis 24:48
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6915 [e]וָאֶקֹּ֥ד
wā-’eq-qōḏ
And I bowed my headConj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs
7812 [e]וָֽאֶשְׁתַּחֲוֶ֖ה
wā-’eš-ta-ḥă-weh
and worshipedConj-w | V-Hitpael-ConsecImperf-1cs
3068 [e]לַיהוָ֑ה
Yah-weh;
YahwehPrep-l | N-proper-ms
1288 [e]וָאֲבָרֵ֗ךְ
wā-’ă-ḇā-rêḵ,
and blessedConj-w | V-Piel-ConsecImperf-1cs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3068 [e]יְהוָה֙
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
430 [e]אֱלֹהֵי֙
’ĕ-lō-hê
GodN-mpc
113 [e]אֲדֹנִ֣י
’ă-ḏō-nî
of my masterN-msc | 1cs
85 [e]אַבְרָהָ֔ם
’aḇ-rā-hām,
AbrahamN-proper-ms
834 [e]אֲשֶׁ֤ר
’ă-šer
whoPro-r
5148 [e]הִנְחַ֙נִי֙
hin-ḥa-nî
had led meV-Hifil-Perf-3ms | 1cs
1870 [e]בְּדֶ֣רֶךְ
bə-ḏe-reḵ
in the wayPrep-b | N-csc
571 [e]אֱמֶ֔ת
’ĕ-meṯ,
of truthN-fs
3947 [e]לָקַ֛חַת
lā-qa-ḥaṯ
to takePrep-l | V-Qal-Inf
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1323 [e]בַּת־
baṯ-
the daughterN-fsc
251 [e]אֲחִ֥י
’ă-ḥî
of brotherN-msc
113 [e]אֲדֹנִ֖י
’ă-ḏō-nî
of my masterN-msc | 1cs
1121 [e]לִבְנֽוֹ׃
liḇ-nōw.
for his sonPrep-l | N-msc | 3ms









Hebrew Texts
בראשית 24:48 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וָאֶקֹּ֥ד וָֽאֶשְׁתַּחֲוֶ֖ה לַיהוָ֑ה וָאֲבָרֵ֗ךְ אֶת־יְהוָה֙ אֱלֹהֵי֙ אֲדֹנִ֣י אַבְרָהָ֔ם אֲשֶׁ֤ר הִנְחַ֙נִי֙ בְּדֶ֣רֶךְ אֱמֶ֔ת לָקַ֛חַת אֶת־בַּת־אֲחִ֥י אֲדֹנִ֖י לִבְנֹֽו׃

בראשית 24:48 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואקד ואשתחוה ליהוה ואברך את־יהוה אלהי אדני אברהם אשר הנחני בדרך אמת לקחת את־בת־אחי אדני לבנו׃

בראשית 24:48 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואקד ואשתחוה ליהוה ואברך את־יהוה אלהי אדני אברהם אשר הנחני בדרך אמת לקחת את־בת־אחי אדני לבנו׃

בראשית 24:48 Hebrew Bible
ואקד ואשתחוה ליהוה ואברך את יהוה אלהי אדני אברהם אשר הנחני בדרך אמת לקחת את בת אחי אדני לבנו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"And I bowed low and worshiped the LORD, and blessed the LORD, the God of my master Abraham, who had guided me in the right way to take the daughter of my master's kinsman for his son.

King James Bible
And I bowed down my head, and worshipped the LORD, and blessed the LORD God of my master Abraham, which had led me in the right way to take my master's brother's daughter unto his son.

Holman Christian Standard Bible
Then I bowed down, worshiped the LORD, and praised the LORD, the God of my master Abraham, who guided me on the right way to take the granddaughter of my master's brother for his son.
Treasury of Scripture Knowledge

bowed.

Genesis 24:26,27,52 And the man bowed down his head, and worshipped the LORD…

led me.

Genesis 24:27 And he said, Blessed be the LORD God of my master Abraham, who has …

Genesis 22:23 And Bethuel begat Rebekah: these eight Milcah did bear to Nahor, …

Exodus 18:20 And you shall teach them ordinances and laws, and shall show them …

Ezra 8:21 Then I proclaimed a fast there, at the river of Ahava, that we might …

Psalm 32:8 I will instruct you and teach you in the way which you shall go: …

Psalm 48:14 For this God is our God for ever and ever: he will be our guide even to death.

Psalm 107:7 And he led them forth by the right way, that they might go to a city …

Proverbs 3:5,6 Trust in the LORD with all your heart; and lean not to your own understanding…

Proverbs 4:11 I have taught you in the way of wisdom; I have led you in right paths.

Isaiah 48:17 Thus said the LORD, your Redeemer, the Holy One of Israel; I am the …

Links
Genesis 24:48Genesis 24:48 NIVGenesis 24:48 NLTGenesis 24:48 ESVGenesis 24:48 NASBGenesis 24:48 KJVGenesis 24:48 Bible AppsGenesis 24:48 Biblia ParalelaGenesis 24:48 Chinese BibleGenesis 24:48 French BibleGenesis 24:48 German BibleBible Hub
Genesis 24:47
Top of Page
Top of Page