Genesis 21:17
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
8085 [e]וַיִּשְׁמַ֣ע
way-yiš-ma‘
And heardConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
430 [e]אֱלֹהִים֮
’ĕ-lō-hîm
GodN-mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
6963 [e]ק֣וֹל
qō-wl
the voiceN-msc
5288 [e]הַנַּעַר֒
han-na-‘ar
of the boyArt | N-ms
7121 [e]וַיִּקְרָא֩
way-yiq-rā
and calledConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
4397 [e]מַלְאַ֨ךְ
mal-’aḵ
the angelN-msc
430 [e]אֱלֹהִ֤ים ׀
’ĕ-lō-hîm
of GodN-mp
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
1904 [e]הָגָר֙
hā-ḡār
HagarN-proper-fs
4480 [e]מִן־
min-
out ofPrep
8064 [e]הַשָּׁמַ֔יִם
haš-šā-ma-yim,
heavenArt | N-mp
559 [e]וַיֹּ֥אמֶר
way-yō-mer
and saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
  לָ֖הּ
lāh
to herPrep | 3fs
4100 [e]מַה־
mah-
whatInterrog
  לָּ֣ךְ
lāḵ
ails youPrep | 2fs
1904 [e]הָגָ֑ר
hā-ḡār;
HagarN-proper-fs
408 [e]אַל־
’al-
notAdv
3372 [e]תִּ֣ירְאִ֔י
tî-rə-’î,
fearV-Qal-Imperf-2fs
3588 [e]כִּֽי־
kî-
forConj
8085 [e]שָׁמַ֧ע
šā-ma‘
has listenedV-Qal-Perf-3ms
430 [e]אֱלֹהִ֛ים
’ĕ-lō-hîm
GodN-mp
413 [e]אֶל־
’el-
untoPrep
6963 [e]ק֥וֹל
qō-wl
the voiceN-msc
5288 [e]הַנַּ֖עַר
han-na-‘ar
of the boyArt | N-ms
834 [e]בַּאֲשֶׁ֥ר
ba-’ă-šer
wherePrep-b | Pro-r
1931 [e]הוּא־
hū-
he [is]Pro-3ms
8033 [e]שָֽׁם׃
šām.
thereAdv









Hebrew Texts
בראשית 21:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁמַ֣ע אֱלֹהִים֮ אֶת־קֹ֣ול הַנַּעַר֒ וַיִּקְרָא֩ מַלְאַ֨ךְ אֱלֹהִ֤ים ׀ אֶל־הָגָר֙ מִן־הַשָּׁמַ֔יִם וַיֹּ֥אמֶר לָ֖הּ מַה־לָּ֣ךְ הָגָ֑ר אַל־תִּ֣ירְאִ֔י כִּֽי־שָׁמַ֧ע אֱלֹהִ֛ים אֶל־קֹ֥ול הַנַּ֖עַר בַּאֲשֶׁ֥ר הוּא־שָֽׁם׃

בראשית 21:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישמע אלהים את־קול הנער ויקרא מלאך אלהים ׀ אל־הגר מן־השמים ויאמר לה מה־לך הגר אל־תיראי כי־שמע אלהים אל־קול הנער באשר הוא־שם׃

בראשית 21:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישמע אלהים את־קול הנער ויקרא מלאך אלהים ׀ אל־הגר מן־השמים ויאמר לה מה־לך הגר אל־תיראי כי־שמע אלהים אל־קול הנער באשר הוא־שם׃

בראשית 21:17 Hebrew Bible
וישמע אלהים את קול הנער ויקרא מלאך אלהים אל הגר מן השמים ויאמר לה מה לך הגר אל תיראי כי שמע אלהים אל קול הנער באשר הוא שם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
God heard the lad crying; and the angel of God called to Hagar from heaven and said to her, "What is the matter with you, Hagar? Do not fear, for God has heard the voice of the lad where he is.

King James Bible
And God heard the voice of the lad; and the angel of God called to Hagar out of heaven, and said unto her, What aileth thee, Hagar? fear not; for God hath heard the voice of the lad where he is.

Holman Christian Standard Bible
God heard the voice of the boy, and the angel of God called to Hagar from heaven and said to her, "What's wrong, Hagar? Don't be afraid, for God has heard the voice of the boy from the place where he is.
Treasury of Scripture Knowledge

heard.

Genesis 16:11 And the angel of the LORD said to her, Behold, you are with child …

Exodus 3:7 And the LORD said, I have surely seen the affliction of my people …

Exodus 22:23,27 If you afflict them in any wise, and they cry at all to me, I will …

2 Kings 13:4,23 And Jehoahaz sought the LORD, and the LORD listened to him: for he …

Psalm 50:15 And call on me in the day of trouble: I will deliver you, and you …

Psalm 65:2 O you that hear prayer, to you shall all flesh come.

Psalm 91:15 He shall call on me, and I will answer him: I will be with him in …

Matthew 15:32 Then Jesus called his disciples to him, and said, I have compassion …

the angel. See on ch.

Genesis 16:9,11 And the angel of the LORD said to her, Return to your mistress, and …

What.

Judges 18:23 And they cried to the children of Dan. And they turned their faces, …

1 Samuel 11:5 And, behold, Saul came after the herd out of the field; and Saul …

Isaiah 22:1 The burden of the valley of vision. What ails you now, that you are …

fear.

Genesis 15:1 After these things the word of the LORD came to Abram in a vision, …

Genesis 46:3 And he said, I am God, the God of your father: fear not to go down …

Exodus 14:13 And Moses said to the people, Fear you not, stand still, and see …

Psalm 107:4-6 They wandered in the wilderness in a solitary way; they found no …

Isaiah 41:10,13,14 Fear you not; for I am with you: be not dismayed; for I am your God: …

Isaiah 43:1,2 But now thus said the LORD that created you, O Jacob, and he that …

Mark 5:36 As soon as Jesus heard the word that was spoken, he said to the ruler …

Links
Genesis 21:17Genesis 21:17 NIVGenesis 21:17 NLTGenesis 21:17 ESVGenesis 21:17 NASBGenesis 21:17 KJVGenesis 21:17 Bible AppsGenesis 21:17 Biblia ParalelaGenesis 21:17 Chinese BibleGenesis 21:17 French BibleGenesis 21:17 German BibleBible Hub
Genesis 21:16
Top of Page
Top of Page