Genesis 21:18
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6965 [e]ק֚וּמִי
qū-mî
AriseV-Qal-Imp-fs
5375 [e]שְׂאִ֣י
śə-’î
lift upV-Qal-Imp-fs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
5288 [e]הַנַּ֔עַר
han-na-‘ar,
the boyArt | N-ms
2388 [e]וְהַחֲזִ֥יקִי
wə-ha-ḥă-zî-qî
and hold withConj-w | V-Hifil-Imp-fs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3027 [e]יָדֵ֖ךְ
yā-ḏêḵ
your handN-fsc | 2fs
  בּ֑וֹ
bōw;
himPrep | 3ms
3588 [e]כִּֽי־
kî-
forConj
1471 [e]לְג֥וֹי
lə-ḡō-w
a nationPrep-l | N-ms
1419 [e]גָּד֖וֹל
gā-ḏō-wl
greatAdj-ms
7760 [e]אֲשִׂימֶֽנּוּ׃
’ă-śî-men-nū.
I will make himV-Qal-Imperf-1cs | 3mse









Hebrew Texts
בראשית 21:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
ק֚וּמִי שְׂאִ֣י אֶת־הַנַּ֔עַר וְהַחֲזִ֥יקִי אֶת־יָדֵ֖ךְ בֹּ֑ו כִּֽי־לְגֹ֥וי גָּדֹ֖ול אֲשִׂימֶֽנּוּ׃

בראשית 21:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
קומי שאי את־הנער והחזיקי את־ידך בו כי־לגוי גדול אשימנו׃

בראשית 21:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
קומי שאי את־הנער והחזיקי את־ידך בו כי־לגוי גדול אשימנו׃

בראשית 21:18 Hebrew Bible
קומי שאי את הנער והחזיקי את ידך בו כי לגוי גדול אשימנו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Arise, lift up the lad, and hold him by the hand, for I will make a great nation of him."

King James Bible
Arise, lift up the lad, and hold him in thine hand; for I will make him a great nation.

Holman Christian Standard Bible
Get up, help the boy up, and support him, for I will make him a great nation."
Treasury of Scripture Knowledge

I will.

Genesis 21:13 And also of the son of the female slave will I make a nation, because …

Genesis 16:10 And the angel of the LORD said to her, I will multiply your seed …

Genesis 17:20 And as for Ishmael, I have heard you: Behold, I have blessed him, …

Genesis 25:12-18 Now these are the generations of Ishmael, Abraham's son, whom Hagar …

1 Chronicles 1:29-31 These are their generations: The firstborn of Ishmael, Nebaioth; …

Links
Genesis 21:18Genesis 21:18 NIVGenesis 21:18 NLTGenesis 21:18 ESVGenesis 21:18 NASBGenesis 21:18 KJVGenesis 21:18 Bible AppsGenesis 21:18 Biblia ParalelaGenesis 21:18 Chinese BibleGenesis 21:18 French BibleGenesis 21:18 German BibleBible Hub
Genesis 21:17
Top of Page
Top of Page