Genesis 19:9
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּאמְר֣וּ ׀
way-yō-mə-rū
And they saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
5066 [e]גֶּשׁ־
geš-
StandV-Qal-Imp-ms
1973 [e]הָ֗לְאָה
hā-lə-’āh,
backAdv
559 [e]וַיֹּֽאמְרוּ֙
way-yō-mə-rū
And they saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
259 [e]הָאֶחָ֤ד
hā-’e-ḥāḏ
This oneArt | Number-ms
935 [e]בָּֽא־
bā-
came inV-Qal-Perf-3ms
1481 [e]לָגוּר֙
lā-ḡūr
to sojournPrep-l | V-Qal-Inf
8199 [e]וַיִּשְׁפֹּ֣ט
way-yiš-pōṭ
and he acting as a judgeConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
8199 [e]שָׁפ֔וֹט
šā-p̄ō-wṭ,
continuallyV-Qal-InfAbs
6258 [e]עַתָּ֕ה
‘at-tāh
nowAdv
7489 [e]נָרַ֥ע
nā-ra‘
we will deal worseV-Hifil-Imperf-1cp
  לְךָ֖
lə-ḵā
with youPrep | 2ms
1992 [e]מֵהֶ֑ם
mê-hem;
than with themPrep-m | Pro-3mp
6484 [e]וַיִּפְצְר֨וּ
way-yip̄-ṣə-rū
So they pressedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
582 [e]בָאִ֤ישׁ
ḇā-’îš
against the manPrep-b, Art | N-ms
3876 [e]בְּלוֹט֙
bə-lō-wṭ
LotPrep-b | N-proper-ms
3966 [e]מְאֹ֔ד
mə-’ōḏ,
hardAdv
5066 [e]וַֽיִּגְּשׁ֖וּ
way-yig-gə-šū
and came nearConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
7665 [e]לִשְׁבֹּ֥ר
liš-bōr
to break downPrep-l | V-Qal-Inf
1817 [e]הַדָּֽלֶת׃
had-dā-leṯ.
the doorArt | N-fs









Hebrew Texts
בראשית 19:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמְר֣וּ ׀ גֶּשׁ־הָ֗לְאָה וַיֹּֽאמְרוּ֙ הָאֶחָ֤ד בָּֽא־לָגוּר֙ וַיִּשְׁפֹּ֣ט שָׁפֹ֔וט עַתָּ֕ה נָרַ֥ע לְךָ֖ מֵהֶ֑ם וַיִּפְצְר֨וּ בָאִ֤ישׁ בְּלֹוט֙ מְאֹ֔ד וַֽיִּגְּשׁ֖וּ לִשְׁבֹּ֥ר הַדָּֽלֶת׃

בראשית 19:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמרו ׀ גש־הלאה ויאמרו האחד בא־לגור וישפט שפוט עתה נרע לך מהם ויפצרו באיש בלוט מאד ויגשו לשבר הדלת׃

בראשית 19:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמרו ׀ גש־הלאה ויאמרו האחד בא־לגור וישפט שפוט עתה נרע לך מהם ויפצרו באיש בלוט מאד ויגשו לשבר הדלת׃

בראשית 19:9 Hebrew Bible
ויאמרו גש הלאה ויאמרו האחד בא לגור וישפט שפוט עתה נרע לך מהם ויפצרו באיש בלוט מאד ויגשו לשבר הדלת׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
But they said, "Stand aside." Furthermore, they said, "This one came in as an alien, and already he is acting like a judge; now we will treat you worse than them." So they pressed hard against Lot and came near to break the door.

King James Bible
And they said, Stand back. And they said again, This one fellow came in to sojourn, and he will needs be a judge: now will we deal worse with thee, than with them. And they pressed sore upon the man, even Lot, and came near to break the door.

Holman Christian Standard Bible
Get out of the way!" they said, adding, "This one came here as a foreigner, but he's acting like a judge! Now we'll do more harm to you than to them." They put pressure on Lot and came up to break down the door.
Treasury of Scripture Knowledge

Stand.

1 Samuel 17:44 And the Philistine said to David, Come to me, and I will give your …

1 Samuel 25:17 Now therefore know and consider what you will do; for evil is determined …

Proverbs 9:7,8 He that reproves a scorner gets to himself shame: and he that rebukes …

Isaiah 65:5 Which say, Stand by yourself, come not near to me; for I am holier …

Jeremiah 3:3 Therefore the showers have been withheld, and there has been no latter …

Jeremiah 6:15 Were they ashamed when they had committed abomination? no, they were …

Jeremiah 8:12 Were they ashamed when they had committed abomination? no, they were …

Matthew 7:6 Give not that which is holy to the dogs, neither cast you your pearls …

This.

Genesis 13:12 Abram dwelled in the land of Canaan, and Lot dwelled in the cities …

Exodus 2:14 And he said, Who made you a prince and a judge over us? intend you …

Acts 7:26-28 And the next day he showed himself to them as they strove, and would …

2 Peter 2:7,8 And delivered just Lot, vexed with the filthy conversation of the wicked…

pressed.

Genesis 11:6 And the LORD said, Behold, the people is one, and they have all one …

1 Samuel 2:16 And if any man said to him, Let them not fail to burn the fat presently, …

Proverbs 14:16 A wise man fears, and departs from evil: but the fool rages, and is confident.

Proverbs 17:12 Let a bear robbed of her whelps meet a man, rather than a fool in his folly.

Proverbs 27:3 A stone is heavy, and the sand weighty; but a fool's wrath is heavier …

Ecclesiastes 9:3 This is an evil among all things that are done under the sun, that …

Ecclesiastes 10:13 The beginning of the words of his mouth is foolishness: and the end …

Daniel 3:19-22 Then was Nebuchadnezzar full of fury, and the form of his visage …

Links
Genesis 19:9Genesis 19:9 NIVGenesis 19:9 NLTGenesis 19:9 ESVGenesis 19:9 NASBGenesis 19:9 KJVGenesis 19:9 Bible AppsGenesis 19:9 Biblia ParalelaGenesis 19:9 Chinese BibleGenesis 19:9 French BibleGenesis 19:9 German BibleBible Hub
Genesis 19:8
Top of Page
Top of Page