Galatians 4:11
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
5399 [e]φοβοῦμαι
phoboumai
I fearV-PIM/P-1S
4771 [e]ὑμᾶς
hymas
for you,PPro-A2P
3361 [e]μή
lestAdv
4459 [e]πως
pōs
perhapsAdv
1500 [e]εἰκῇ
eikē
in vainAdv
2872 [e]κεκοπίακα
kekopiaka
I have toiledV-RIA-1S
1519 [e]εἰς
eis
forPrep
4771 [e]ὑμᾶς.
hymas
you.PPro-A2P









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:11 Greek NT: Nestle 1904
φοβοῦμαι ὑμᾶς μή πως εἰκῇ κεκοπίακα εἰς ὑμᾶς.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:11 Greek NT: Westcott and Hort 1881
φοβοῦμαι ὑμᾶς μή πως εἰκῇ κεκοπίακα εἰς ὑμᾶς.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:11 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
φοβοῦμαι ὑμᾶς μή πως εἰκῇ κεκοπίακα εἰς ὑμᾶς.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:11 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Φοβοῦμαι ὑμᾶς, μήπως εἰκῇ κεκοπίακα εἰς ὑμᾶς.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:11 Greek NT: Greek Orthodox Church
φοβοῦμαι ὑμᾶς μήπως εἰκῆ κεκοπίακα εἰς ὑμᾶς.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:11 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
φοβέω ὑμεῖς μήπως εἰκῆ κοπιάω εἰς ὑμεῖς

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:11 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
φοβοῦμαι ὑμᾶς, μή πως εἰκῇ κεκοπίακα εἰς ὑμᾶς.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:11 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
φοβοῦμαι ὑμᾶς μήπως εἰκῇ κεκοπίακα εἰς ὑμᾶς

Galatians 4:11 Hebrew Bible
מתירא אני פן לריק עמלתי בכם׃

Galatians 4:11 Aramaic NT: Peshitta
ܕܚܠ ܐܢܐ ܕܠܡܐ ܤܪܝܩܐܝܬ ܠܐܝܬ ܒܟܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
I fear for you, that perhaps I have labored over you in vain.

King James Bible
I am afraid of you, lest I have bestowed upon you labour in vain.

Holman Christian Standard Bible
I am fearful for you, that perhaps my labor for you has been wasted.
Treasury of Scripture Knowledge

am.

Galatians 4:20 I desire to be present with you now, and to change my voice; for …

2 Corinthians 11:2,3 For I am jealous over you with godly jealousy: for I have espoused …

2 Corinthians 12:20,21 For I fear, lest, when I come, I shall not find you such as I would, …

lest.

Galatians 2:2 And I went up by revelation, and communicated to them that gospel …

Galatians 5:2-4 Behold, I Paul say to you, that if you be circumcised, Christ shall …

Isaiah 49:4 Then I said, I have labored in vain, I have spent my strength for …

Acts 16:6 Now when they had gone throughout Phrygia and the region of Galatia, …

1 Corinthians 15:58 Therefore, my beloved brothers, be you steadfast, unmovable, always …

Philippians 2:16 Holding forth the word of life; that I may rejoice in the day of …

1 Thessalonians 3:5 For this cause, when I could no longer forbear, I sent to know your …

2 John 1:8 Look to yourselves, that we lose not those things which we have worked, …

Links
Galatians 4:11Galatians 4:11 NIVGalatians 4:11 NLTGalatians 4:11 ESVGalatians 4:11 NASBGalatians 4:11 KJVGalatians 4:11 Bible AppsGalatians 4:11 Biblia ParalelaGalatians 4:11 Chinese BibleGalatians 4:11 French BibleGalatians 4:11 German BibleBible Hub
Galatians 4:10
Top of Page
Top of Page