Galatians 3:4
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
5118 [e]τοσαῦτα
tosauta
So many thingsDPro-ANP
3958 [e]ἐπάθετε
epathete
did you sufferV-AIA-2P
1500 [e]εἰκῇ;
eikē
in vain,Adv
1487 [e]εἴ
ei
ifConj
1065 [e]γε
ge
indeedPrtcl
2532 [e]καὶ
kai
alsoConj
1500 [e]εἰκῇ.
eikē
in vain?Adv









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 3:4 Greek NT: Nestle 1904
τοσαῦτα ἐπάθετε εἰκῇ; εἴ γε καὶ εἰκῇ.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 3:4 Greek NT: Westcott and Hort 1881
τοσαῦτα ἐπάθετε εἰκῇ; εἴ γε καὶ εἰκῇ.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 3:4 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
τοσαῦτα ἐπάθετε εἰκῇ; εἴ γε καὶ εἰκῇ.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 3:4 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Tοσαῦτα ἐπάθετε εἰκῇ; Εἴγε καὶ εἰκῇ.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 3:4 Greek NT: Greek Orthodox Church
τοσαῦτα ἐπάθετε εἰκῆ; εἴ γε καὶ εἰκῆ.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 3:4 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
τοσοῦτος πάσχω εἰκῆ εἴγε καί εἰκῆ

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 3:4 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
τοσαῦτα ἐπάθετε εἰκῇ; εἴ γε καὶ εἰκῇ.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 3:4 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
τοσαῦτα ἐπάθετε εἰκῇ εἴγε καὶ εἰκῇ

Galatians 3:4 Hebrew Bible
הכזאת סבלתם לריק אם אמנם אך לריק׃

Galatians 3:4 Aramaic NT: Peshitta
ܗܠܝܢ ܟܠܗܝܢ ܐܝܩܐ ܤܝܒܪܬܘܢ ܘܐܫܬܘܦ ܕܝܢ ܐܝܩܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Did you suffer so many things in vain-- if indeed it was in vain?

King James Bible
Have ye suffered so many things in vain? if it be yet in vain.

Holman Christian Standard Bible
Did you suffer so much for nothing--if in fact it was for nothing?
Treasury of Scripture Knowledge

ye.

Ezekiel 18:24 But when the righteous turns away from his righteousness, and commits …

Hebrews 6:4-6 For it is impossible for those who were once enlightened, and have …

Hebrews 10:32-39 But call to remembrance the former days, in which, after you were …

2 Peter 2:20-22 For if after they have escaped the pollutions of the world through …

2 John 1:8 Look to yourselves, that we lose not those things which we have worked, …

so many. or, so great.

Links
Galatians 3:4Galatians 3:4 NIVGalatians 3:4 NLTGalatians 3:4 ESVGalatians 3:4 NASBGalatians 3:4 KJVGalatians 3:4 Bible AppsGalatians 3:4 Biblia ParalelaGalatians 3:4 Chinese BibleGalatians 3:4 French BibleGalatians 3:4 German BibleBible Hub
Galatians 3:3
Top of Page
Top of Page