Ezra 10:13
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
61 [e]אֲבָ֞ל
’ă-ḇāl
ButAdv
5971 [e]הָעָ֥ם
hā-‘ām
[there are] peopleArt | N-ms
7227 [e]רָב֙
rāḇ
manyAdj-ms
6256 [e]וְהָעֵ֣ת
wə-hā-‘êṯ
and [it is] the season forConj-w, Art | N-cs
1653 [e]גְּשָׁמִ֔ים
gə-šā-mîm,
heavy rainN-mp
369 [e]וְאֵ֥ין
wə-’ên
and notConj-w | Adv
3581 [e]כֹּ֖חַ
kō-aḥ
we are ableN-ms
5975 [e]לַעֲמ֣וֹד
la-‘ă-mō-wḏ
to standPrep-l | V-Qal-Inf
2351 [e]בַּח֑וּץ
ba-ḥūṣ;
outsidePrep-b, Art | N-ms
4399 [e]וְהַמְּלָאכָ֗ה
wə-ham-mə-lā-ḵāh,
and the workConj-w, Art | N-fs
3808 [e]לֹֽא־
lō-
nor [is this]Adv-NegPrt
3117 [e]לְי֤וֹם
lə-yō-wm
of daysPrep-l | N-ms
259 [e]אֶחָד֙
’e-ḥāḏ
oneNumber-ms
3808 [e]וְלֹ֣א
wə-lō
orConj-w | Adv-NegPrt
8147 [e]לִשְׁנַ֔יִם
liš-na-yim,
twoPrep-l | Number-md
3588 [e]כִּֽי־
kî-
forConj
7235 [e]הִרְבִּ֥ינוּ
hir-bî-nū
[there are] many of usV-Hifil-Perf-1cp
6586 [e]לִפְשֹׁ֖עַ
lip̄-šō-a‘
who have transgressedPrep-l | V-Qal-Inf
1697 [e]בַּדָּבָ֥ר
bad-dā-ḇār
in matterPrep-b, Art | N-ms
2088 [e]הַזֶּֽה׃
haz-zeh.
thisArt | Pro-ms









Hebrew Texts
עזרא 10:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֲבָ֞ל הָעָ֥ם רָב֙ וְהָעֵ֣ת גְּשָׁמִ֔ים וְאֵ֥ין כֹּ֖חַ לַעֲמֹ֣וד בַּח֑וּץ וְהַמְּלָאכָ֗ה לֹֽא־לְיֹ֤ום אֶחָד֙ וְלֹ֣א לִשְׁנַ֔יִם כִּֽי־הִרְבִּ֥ינוּ לִפְשֹׁ֖עַ בַּדָּבָ֥ר הַזֶּֽה׃

עזרא 10:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אבל העם רב והעת גשמים ואין כח לעמוד בחוץ והמלאכה לא־ליום אחד ולא לשנים כי־הרבינו לפשע בדבר הזה׃

עזרא 10:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אבל העם רב והעת גשמים ואין כח לעמוד בחוץ והמלאכה לא־ליום אחד ולא לשנים כי־הרבינו לפשע בדבר הזה׃

עזרא 10:13 Hebrew Bible
אבל העם רב והעת גשמים ואין כח לעמוד בחוץ והמלאכה לא ליום אחד ולא לשנים כי הרבינו לפשע בדבר הזה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"But there are many people; it is the rainy season and we are not able to stand in the open. Nor can the task be done in one or two days, for we have transgressed greatly in this matter.

King James Bible
But the people are many, and it is a time of much rain, and we are not able to stand without, neither is this a work of one day or two: for we are many that have transgressed in this thing.

Holman Christian Standard Bible
But there are many people, and it is the rainy season. We don't have the stamina to stay out in the open. This isn't something that can be done in a day or two, for we have rebelled terribly in this matter.
Treasury of Scripture Knowledge

the people

Ezra 10:18-44 And among the sons of the priests there were found that had taken …

Matthew 7:13,14 Enter you in at the strait gate: for wide is the gate, and broad …

we are many that have transgressed in this thing. or, we have greatly offended in this thing

Links
Ezra 10:13Ezra 10:13 NIVEzra 10:13 NLTEzra 10:13 ESVEzra 10:13 NASBEzra 10:13 KJVEzra 10:13 Bible AppsEzra 10:13 Biblia ParalelaEzra 10:13 Chinese BibleEzra 10:13 French BibleEzra 10:13 German BibleBible Hub
Ezra 10:12
Top of Page
Top of Page