Ezekiel 47:2
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3318 [e]וַיּוֹצִאֵנִי֮
way-yō-w-ṣi-’ê-nî
And He brought me outConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms | 1cs
1870 [e]דֶּֽרֶךְ־
de-reḵ-
by wayN-csc
8179 [e]שַׁ֣עַר
ša-‘ar
of the gateN-ms
6828 [e]צָפוֹנָה֒
ṣā-p̄ō-w-nāh
northN-fs | 3fs
5437 [e]וַיְסִבֵּ֙נִי֙
way-sib-bê-nî
and led me aroundConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms | 1cs
1870 [e]דֶּ֣רֶךְ
de-reḵ
the wayN-csc
2351 [e]ח֔וּץ
ḥūṣ,
on the outsideN-ms
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
8179 [e]שַׁ֣עַר
ša-‘ar
gatewayN-msc
2351 [e]הַח֔וּץ
ha-ḥūṣ,
the outerArt | N-ms
1870 [e]דֶּ֖רֶךְ
de-reḵ
the wayN-cs
6437 [e]הַפּוֹנֶ֣ה
hap-pō-w-neh
that facesArt | V-Qal-Prtcpl-ms
6921 [e]קָדִ֑ים
qā-ḏîm;
eastN-ms
2009 [e]וְהִנֵּה־
wə-hin-nêh-
and there wasConj-w | Interjection
4325 [e]מַ֣יִם
ma-yim
waterN-mp
6349 [e]מְפַכִּ֔ים
mə-p̄ak-kîm,
running outV-Piel-Prtcpl-mp
4480 [e]מִן־
min-
onPrep
3802 [e]הַכָּתֵ֖ף
hak-kā-ṯêp̄
the sideArt | N-fs
3233 [e]הַיְמָנִֽית׃
hay-mā-nîṯ.
rightArt | Adj-fs









Hebrew Texts
יחזקאל 47:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּוצִאֵנִי֮ דֶּֽרֶךְ־שַׁ֣עַר צָפֹונָה֒ וַיְסִבֵּ֙נִי֙ דֶּ֣רֶךְ ח֔וּץ אֶל־שַׁ֣עַר הַח֔וּץ דֶּ֖רֶךְ הַפֹּונֶ֣ה קָדִ֑ים וְהִנֵּה־מַ֣יִם מְפַכִּ֔ים מִן־הַכָּתֵ֖ף הַיְמָנִֽית׃

יחזקאל 47:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויוצאני דרך־שער צפונה ויסבני דרך חוץ אל־שער החוץ דרך הפונה קדים והנה־מים מפכים מן־הכתף הימנית׃

יחזקאל 47:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויוצאני דרך־שער צפונה ויסבני דרך חוץ אל־שער החוץ דרך הפונה קדים והנה־מים מפכים מן־הכתף הימנית׃

יחזקאל 47:2 Hebrew Bible
ויוצאני דרך שער צפונה ויסבני דרך חוץ אל שער החוץ דרך הפונה קדים והנה מים מפכים מן הכתף הימנית׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
He brought me out by way of the north gate and led me around on the outside to the outer gate by way of the gate that faces east. And behold, water was trickling from the south side.

King James Bible
Then brought he me out of the way of the gate northward, and led me about the way without unto the utter gate by the way that looketh eastward; and, behold, there ran out waters on the right side.

Holman Christian Standard Bible
Next he brought me out by way of the north gate and led me around the outside to the outer gate that faced east; there the water was trickling from the south side.
Treasury of Scripture Knowledge

northward

Ezekiel 44:2,4 Then said the LORD to me; This gate shall be shut, it shall not be …

Links
Ezekiel 47:2Ezekiel 47:2 NIVEzekiel 47:2 NLTEzekiel 47:2 ESVEzekiel 47:2 NASBEzekiel 47:2 KJVEzekiel 47:2 Bible AppsEzekiel 47:2 Biblia ParalelaEzekiel 47:2 Chinese BibleEzekiel 47:2 French BibleEzekiel 47:2 German BibleBible Hub
Ezekiel 47:1
Top of Page
Top of Page