Ezekiel 34:18 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Ezekiel 34:18

◄ Ezekiel 34:18 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
4592 [e]	הַמְעַ֣ט ham-‘aṭ	[Is] [it] too little	Art \| Adj-ms
4480 [e]	מִכֶּ֗ם mik-kem,	for you	Prep \| 2mp
4829 [e]	הַמִּרְעֶ֤ה ham-mir-‘eh	the pasture	Art \| N-ms
2896 [e]	הַטּוֹב֙ haṭ-ṭō-wḇ	good	Art \| Adj-ms
7462 [e]	תִּרְע֔וּ tir-‘ū,	to have eaten up	V-Qal-Imperf-2mp
3499 [e]	וְיֶ֙תֶר֙ wə-ye-ṯer	that the residue	Conj-w \| N-msc
4829 [e]	מִרְעֵיכֶ֔ם mir-‘ê-ḵem,	of your pasture	N-mpc \| 2mp
7429 [e]	תִּרְמְס֖וּ tir-mə-sū	you must tread down	V-Qal-Imperf-2mp
7272 [e]	בְּרַגְלֵיכֶ֑ם bə-raḡ-lê-ḵem;	with your feet	Prep-b \| N-fdc \| 2mp
4950 [e]	וּמִשְׁקַע־ ū-miš-qa‘-	and the clear	Conj-w \| N-msc
4325 [e]	מַ֣יִם ma-yim	waters	N-mp
8354 [e]	תִּשְׁתּ֔וּ tiš-tū,	to have drunk	V-Qal-Imperf-2mp
853 [e]	וְאֵת֙ wə-’êṯ	of that	Conj-w \| DirObjM
3498 [e]	הַנּ֣וֹתָרִ֔ים han-nō-w-ṯā-rîm,	the residue	Art \| V-Nifal-Prtcpl-mp
7272 [e]	בְּרַגְלֵיכֶ֖ם bə-raḡ-lê-ḵem	with your feet	Prep-b \| N-fdc \| 2mp
7515 [e]	תִּרְפֹּשֽׂוּן׃ tir-pō-śūn.	you must foul	V-Qal-Imperf-2mp \| Pn

Hebrew Texts

Ezekiel 34:18 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

הַמְעַ֣ט מִכֶּ֗ם הַמִּרְעֶ֤ה הַטֹּוב֙ תִּרְע֔וּ וְיֶ֙תֶר֙ מִרְעֵיכֶ֔ם תִּרְמְס֖וּ בְּרַגְלֵיכֶ֑ם וּמִשְׁקַע־ מַ֣יִם תִּשְׁתּ֔וּ וְאֵת֙ הַנֹּ֣ותָרִ֔ים בְּרַגְלֵיכֶ֖ם תִּרְפֹּשֽׂוּן׃

KJV with Strong's
Seemeth it a small thing unto you to have eaten up the good pasture but ye must tread down with your feet the residue of your pastures and to have drunk of the deep waters but ye must foul the residue with your feet

יחזקאל 34:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הַמְעַ֣ט מִכֶּ֗ם הַמִּרְעֶ֤ה הַטֹּוב֙ תִּרְע֔וּ וְיֶ֙תֶר֙ מִרְעֵיכֶ֔ם תִּרְמְס֖וּ בְּרַגְלֵיכֶ֑ם וּמִשְׁקַע־מַ֣יִם תִּשְׁתּ֔וּ וְאֵת֙ הַנֹּ֣ותָרִ֔ים בְּרַגְלֵיכֶ֖ם תִּרְפֹּשֽׂוּן׃

יחזקאל 34:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
המעט מכם המרעה הטוב תרעו ויתר מרעיכם תרמסו ברגליכם ומשקע־מים תשתו ואת הנותרים ברגליכם תרפשון׃

יחזקאל 34:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
המעט מכם המרעה הטוב תרעו ויתר מרעיכם תרמסו ברגליכם ומשקע־מים תשתו ואת הנותרים ברגליכם תרפשון׃

יחזקאל 34:18 Hebrew Bible
המעט מכם המרעה הטוב תרעו ויתר מרעיכם תרמסו ברגליכם ומשקע מים תשתו ואת הנותרים ברגליכם תרפשון׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
'Is it too slight a thing for you that you should feed in the good pasture, that you must tread down with your feet the rest of your pastures? Or that you should drink of the clear waters, that you must foul the rest with your feet?

King James Bible
Seemeth it a small thing unto you to have eaten up the good pasture, but ye must tread down with your feet the residue of your pastures? and to have drunk of the deep waters, but ye must foul the residue with your feet?

Holman Christian Standard Bible
Isn't it enough for you to feed on the good pasture? Must you also trample the rest of the pasture with your feet? Or isn't it enough that you drink the clear water? Must you also muddy the rest with your feet?

Treasury of Scripture Knowledge

a small

Ezekiel 16:20,47 Moreover you have taken your sons and your daughters, whom you have …

Genesis 30:15 And she said to her, Is it a small matter that you have taken my …

Numbers 16:9,13 Seems it but a small thing to you, that the God of Israel has separated …

2 Samuel 7:19 And this was yet a small thing in your sight, O Lord GOD; but you …

Isaiah 7:13 And he said, Hear you now, O house of David; Is it a small thing …

to have

Ezekiel 34:2,3 Son of man, prophesy against the shepherds of Israel, prophesy, and …

Micah 2:2 And they covet fields, and take them by violence; and houses, and …

bread

Ezekiel 32:2 Son of man, take up a lamentation for Pharaoh king of Egypt, and …