Strong's Hebrew English Morphology 637 [e] וְאַ֗ף wə-’ap̄, And Conj-w | Conj 3588 [e] כִּ֤י kî Furthermore Conj 7971 [e] תִשְׁלַ֙חְנָה֙ ṯiš-laḥ-nāh you sent V-Qal-Imperf-3fp 376 [e] לַֽאֲנָשִׁ֔ים la-’ă-nā-šîm, for men Prep-l | N-mp 935 [e] בָּאִ֖ים bā-’îm to come V-Qal-Prtcpl-mp 4801 [e] מִמֶּרְחָ֑ק mim-mer-ḥāq; from afar Prep-m | N-ms 834 [e] אֲשֶׁ֨ר ’ă-šer to whom Pro-r 4397 [e] מַלְאָ֜ךְ mal-’āḵ a messenger N-ms 7971 [e] שָׁל֤וּחַ šā-lū-aḥ [was] sent V-Qal-QalPassPrtcpl-ms 413 [e] אֲלֵיהֶם֙ ’ă-lê-hem unto Prep | 3mp 2009 [e] וְהִנֵּה־ wə-hin-nêh- and there Conj-w | Interjection 935 [e] בָ֔אוּ ḇā-’ū, they came V-Qal-Perf-3cp 834 [e] לַאֲשֶׁ֥ר la-’ă-šer for them Prep-l | Pro-r 7364 [e] רָחַ֛צְתְּ rā-ḥaṣt and you washed yourself V-Qal-Perf-2fs 3583 [e] כָּחַ֥לְתְּ kā-ḥalt painted V-Qal-Perf-2fs 5869 [e] עֵינַ֖יִךְ ‘ê-na-yiḵ your eyes N-cdc | 2fs 5710 [e] וְעָ֥דִית wə-‘ā-ḏîṯ and adorned yourself Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2fs 5716 [e] עֶֽדִי׃ ‘e-ḏî. with ornaments N-ms

New American Standard Bible
"Furthermore, they have even sent for men who come from afar, to whom a messenger was sent; and lo, they came-- for whom you bathed, painted your eyes and decorated yourselves with ornaments;

King James Bible
And furthermore, that ye have sent for men to come from far, unto whom a messenger was sent; and, lo, they came: for whom thou didst wash thyself, paintedst thy eyes, and deckedst thyself with ornaments,

Holman Christian Standard Bible
In addition, they sent for men who came from far away when a messenger was dispatched to them. And look how they came! You bathed, painted your eyes, and adorned yourself with jewelry for them.

ye have

Ezekiel 23:13 Then I saw that she was defiled, that they took both one way,

Isaiah 57:9 And you went to the king with ointment, and did increase your perfumes, …

to come [heb] coming

2 Kings 20:13-15 And Hezekiah listened to them, and showed them all the house of his …

thou didst

Ruth 3:3 Wash yourself therefore, and anoint you, and put your raiment on …

Esther 2:12 Now when every maid's turn was come to go in to king Ahasuerus, after …

paintedst {Kachalt aineych} rendered by the LXX [] `thou didst paint thine eyes with stibium,' and Vulgate [],`thou didst paint round thine eyes with stibium,' or lead ore; whence it is called in Arabic [kochl], and in Syriac [kechlo], and koochlo

2 Kings 9:30 And when Jehu was come to Jezreel, Jezebel heard of it; and she painted …

Jeremiah 4:30 And when you are spoiled, what will you do? Though you clothe yourself …

and deckedst

Ezekiel 16:13-16 Thus were you decked with gold and silver; and your raiment was of …

Proverbs 7:10 And, behold, there met him a woman with the attire of an harlot, …

Isaiah 3:18-23 In that day the Lord will take away the bravery of their tinkling …

Ezekiel 23:40 • Ezekiel 23:40 NIV • Ezekiel 23:40 NLT • Ezekiel 23:40 ESV • Ezekiel 23:40 NASB • Ezekiel 23:40 KJV • Ezekiel 23:40 Bible Apps • Ezekiel 23:40 Biblia Paralela • Ezekiel 23:40 Chinese Bible • Ezekiel 23:40 French Bible • Ezekiel 23:40 German Bible • Bible Hub