Ezekiel 23:40
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
637 [e]וְאַ֗ף
wə-’ap̄,
AndConj-w | Conj
3588 [e]כִּ֤י
FurthermoreConj
7971 [e]תִשְׁלַ֙חְנָה֙
ṯiš-laḥ-nāh
you sentV-Qal-Imperf-3fp
376 [e]לַֽאֲנָשִׁ֔ים
la-’ă-nā-šîm,
for menPrep-l | N-mp
935 [e]בָּאִ֖ים
bā-’îm
to comeV-Qal-Prtcpl-mp
4801 [e]מִמֶּרְחָ֑ק
mim-mer-ḥāq;
from afarPrep-m | N-ms
834 [e]אֲשֶׁ֨ר
’ă-šer
to whomPro-r
4397 [e]מַלְאָ֜ךְ
mal-’āḵ
a messengerN-ms
7971 [e]שָׁל֤וּחַ
šā-lū-aḥ
[was] sentV-Qal-QalPassPrtcpl-ms
413 [e]אֲלֵיהֶם֙
’ă-lê-hem
untoPrep | 3mp
2009 [e]וְהִנֵּה־
wə-hin-nêh-
and thereConj-w | Interjection
935 [e]בָ֔אוּ
ḇā-’ū,
they cameV-Qal-Perf-3cp
834 [e]לַאֲשֶׁ֥ר
la-’ă-šer
for themPrep-l | Pro-r
7364 [e]רָחַ֛צְתְּ
rā-ḥaṣt
and you washed yourselfV-Qal-Perf-2fs
3583 [e]כָּחַ֥לְתְּ
kā-ḥalt
paintedV-Qal-Perf-2fs
5869 [e]עֵינַ֖יִךְ
‘ê-na-yiḵ
your eyesN-cdc | 2fs
5710 [e]וְעָ֥דִית
wə-‘ā-ḏîṯ
and adorned yourselfConj-w | V-Qal-ConjPerf-2fs
5716 [e]עֶֽדִי׃
‘e-ḏî.
with ornamentsN-ms









Hebrew Texts
יחזקאל 23:40 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאַ֗ף כִּ֤י תִשְׁלַ֙חְנָה֙ לַֽאֲנָשִׁ֔ים בָּאִ֖ים מִמֶּרְחָ֑ק אֲשֶׁ֨ר מַלְאָ֜ךְ שָׁל֤וּחַ אֲלֵיהֶם֙ וְהִנֵּה־בָ֔אוּ לַאֲשֶׁ֥ר רָחַ֛צְתְּ כָּחַ֥לְתְּ עֵינַ֖יִךְ וְעָ֥דִית עֶֽדִי׃

יחזקאל 23:40 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואף כי תשלחנה לאנשים באים ממרחק אשר מלאך שלוח אליהם והנה־באו לאשר רחצת כחלת עיניך ועדית עדי׃

יחזקאל 23:40 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואף כי תשלחנה לאנשים באים ממרחק אשר מלאך שלוח אליהם והנה־באו לאשר רחצת כחלת עיניך ועדית עדי׃

יחזקאל 23:40 Hebrew Bible
ואף כי תשלחנה לאנשים באים ממרחק אשר מלאך שלוח אליהם והנה באו לאשר רחצת כחלת עיניך ועדית עדי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Furthermore, they have even sent for men who come from afar, to whom a messenger was sent; and lo, they came-- for whom you bathed, painted your eyes and decorated yourselves with ornaments;

King James Bible
And furthermore, that ye have sent for men to come from far, unto whom a messenger was sent; and, lo, they came: for whom thou didst wash thyself, paintedst thy eyes, and deckedst thyself with ornaments,

Holman Christian Standard Bible
In addition, they sent for men who came from far away when a messenger was dispatched to them. And look how they came! You bathed, painted your eyes, and adorned yourself with jewelry for them.
Treasury of Scripture Knowledge

ye have

Ezekiel 23:13 Then I saw that she was defiled, that they took both one way,

Isaiah 57:9 And you went to the king with ointment, and did increase your perfumes, …

to come [heb] coming

2 Kings 20:13-15 And Hezekiah listened to them, and showed them all the house of his …

thou didst

Ruth 3:3 Wash yourself therefore, and anoint you, and put your raiment on …

Esther 2:12 Now when every maid's turn was come to go in to king Ahasuerus, after …

paintedst {Kachalt aineych} rendered by the LXX [] `thou didst paint thine eyes with stibium,' and Vulgate [],`thou didst paint round thine eyes with stibium,' or lead ore; whence it is called in Arabic [kochl], and in Syriac [kechlo], and koochlo

2 Kings 9:30 And when Jehu was come to Jezreel, Jezebel heard of it; and she painted …

Jeremiah 4:30 And when you are spoiled, what will you do? Though you clothe yourself …

and deckedst

Ezekiel 16:13-16 Thus were you decked with gold and silver; and your raiment was of …

Proverbs 7:10 And, behold, there met him a woman with the attire of an harlot, …

Isaiah 3:18-23 In that day the Lord will take away the bravery of their tinkling …

Links
Ezekiel 23:40Ezekiel 23:40 NIVEzekiel 23:40 NLTEzekiel 23:40 ESVEzekiel 23:40 NASBEzekiel 23:40 KJVEzekiel 23:40 Bible AppsEzekiel 23:40 Biblia ParalelaEzekiel 23:40 Chinese BibleEzekiel 23:40 French BibleEzekiel 23:40 German BibleBible Hub
Ezekiel 23:39
Top of Page
Top of Page