Ezekiel 21:12
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2199 [e]זְעַ֤ק
zə-‘aq
CryV-Qal-Imp-ms
3213 [e]וְהֵילֵל֙
wə-hê-lêl
and wailConj-w | V-Hifil-Imp-ms
1121 [e]בֶּן־
ben-
sonN-msc
120 [e]אָדָ֔ם
’ā-ḏām,
of manN-ms
3588 [e]כִּי־
kî-
forConj
1931 [e]הִיא֙
itPro-3fs
1961 [e]הָיתָ֣ה‪‬
hāy-ṯāh
will beV-Qal-Perf-3fs
5971 [e]בְעַמִּ֔י
ḇə-‘am-mî,
against My peoplePrep-b | N-msc | 1cs
1931 [e]הִ֖יא
it [is]Pro-3fs
3605 [e]בְּכָל־
bə-ḵāl
Against allPrep-b | N-msc
5387 [e]נְשִׂיאֵ֣י
nə-śî-’ê
the princesN-mpc
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֑ל
yiś-rā-’êl;
of IsraelN-proper-ms
4048 [e]מְגוּרֵ֤י
mə-ḡū-rê
TerrorsV-Qal-QalPassPrtcpl-mpc
413 [e]אֶל־
’el-
includingPrep
2719 [e]חֶ֙רֶב֙
ḥe-reḇ
the swordN-fs
1961 [e]הָי֣וּ
hā-yū
will beV-Qal-Perf-3cp
854 [e]אֶת־
’eṯ-
againstPrep
5971 [e]עַמִּ֔י
‘am-mî,
My peopleN-msc | 1cs
3651 [e]לָכֵ֖ן
lā-ḵên
thereforeAdv
5606 [e]סְפֹ֥ק
sə-p̄ōq
strikeV-Qal-Imp-ms
413 [e]אֶל־
’el-
onPrep
3409 [e]יָרֵֽךְ׃
yā-rêḵ.
[your] thighN-fs









Hebrew Texts
יחזקאל 21:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
זְעַ֤ק וְהֵילֵל֙ בֶּן־אָדָ֔ם כִּי־הִיא֙ הָיתָ֣ה בְעַמִּ֔י הִ֖יא בְּכָל־נְשִׂיאֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל מְגוּרֵ֤י אֶל־חֶ֙רֶב֙ הָי֣וּ אֶת־עַמִּ֔י לָכֵ֖ן סְפֹ֥ק אֶל־יָרֵֽךְ׃

יחזקאל 21:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
זעק והילל בן־אדם כי־היא היתה בעמי היא בכל־נשיאי ישראל מגורי אל־חרב היו את־עמי לכן ספק אל־ירך׃

יחזקאל 21:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
זעק והילל בן־אדם כי־היא היתה בעמי היא בכל־נשיאי ישראל מגורי אל־חרב היו את־עמי לכן ספק אל־ירך׃

יחזקאל 21:12 Hebrew Bible
זעק והילל בן אדם כי היא היתה בעמי היא בכל נשיאי ישראל מגורי אל חרב היו את עמי לכן ספק אל ירך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Cry out and wail, son of man; for it is against My people, it is against all the officials of Israel. They are delivered over to the sword with My people, therefore strike your thigh.

King James Bible
Cry and howl, son of man: for it shall be upon my people, it shall be upon all the princes of Israel: terrors by reason of the sword shall be upon my people: smite therefore upon thy thigh.

Holman Christian Standard Bible
Cry out and wail, son of man, for it is against My people. It is against all the princes of Israel! They are given over to the sword with My people. Therefore strike your thigh in grief.
Treasury of Scripture Knowledge

howl

Ezekiel 21:6 Sigh therefore, you son of man, with the breaking of your loins; …

Ezekiel 9:8 And it came to pass, while they were slaying them, and I was left, …

Ezekiel 30:2 Son of man, prophesy and say, Thus said the Lord GOD; Howl you, Woe …

Jeremiah 25:34 Howl, you shepherds, and cry; and wallow yourselves in the ashes, …

Joel 1:13 Gird yourselves, and lament, you priests: howl, you ministers of …

Micah 1:8 Therefore I will wail and howl, I will go stripped and naked: I will …

terrors by reason of the shall be upon my. or, they are thrust down to the sword with my.

smite. This was an expression of deep affliction.

Ezekiel 21:14 You therefore, son of man, prophesy, and smite your hands together. …

Ezekiel 6:11 Thus said the Lord GOD; Smite with your hand, and stamp with your …

Jeremiah 31:12 Therefore they shall come and sing in the height of Zion, and shall …

Links
Ezekiel 21:12Ezekiel 21:12 NIVEzekiel 21:12 NLTEzekiel 21:12 ESVEzekiel 21:12 NASBEzekiel 21:12 KJVEzekiel 21:12 Bible AppsEzekiel 21:12 Biblia ParalelaEzekiel 21:12 Chinese BibleEzekiel 21:12 French BibleEzekiel 21:12 German BibleBible Hub
Ezekiel 21:11
Top of Page
Top of Page