Exodus 23:5
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3588 [e]כִּֽי־
kî-
IfConj
7200 [e]תִרְאֶ֞ה
ṯir-’eh
you seeV-Qal-Imperf-2ms
2543 [e]חֲמ֣וֹר
ḥă-mō-wr
the donkeyN-msc
8130 [e]שֹׂנַאֲךָ֗
śō-na-’ă-ḵā,
of one who hates youV-Qal-Prtcpl-msc | 2ms
7257 [e]רֹבֵץ֙
rō-ḇêṣ
lyingV-Qal-Prtcpl-ms
8478 [e]תַּ֣חַת
ta-ḥaṯ
underPrep
4853 [e]מַשָּׂא֔וֹ
maś-śā-’ōw,
its burdenN-msc | 3ms
2308 [e]וְחָדַלְתָּ֖
wə-ḥā-ḏal-tā
and you would refrainConj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
5800 [e]מֵעֲזֹ֣ב
mê-‘ă-zōḇ
from helpingPrep-m | V-Qal-Inf
  ל֑וֹ
lōw;
itPrep | 3ms
5800 [e]עָזֹ֥ב
‘ā-zōḇ
surelyV-Qal-InfAbs
5800 [e]תַּעֲזֹ֖ב
ta-‘ă-zōḇ
you shall help himV-Qal-Imperf-2ms
5973 [e]עִמּֽוֹ׃
‘im-mōw.
with itPrep | 3ms
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
שמות 23:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־תִרְאֶ֞ה חֲמֹ֣ור שֹׂנַאֲךָ֗ רֹבֵץ֙ תַּ֣חַת מַשָּׂאֹ֔ו וְחָדַלְתָּ֖ מֵעֲזֹ֣ב לֹ֑ו עָזֹ֥ב תַּעֲזֹ֖ב עִמֹּֽו׃ ס

שמות 23:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי־תראה חמור שנאך רבץ תחת משאו וחדלת מעזב לו עזב תעזב עמו׃ ס

שמות 23:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי־תראה חמור שנאך רבץ תחת משאו וחדלת מעזב לו עזב תעזב עמו׃ ס

שמות 23:5 Hebrew Bible
כי תראה חמור שנאך רבץ תחת משאו וחדלת מעזב לו עזב תעזב עמו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"If you see the donkey of one who hates you lying helpless under its load, you shall refrain from leaving it to him, you shall surely release it with him.

King James Bible
If thou see the ass of him that hateth thee lying under his burden, and wouldest forbear to help him, thou shalt surely help with him.

Holman Christian Standard Bible
If you see the donkey of someone who hates you lying helpless under its load, and you want to refrain from helping it, you must help with it."
Treasury of Scripture Knowledge

if thou see

Deuteronomy 22:4 You shall not see your brother's donkey or his ox fall down by the …

and wouldest forbear to help him. or wilt thou cease to help him? or, wouldest cease to leave they business for him; thou shalt surely leave it to join with him

Links
Exodus 23:5Exodus 23:5 NIVExodus 23:5 NLTExodus 23:5 ESVExodus 23:5 NASBExodus 23:5 KJVExodus 23:5 Bible AppsExodus 23:5 Biblia ParalelaExodus 23:5 Chinese BibleExodus 23:5 French BibleExodus 23:5 German BibleBible Hub
Exodus 23:4
Top of Page
Top of Page