Exodus 23:12
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
8337 [e]שֵׁ֤שֶׁת
šê-šeṯ
SixNumber-msc
3117 [e]יָמִים֙
yā-mîm
daysN-mp
6213 [e]תַּעֲשֶׂ֣ה
ta-‘ă-śeh
you shall doV-Qal-Imperf-2ms
4639 [e]מַעֲשֶׂ֔יךָ
ma-‘ă-śe-ḵā,
your workN-mpc | 2ms
3117 [e]וּבַיּ֥וֹם
ū-ḇay-yō-wm
and on the dayConj-w, Prep-b, Art | N-ms
7637 [e]הַשְּׁבִיעִ֖י
haš-šə-ḇî-‘î
seventhArt | Number-oms
7673 [e]תִּשְׁבֹּ֑ת
tiš-bōṯ;
you shall restV-Qal-Imperf-2ms
4616 [e]לְמַ֣עַן
lə-ma-‘an
thatConj
5117 [e]יָנ֗וּחַ
yā-nū-aḥ,
may restV-Qal-Imperf-3ms
7794 [e]שֽׁוֹרְךָ֙
šō-wr-ḵā
your oxN-msc | 2ms
2543 [e]וַחֲמֹרֶ֔ךָ
wa-ḥă-mō-re-ḵā,
and your donkeyConj-w | N-msc | 2ms
5314 [e]וְיִנָּפֵ֥שׁ
wə-yin-nā-p̄êš
and may be refreshedConj-w | V-Nifal-ConjImperf-3ms
1121 [e]בֶּן־
ben-
the sonN-msc
519 [e]אֲמָתְךָ֖
’ă-mā-ṯə-ḵā
of your maidservantN-fsc | 2ms
1616 [e]וְהַגֵּֽר׃
wə-hag-gêr.
and the strangerConj-w, Art | N-ms









Hebrew Texts
שמות 23:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
שֵׁ֤שֶׁת יָמִים֙ תַּעֲשֶׂ֣ה מַעֲשֶׂ֔יךָ וּבַיֹּ֥ום הַשְּׁבִיעִ֖י תִּשְׁבֹּ֑ת לְמַ֣עַן יָנ֗וּחַ שֹֽׁורְךָ֙ וַחֲמֹרֶ֔ךָ וְיִנָּפֵ֥שׁ בֶּן־אֲמָתְךָ֖ וְהַגֵּֽר׃

שמות 23:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ששת ימים תעשה מעשיך וביום השביעי תשבת למען ינוח שורך וחמרך וינפש בן־אמתך והגר׃

שמות 23:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ששת ימים תעשה מעשיך וביום השביעי תשבת למען ינוח שורך וחמרך וינפש בן־אמתך והגר׃

שמות 23:12 Hebrew Bible
ששת ימים תעשה מעשיך וביום השביעי תשבת למען ינוח שורך וחמרך וינפש בן אמתך והגר׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Six days you are to do your work, but on the seventh day you shall cease from labor so that your ox and your donkey may rest, and the son of your female slave, as well as your stranger, may refresh themselves.

King James Bible
Six days thou shalt do thy work, and on the seventh day thou shalt rest: that thine ox and thine ass may rest, and the son of thy handmaid, and the stranger, may be refreshed.

Holman Christian Standard Bible
Do your work for six days but rest on the seventh day so that your ox and your donkey may rest, and the son of your female slave as well as the foreign resident may be refreshed."
Treasury of Scripture Knowledge

six days

Exodus 20:8-11 Remember the sabbath day, to keep it holy…

Exodus 31:15,16 Six days may work be done; but in the seventh is the sabbath of rest, …

Luke 13:14 And the ruler of the synagogue answered with indignation, because …

and the son

Deuteronomy 5:13-15 Six days you shall labor, and do all your work…

Isaiah 58:3 Why have we fasted, say they, and you see not? why have we afflicted …

Links
Exodus 23:12Exodus 23:12 NIVExodus 23:12 NLTExodus 23:12 ESVExodus 23:12 NASBExodus 23:12 KJVExodus 23:12 Bible AppsExodus 23:12 Biblia ParalelaExodus 23:12 Chinese BibleExodus 23:12 French BibleExodus 23:12 German BibleBible Hub
Exodus 23:11
Top of Page
Top of Page