Exodus 23:13 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Exodus 23:13

◄ Exodus 23:13 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
3605 [e]	וּבְכֹ֛ל ū-ḇə-ḵōl	And in all	Conj-w, Prep-b \| N-ms
834 [e]	אֲשֶׁר־ ’ă-šer-	that	Pro-r
559 [e]	אָמַ֥רְתִּי ’ā-mar-tî	I have said	V-Qal-Perf-1cs
413 [e]	אֲלֵיכֶ֖ם ’ă-lê-ḵem	to you	Prep \| 2mp
8104 [e]	תִּשָּׁמֵ֑רוּ tiš-šā-mê-rū;	be circumspect	V-Nifal-Imperf-2mp
8034 [e]	וְשֵׁ֨ם wə-šêm	And the name	Conj-w \| N-msc
430 [e]	אֱלֹהִ֤ים ’ĕ-lō-hîm	of gods	N-mp
312 [e]	אֲחֵרִים֙ ’ă-ḥê-rîm	other	Adj-mp
3808 [e]	לֹ֣א lō	no	Adv-NegPrt
2142 [e]	תַזְכִּ֔ירוּ ṯaz-kî-rū,	make mention	V-Hifil-Imperf-2mp
3808 [e]	לֹ֥א lō	of nor	Adv-NegPrt
8085 [e]	יִשָּׁמַ֖ע yiš-šā-ma‘	let it be heard	V-Nifal-Imperf-3ms
5921 [e]	עַל־ ‘al-	from	Prep
6310 [e]	פִּֽיךָ׃ pî-ḵā.	your mouth	N-msc \| 2ms

Hebrew Texts

Exodus 23:13 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וּבְכֹ֛ל אֲשֶׁר־ אָמַ֥רְתִּי אֲלֵיכֶ֖ם תִּשָּׁמֵ֑רוּ וְשֵׁ֨ם אֱלֹהִ֤ים אֲחֵרִים֙ לֹ֣א תַזְכִּ֔ירוּ לֹ֥א יִשָּׁמַ֖ע עַל־ פִּֽיךָ׃

KJV with Strong's
And in all things that I have said unto you be circumspect and make no mention of the name of other gods neither let it be heard out of thy mouth

שמות 23:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּבְכֹ֛ל אֲשֶׁר־אָמַ֥רְתִּי אֲלֵיכֶ֖ם תִּשָּׁמֵ֑רוּ וְשֵׁ֨ם אֱלֹהִ֤ים אֲחֵרִים֙ לֹ֣א תַזְכִּ֔ירוּ לֹ֥א יִשָּׁמַ֖ע עַל־פִּֽיךָ׃

שמות 23:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ובכל אשר־אמרתי אליכם תשמרו ושם אלהים אחרים לא תזכירו לא ישמע על־פיך׃

שמות 23:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ובכל אשר־אמרתי אליכם תשמרו ושם אלהים אחרים לא תזכירו לא ישמע על־פיך׃

שמות 23:13 Hebrew Bible
ובכל אשר אמרתי אליכם תשמרו ושם אלהים אחרים לא תזכירו לא ישמע על פיך׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"Now concerning everything which I have said to you, be on your guard; and do not mention the name of other gods, nor let them be heard from your mouth.

King James Bible
And in all things that I have said unto you be circumspect: and make no mention of the name of other gods, neither let it be heard out of thy mouth.

Holman Christian Standard Bible
Pay strict attention to everything I have said to you. You must not invoke the names of other gods; they must not be heard on your lips."

Treasury of Scripture Knowledge

be circumspect

Deuteronomy 4:9,15 Only take heed to yourself, and keep your soul diligently, lest you …

Joshua 22:5 But take diligent heed to do the commandment and the law, which Moses …

Joshua 23:11 Take good heed therefore to yourselves, that you love the LORD your God.

1 Chronicles 28:7-9 Moreover I will establish his kingdom for ever, if he be constant …

Psalm 39:1 I said, I will take heed to my ways, that I sin not with my tongue: …

Ephesians 5:15 See then that you walk circumspectly, not as fools, but as wise,

1 Timothy 4:16 Take heed to yourself, and to the doctrine; continue in them: for …

Hebrews 12:15 Looking diligently lest any man fail of the grace of God; lest any …

make no mention

Numbers 32:38 And Nebo, and Baalmeon, (their names being changed,) and Shibmah: …