Exodus 2:13
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3318 [e]וַיֵּצֵא֙
way-yê-ṣê
And when he went outConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
3117 [e]בַּיּ֣וֹם
bay-yō-wm
the dayPrep-b, Art | N-ms
8145 [e]הַשֵּׁנִ֔י
haš-šê-nî,
secondArt | Number-oms
2009 [e]וְהִנֵּ֛ה
wə-hin-nêh
then beholdConj-w | Interjection
8147 [e]שְׁנֵֽי־
šə-nê-
twoNumber-mdc
376 [e]אֲנָשִׁ֥ים
’ă-nā-šîm
menN-mp
5680 [e]עִבְרִ֖ים
‘iḇ-rîm
HebrewsN-proper-mp
5327 [e]נִצִּ֑ים
niṣ-ṣîm;
were fightingV-Nifal-Prtcpl-mp
559 [e]וַיֹּ֙אמֶר֙
way-yō-mer
and he saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
7563 [e]לָֽרָשָׁ֔ע
lā-rā-šā‘,
to the one who did the wrongPrep-l, Art | Adj-ms
4100 [e]לָ֥מָּה
lām-māh
whyInterrog
5221 [e]תַכֶּ֖ה
ṯak-keh
are you strikingV-Hifil-Imperf-2ms
7453 [e]רֵעֶֽךָ׃
rê-‘e-ḵā.
your companionN-msc | 2ms









Hebrew Texts
שמות 2:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֵּצֵא֙ בַּיֹּ֣ום הַשֵּׁנִ֔י וְהִנֵּ֛ה שְׁנֵֽי־אֲנָשִׁ֥ים עִבְרִ֖ים נִצִּ֑ים וַיֹּ֙אמֶר֙ לָֽרָשָׁ֔ע לָ֥מָּה תַכֶּ֖ה רֵעֶֽךָ׃

שמות 2:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויצא ביום השני והנה שני־אנשים עברים נצים ויאמר לרשע למה תכה רעך׃

שמות 2:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויצא ביום השני והנה שני־אנשים עברים נצים ויאמר לרשע למה תכה רעך׃

שמות 2:13 Hebrew Bible
ויצא ביום השני והנה שני אנשים עברים נצים ויאמר לרשע למה תכה רעך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
He went out the next day, and behold, two Hebrews were fighting with each other; and he said to the offender, "Why are you striking your companion?"

King James Bible
And when he went out the second day, behold, two men of the Hebrews strove together: and he said to him that did the wrong, Wherefore smitest thou thy fellow?

Holman Christian Standard Bible
The next day he went out and saw two Hebrews fighting. He asked the one in the wrong, "Why are you attacking your neighbor?""
Treasury of Scripture Knowledge

and he said.

Acts 7:26 And the next day he showed himself to them as they strove, and would …

1 Corinthians 6:7,8 Now therefore there is utterly a fault among you, because you go …

Links
Exodus 2:13Exodus 2:13 NIVExodus 2:13 NLTExodus 2:13 ESVExodus 2:13 NASBExodus 2:13 KJVExodus 2:13 Bible AppsExodus 2:13 Biblia ParalelaExodus 2:13 Chinese BibleExodus 2:13 French BibleExodus 2:13 German BibleBible Hub
Exodus 2:12
Top of Page
Top of Page